Spanish song · folk ballad
Aué Eth Silenci Parle lyrics
English: Today the Silence Speaks
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Aué Eth Silenci Parle” is about
The song is a reflection on the passage of time and the enduring power of love, especially during Christmas. The singer emphasizes that material possessions are not as important as the presence of loved ones and the shared affection. It's a plea for love and togetherness to prevail, not just during the holidays but always.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Spanish or any of 76 languages.
Make a love songAué Eth Silenci Parle lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Estrofa 1] · Verse 1
Aué eth silenci parle,
Today the silence speaks,
era net a un nau color,
the night with a new color,
i a mil istòries ena taula
and there are a thousand stories on the table
e un desiri en cada còr.
and a desire in every heart.
Es ans que passen de prèssa,
The years that pass quickly,
tantes causes que non didem,
so many things we don't say,
mès quan arribe aguesta net,
but when this night arrives,
ei er amor çò que sentem.
it's love that we feel.
[Pre-refranh] · Pre-chorus
E encara que passe eth temps,
And even if time passes,
e que tot semble diferent,
and everything seems different,
i a ua lum que non s'apague,
there's a light that doesn't go out,
quan èm amassa un aute còp.
when we are together again.
[Refranh] · Chorus
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
que torne era illusion,
may the illusion return,
que non mos manque jamès
may we never lack
ua man ath nòste costat.
a hand by our side.
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
que parle eth còr per nosati,
may the heart speak for us,
que cada abraçada mos rebrembe
may every hug remind us
qu'èm ací entà estimar.
that we are here to love.
[Estrofa 2] · Verse 2
I a cagires que demoren,
There are laughs that linger,
i a rebrembes ath cant deth huec,
there are memories by the fire,
i a paraules que mos manquen
there are words we miss
e sentiments que non se'n van.
and feelings that don't go away.
E entre arrirs e guardades,
And between laughs and glances,
entre eth present e eth passat,
between the present and the past,
descobrim qu'era vertat
we discover that the truth
ei auer damb qui estimar.
is having someone to love.
[Pre-refranh] · Pre-chorus
E encara que passe eth temps,
And even if time passes,
e que tot semble diferent,
and everything seems different,
i a ua lum que non s'apague,
there's a light that doesn't go out,
quan èm amassa un aute còp.
when we are together again.
[Refranh] · Chorus
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
que torne era illusion,
may the illusion return,
que non mos manque jamès
may we never lack
ua man ath nòste costat.
a hand by our side.
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
que parle eth còr per nosati,
may the heart speak for us,
que cada abraçada mos rebrembe
may every hug remind us
qu'èm ací entà estimar.
that we are here to love.
[Pont — eth moment mès emocionant] · Bridge — the most emotional moment
E se deman tot se'n va,
And if tomorrow everything goes away,
se non mos demore arren,
if nothing remains for us,
que mos demore aguesta estona,
may this moment remain for us,
aguest amor tan gran.
this great love.
Que non ei çò qu’auem,
Because it's not what we have,
ni es presents dejós der arbe,
nor the presents under the tree,
ei auer-te ací damb jo,
it's having you here with me,
e poder díder: «T'estimi».
and being able to say: "I love you."
[Refranh finau — damb tota era força] · Final chorus — with all the strength
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
que torne era illusion,
may the illusion return,
que non mos manque jamès
may we never lack
ua man ath nòste costat.
a hand by our side.
Que sigue Nadau,
May it be Christmas,
aué e cada dia,
today and every day,
que sigue er amor
may love be
era nòsta melodia.
our melody.
[Tancament — sonque piano] · Outro — piano only
Que sigue Nadau…
May it be Christmas…
que sigue amor…
may it be love…
e que jamès mos manque
and may we never lack
un lòc en nòste còr.
a place in our heart.
Lines explained
“Que non ei çò qu’auem,”
Because it's not what we have,
This line emphasizes that material possessions (what we have, presents under the tree) are secondary to the presence and love of another person.
“e poder díder: «T'estimi».”
and being able to say: "I love you."
This line highlights the simple yet profound act of expressing love directly to a cherished person, making it the most valuable gift.
“era nòsta melodia.”
our melody.
This line suggests that love should be the constant, guiding theme of life, like a melody that plays on, not just a seasonal feeling.
Spanish words from this song
Learning Spanish? These words come straight from the lyrics.
- Aué
- Today
- silenci
- silence
- parle
- speaks
- Nadau
- Christmas
- estimar
- to love
About this recording
“Aué Eth Silenci Parle” is a Spanish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear piano.
The lyrics run to 60 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 36 Spanish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Balada pop amb tocs de jazz, veu femenina
Questions about “Aué Eth Silenci Parle”
What does “Aué Eth Silenci Parle” mean in English?
“Aué Eth Silenci Parle” means “Today the Silence Speaks” in English.
What is “Aué Eth Silenci Parle” about?
The song is a reflection on the passage of time and the enduring power of love, especially during Christmas. The singer emphasizes that material possessions are not as important as the presence of loved ones and the shared affection. It's a plea for love and togetherness to prevail, not just during the holidays but always.
Is there an English translation of the “Aué Eth Silenci Parle” lyrics?
Yes. Every line of “Aué Eth Silenci Parle” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Aué Eth Silenci Parle”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Aué Eth Silenci Parle” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Aué Eth Silenci Parle”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Spanish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and family
- Vasarės Žiemos SvajosFebruary Winter DreamsLithuanian lyrics · Christmas, Love
- เมอร์รี่คริสต์มาสMerry ChristmasThai lyrics · Christmas, Love
- ديما يا روح قلبيDima, Oh Soul of My HeartArabic lyrics · Love, Family
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · For a father, Family
- يا عنان يا أحلى حلمOh Anan, Oh Sweetest DreamArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- مين هيي إختك؟Who is your sister?Arabic lyrics · Family, For a sister or brother
- غوى وميادة نبض الفؤادGhawa and Mayada, Pulse of the HeartArabic lyrics · For a daughter, Family
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · For a mother, Thank you
- ✨ Aina & Imanuel ✨Aina & ImanuelMalay lyrics · Love, Family
All love song lyricsAll songs about familyAll christmas song lyricsAll thank-you song lyrics
More Spanish song lyrics
- Baila Lento, Lento, Mírame a Los OjosDance Slowly, Slowly, Look Me in the EyesSpanish lyrics · 30 sec
- Son Las Tres Y PicoIt's a Little Past ThreeSpanish lyrics · 30 sec
- MI PRINCIPIO Y MI FINALMy Beginning and My EndSpanish lyrics · 30 sec
- Quién Iba a Decirme Que UnaWho Was Going to Tell Me That OneSpanish lyrics · 30 sec
- Sonrisas Cotidianas for SHPEveryday Smiles for SHPSpanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Zsolt, Az Életed Szép · Hungarian
- حافِظ کا خواب · Urdu
- Delley's Salon Song · English
- Мечтите на Таня · Bulgarian
- Μπαμπά Μου Σε Αγαπώ · Greek
- Клас, Руханка, Урок · Russian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages