Bengali song · Bengali ballad
তুমি যে আমারই ছিলে lyrics
English: You Were Mine
- Bengali
- Love
- Heartbreak
- Missing someone
- melancholic
- sad
- longing
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “তুমি যে আমারই ছিলে” is about
A person sings to a lost lover, expressing confusion and sorrow over their sudden departure. The singer wanders aimlessly, waiting day and night for the lover to return, feeling that the lover is indifferent to their pain. The singer hopes for a reunion by the river, reminiscing about past happy days.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bengali or any of 76 languages.
Make a love songতুমি যে আমারই ছিলে lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
তুমি যে আমারই ছিলে
Tumi je amar-i chile
You were mine
হঠাৎ হারিয়ে গেলে
Hothat hariye gele
Suddenly you got lost
তোমার আশায় ঘুরছি আমি
Tomar ashai ghurci ami
I am wandering, hoping for you
পথ হারিয়ে ফেলে
Poth hariye fele
Having lost my way
[Chorus]
কেন তুমি আমায় ছেড়ে
Keno tumi amay chere
Why did you leave me
দূরে সরে গেলে
Dure sore gele
And go far away?
তোমার জন্য অপেক্ষা করি
Tomar jonno opekkha kori
I wait for you
দিনে আর রাতে
Dine ar rate
Day and night
[Verse 2]
কেন তুমি করলে এমন
Keno tumi korle emon
Why did you do this
আমার সাথে
Amar sathe
To me?
তোমার কিছুই যায় আসেনা তাতে
Tomar kichui jay asena tate
It doesn't matter to you at all
আমি এখন চেয়ে রই
Ami ekhon cheye roi
Now I keep looking
ঐ আকাশ টাতে
Oi akash tate
At that sky
[Chorus]
কেন তুমি আমায় ছেড়ে
Keno tumi amay chere
Why did you leave me
দূরে সরে গেলে
Dure sore gele
And go far away?
তোমার জন্য অপেক্ষা করি
Tomar jonno opekkha kori
I wait for you
দিনে আর রাতে
Dine ar rate
Day and night
[Bridge]
যখন তুমি আসবে ফিরে
Jokhon tumi asbe fire
When you come back
আমি তখন রইব এই নদীর তীরে
Ami tokhon roibo ei nodir tire
I will be on this river bank then
মনে পরে সেই দিন গুলো
Mone pore sei din gulo
I remember those days
তারপর হঠাৎ কি যে হয়ে গেল
Tarpor hothat ki je hoye gelo
Then suddenly, what happened?
[Chorus]
কেন তুমি আমায় ছেড়ে
Keno tumi amay chere
Why did you leave me
দূরে সরে গেলে
Dure sore gele
And go far away?
তোমার জন্য অপেক্ষা করি
Tomar jonno opekkha kori
I wait for you
দিনে আর রাতে
Dine ar rate
Day and night
Lines explained
“পথ হারিয়ে ফেলে”
Poth hariye fele
Having lost my way
The phrase 'পথ হারিয়ে ফেলে' (poth hariye fele) means 'having lost my way,' implying both physical and emotional disorientation due to the lover's absence.
“তোমার কিছুই যায় আসেনা তাতে”
Tomar kichui jay asena tate
It doesn't matter to you at all
'তোমার কিছুই যায় আসেনা তাতে' (tomar kichui jay asena tate) translates to 'it doesn't matter to you at all,' highlighting the singer's feeling of being unvalued and the lover's perceived indifference.
“আমি তখন রইব এই নদীর তীরে”
Ami tokhon roibo ei nodir tire
I will be on this river bank then
Waiting 'এই নদীর তীরে' (ei nodir tire - on this river bank) is a common romantic and melancholic image in Bengali poetry, symbolizing a place of longing and hopeful waiting for a reunion.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- ছিলেchile
- were (you were)
- হারিয়ে গেলেhariye gele
- got lost / disappeared
- আশায়ashai
- in hope (of)
- ছেড়েchere
- leaving / having left
- অপেক্ষা করিopekkha kori
- I wait
About this recording
“তুমি যে আমারই ছিলে” is a Bengali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 25 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 111 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
তুমি যে আমারই ছিলে হঠাৎ হারিয়ে গেলে তমার আশায় ঘুরছি আমি পথ হারিয়ে ফেলে। কেন তুমি আমায় ছেড়ে দূরে সরে গেলে। তমার জন্য অপেক্ষা করি দিনে আর রাতে, কেন তুমি করলে এমন আমার সাথে। তোমার কিছুই যায় আসেনা তাতে, আমি এখন চেয়ে রই ঐ আকাশ টাতে। যখন তুমি আসবে ফিরে আমি তখন রইব এই নদীর তীরে। মনে পরে সেই দিন গুলো তারপর হঠাৎ কি যে হয়ে গেল। এখন বসে আছি একা দুনিয়াটা লাগে বড় ফাকা।
Questions about “তুমি যে আমারই ছিলে”
What does “তুমি যে আমারই ছিলে” mean in English?
“তুমি যে আমারই ছিলে” means “You Were Mine” in English.
What is “তুমি যে আমারই ছিলে” about?
A person sings to a lost lover, expressing confusion and sorrow over their sudden departure. The singer wanders aimlessly, waiting day and night for the lover to return, feeling that the lover is indifferent to their pain. The singer hopes for a reunion by the river, reminiscing about past happy days.
Is there an English translation of the “তুমি যে আমারই ছিলে” lyrics?
Yes. Every line of “তুমি যে আমারই ছিলে” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “তুমি যে আমারই ছিলে”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “তুমি যে আমারই ছিলে” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “তুমি যে আমারই ছিলে”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- Why Do We Fight, John?English lyrics · Love, Heartbreak
- Đình · Mãi Mãi Một Tình YêuDinh · Forever One LoveVietnamese lyrics · Love, Heartbreak
- نديم جي دل ٽوڙي ٿئي، مولاNadeem's Heart is Broken, O LordSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- كل ما قول خلص نسيتكEvery Time I Say I've Forgotten YouArabic lyrics · Love, Heartbreak
- UnsichtbarInvisibleGerman lyrics · Love, Missing someone
- Yağmurlu Bir Kış GecesiA Rainy Winter NightTurkish lyrics · Heartbreak, Missing someone
- من يوم ما غبت وإنت بعيدSince the Day You Left and Were Far AwayArabic lyrics · Love, Heartbreak
- زما پېغورMy ReproachPashto lyrics · Love, Missing someone
- (Intro -Thai lyrics · Love, Heartbreak
All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someone
More Bengali song lyrics
- হলো হলো, জাতীয়করণ হলোIt happened, nationalization happened!Bengali lyrics · 30 sec
- আমার আচরজিMy WonderBengali lyrics · 30 sec
- ভুলিনি আমি কিছুI haven't forgotten anythingBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্নসারথি মোহাম্মদDream Companion MohammadBengali lyrics · 30 sec
- দয়াল, গরিবের ঘরে কবে সুখ আসিবেMerciful One, When Will Happiness Come to the Poor Man's House?Bengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও বিশ্বাসDreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- স্বপ্ন ও মানুষের সুরDreams and Human MelodyBengali lyrics · 30 sec
- লিসার স্বপ্নLisa's DreamBengali lyrics · 30 sec
- আম পাতা জোড়া জোড়াMango leaves in pairsBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Les Petits Bonheurs de Lkouatli · French
- لو طالت المسافات · Arabic
- Mark's Journey · English
- Never Look Back, Zach · English
- اسمع يا حبيبي · Arabic
- Zoltán, az Életem · Hungarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Thai · Malay · Tamil · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages