منانا وبدى مشواري وياچ lyrics

منانا وبدى مشواري وياچ

Manana w bada meshwari weyach

Our wish, and my journey with you began

أبد ما توقعت قلباني أذي

Abad ma tawaqqa't qalbani adhi

I never expected my heart to be hurt

سنتين انقضن بواقع الحب

Sanatayn enqadan bewaqe' el hob

Two years passed in the reality of love

بعد سنتين قلبي إنتِ اللي بعتي

Ba'd sanatayn qalbi enti elli ba'ti

After two years, you were the one who sold my heart

شكثر صارت مشاكل، هم چنت أهواچ

Shkather sarat mashakel, ham chent ahwak

How many problems happened, yet I still loved you

إنتِ تبيعين حبي وأنا أشتري

Enti tebee'in hobbi w ana ashtari

You sell my love, and I buy it

افترگنا وللأسف جيت أنا أشوفچ

Eftaraqna w lel'asaf jeet ana ashoofech

We broke up, and unfortunately, I came to see you

گلت لو نرجع سوه، لو أنهيها وأعوفچ

Gelt law nerja' sawa, law anheeha w a'oofech

I said, either we get back together, or I end it and leave you

صدمتيني بكلامچ

Sadamtini beklamich

You shocked me with your words

وطعم القساوة البيّه

W ta'm el qasawa el biyya

And the taste of cruelty in them

حسّيت أكو غيري لمغيّر ظروفچ

Hassayt ako ghayri lemghayyer dhoroofech

I felt there was someone else who changed your circumstances

إنتِ من گلتيلي ما نرجع سوه

Enti men geltili ma nerja' sawa

When you told me we wouldn't get back together

شو نسيتي منج ترس ريتي هوا؟

Sho nesiti menaj teras reyti hawa?

How did you forget that my lungs were filled with air from you?

انقهرت المخذج كلش غشيم

Enqahart el makhdhaj kollesh ghasheem

I was saddened for the one who was very naive

الأعمى ما يفيده بالظلمة الضوة

El a'ma ma yefeedeh bel dhalma el dhawa

The blind person is not helped by light in the darkness

اللي باع الخوّة وطلع يركض وراج

Elli ba' el khowwa w tala' yerkodh waraj

The one who sold loyalty and ran after you

هم يبيعچ باچر وياهو اللي يشتريچ

Ham yebee'ech bachar w yaho elli yeshtareech?

He will sell you tomorrow too, and who will buy you?

أنا ماخذ كل حلاتچ وتارك مهملات

Ana makhed kol halatech w tarek mohmelat

I took all your beauty and left the neglected parts

صاحبي الماخذج أظن يضحك عليچ

Sahbi el makhedaj adhon yedhak a'laych

My friend who took you, I think he's laughing at you