Urdu song · Urdu pop
حافِظ کا خواب lyrics
English: Hafiz's Dream
- Urdu
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “حافِظ کا خواب” is about
Hafiz sings about his life's journey, driven by dreams and a quest for a new identity. He acknowledges the unwavering support of those who stood by him through challenges, dedicating his aspirations to them. The song expresses gratitude for these invaluable relationships and the divine guidance in his story.
حافِظ کا خواب lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
دل میں بسا ہے ایک جہان
Dil mein basa hai ek jahaan
A world resides in my heart
خوابوں کی اڑان، نئی پہچان
Khwabon ki udaan, nayi pehchan
Flight of dreams, a new identity
قدم اٹھائے، منزل کی طرف
Qadam uthaye, manzil ki taraf
Steps taken, towards the destination
یہ سفر، یہ جوش، یہ ہر طرف
Yeh safar, yeh josh, yeh har taraf
This journey, this passion, everywhere
[Chorus]
حافِظ، تیری ہے یہ کہانی
Hafiz, teri hai yeh kahani
Hafiz, this is your story
ہر لمحہ، ہر بات، ہے ربانی
Har lamha, har baat, hai rabbani
Every moment, every word, is divine
جنہوں نے دیا مجھ کو سہارا
Jinhon ne diya mujh ko sahara
Those who gave me support
ان کے لیے ہر خواب ہے پیارا
Un ke liye har khwab hai pyara
For them, every dream is precious
[Verse 2]
مشکلیں آئیں، پھر بھی ڈٹا رہا
Mushkilain aayeen, phir bhi data raha
Difficulties came, yet I stood firm
روشنی کی امید میں جلا رہا
Roshni ki umeed mein jala raha
I kept burning in the hope of light
یقین دلایا ہر ایک نے
Yaqeen dilaya har ek ne
Everyone assured me
میری جیت میں، ساتھ دیا سب نے
Meri jeet mein, saath diya sab ne
In my victory, everyone supported me
[Chorus]
حافِظ، تیری ہے یہ کہانی
Hafiz, teri hai yeh kahani
Hafiz, this is your story
ہر لمحہ، ہر بات، ہے ربانی
Har lamha, har baat, hai rabbani
Every moment, every word, is divine
جنہوں نے دیا مجھ کو سہارا
Jinhon ne diya mujh ko sahara
Those who gave me support
ان کے لیے ہر خواب ہے پیارا
Un ke liye har khwab hai pyara
For them, every dream is precious
[Bridge]
یہ رشتے ہیں انمول
Yeh rishte hain anmol
These relationships are priceless
جیتے ہیں سچائی سے
Jeete hain sachai se
They live with truth
[Chorus]
حافِظ، تیری ہے یہ کہانی
Hafiz, teri hai yeh kahani
Hafiz, this is your story
ہر لمحہ، ہر بات، ہے ربانی
Har lamha, har baat, hai rabbani
Every moment, every word, is divine
جنہوں نے دیا مجھ کو سہارا
Jinhon ne diya mujh ko sahara
Those who gave me support
ان کے لیے ہر خواب ہے پیارا
Un ke liye har khwab hai pyara
For them, every dream is precious
Lines explained
“ہر لمحہ، ہر بات، ہے ربانی”
Har lamha, har baat, hai rabbani
Every moment, every word, is divine
The word 'rabbani' implies that every aspect of his journey and story is divinely guided or blessed, adding a spiritual dimension to his life's narrative.
“ان کے لیے ہر خواب ہے پیارا”
Un ke liye har khwab hai pyara
For them, every dream is precious
This line highlights the theme of gratitude, indicating that Hafiz's dreams are not just for himself but are dedicated to those who have supported him, making their belief in him a part of his aspirations.
“روشنی کی امید میں جلا رہا”
Roshni ki umeed mein jala raha
I kept burning in the hope of light
This line emphasizes perseverance and hope, showing that even in difficult times, the singer maintained faith in a brighter future.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- جہانjahaan
- world
- اڑانudaan
- flight
- پہچانpehchan
- identity
- ربانیrabbani
- divine
- سہاراsahara
- support
About this recording
“حافِظ کا خواب” is an Urdu song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 91 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “حافِظ کا خواب”
What does “حافِظ کا خواب” mean in English?
“حافِظ کا خواب” means “Hafiz's Dream” in English.
What is “حافِظ کا خواب” about?
Hafiz sings about his life's journey, driven by dreams and a quest for a new identity. He acknowledges the unwavering support of those who stood by him through challenges, dedicating his aspirations to them. The song expresses gratitude for these invaluable relationships and the divine guidance in his story.
Is there an English translation of the “حافِظ کا خواب” lyrics?
Yes. Every line of “حافِظ کا خواب” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “حافِظ کا خواب”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “حافِظ کا خواب” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “حافِظ کا خواب”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Google · मेरे सपने, मेरी उड़ानGoogle · My Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Мечтите на ТаняTanya's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- समर के सपनेSamar's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँSmall Moments, Big JoysHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- የሶሲና ህልሞችSosina's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Love
- حياة عمّارAmmar's LifeArabic lyrics · Life and dreams, Family
- මගේ සිහින මාගේ ලෝකයMy Dreams, My WorldSinhala lyrics · Life and dreams, Motivation
- লিসার স্বপ্নLisa's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- Cergas Setia! Kita Luar BiasaEnergetic and Loyal! We Are ExtraordinaryMalay lyrics · Motivation, Life and dreams
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Мечтите на Таня · Bulgarian
- Μπαμπά Μου Σε Αγαπώ · Greek
- Клас, Руханка, Урок · Russian
- Mari Kawan, Kita Bergandengan · Indonesian
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँ · Hindi
- የሶሲና ህልሞች · Amharic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages