Indonesian song · Indonesian pop anthem
Mari Kawan, Kita Bergandengan lyrics
English: Come Friends, Let's Hold Hands
- Indonesian
- Friendship
- Motivation
- Sports and teams
- uplifting
- hopeful
- energetic
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Mari Kawan, Kita Bergandengan” is about
This song is an anthem for a sports event called Nubalema Cup. It encourages participants to prioritize sportsmanship, honor, and brotherhood over winning or losing. The lyrics emphasize unity and lasting camaraderie among competitors.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.
Make a friendship songMari Kawan, Kita Bergandengan lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Mari kawan, kita bergandengan,
Come friends, let's hold hands,
Junjung tinggi sportivitas dan kehormatan,
Uphold sportsmanship and honor,
Menang dan kalah bukan tujuan utama,
Winning and losing are not the main goals,
Persaudaraan tetap yang paling berharga...
Brotherhood remains the most precious...
Hari ini kita berkumpul,
Today we gather,
Di bawah langit yang sama
Under the same sky
Nubalema Cup telah memanggil
Nubalema Cup has called
Satukan hati, eratkan saudara
Unite hearts, strengthen brotherhood
Oh... Nubalema...
Di lapangan kita berjumpa
On the field we meet
Dalam persaudaraan selamanya...
In brotherhood forever...
Lines explained
“Persaudaraan tetap yang paling berharga...”
Brotherhood remains the most precious...
This line highlights the central message of the song: that the bond between people is more valuable than the outcome of a competition.
“Satukan hati, eratkan saudara”
Unite hearts, strengthen brotherhood
This line is a call to action, urging participants to come together in spirit and reinforce their connections.
Indonesian words from this song
Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.
- bergandengan
- holding hands
- junjung tinggi
- uphold
- persaudaraan
- brotherhood / fraternity
- eratkan
- strengthen / tighten
About this recording
“Mari Kawan, Kita Bergandengan” is an Indonesian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 11 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Indonesian previews on SongUp AI.
Questions about “Mari Kawan, Kita Bergandengan”
What does “Mari Kawan, Kita Bergandengan” mean in English?
“Mari Kawan, Kita Bergandengan” means “Come Friends, Let's Hold Hands” in English.
What is “Mari Kawan, Kita Bergandengan” about?
This song is an anthem for a sports event called Nubalema Cup. It encourages participants to prioritize sportsmanship, honor, and brotherhood over winning or losing. The lyrics emphasize unity and lasting camaraderie among competitors.
Is there an English translation of the “Mari Kawan, Kita Bergandengan” lyrics?
Yes. Every line of “Mari Kawan, Kita Bergandengan” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Mari Kawan, Kita Bergandengan”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Mari Kawan, Kita Bergandengan” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Mari Kawan, Kita Bergandengan”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about friendship and motivation
- Gideonsbergs IF HerrGideonsbergs IF Men's TeamSwedish lyrics · Sports and teams, Motivation
- Ornäsbrunkers InnebandyOrnäsbrunkers FloorballSwedish lyrics · Sports and teams, Friendship
- Ekeren Fellows Blijven GaanEkeren Fellows Keep GoingDutch lyrics · Sports and teams, Motivation
- Katajalla Naiset, Tulkaa PianWomen of Kataja, Come SoonFinnish lyrics · Sports and teams, Friendship
- Клас, Руханка, УрокClass, Warm-up, LessonRussian lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँSmall Moments, Big JoysHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- Zsolt, Az Életed SzépZsolt, Your Life is BeautifulHungarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Bhaktabandh Season Two AnthemEnglish lyrics · Sports and teams, Motivation
- Mike's JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All friendship song lyricsAll motivational song lyricsAll sports and team song lyrics
More Indonesian song lyrics
- Di Ujung Ruang Yang Ramai RiuhAt the End of the Bustling RoomIndonesian lyrics · 30 sec
- Mimpiku, Hidupku for UkagoMy Dream, My Life for UkagoIndonesian lyrics · 30 sec
- 🎸 IntroIntroIndonesian lyrics · 30 sec
- Salsa untuk RizkySalsa for RizkyIndonesian lyrics · 30 sec
- LIFEWAVE! NYALAKAN CAHAYA!\LIFEWAVE! LIGHT THE LIGHT!Indonesian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँ · Hindi
- የሶሲና ህልሞች · Amharic
- (Verse-1) Ajo Mano-Vrindabane Shyamer Bashi Shona · Hindi
- منانا وبدى مشواري وياچ · Arabic
- Unsichtbar · German
- Бэлгүтэй Минь, Намайг Хүлээгээрэй · Mongolian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages