Arabic song · Arabic pop
Technical · حلمي وناسي lyrics
English: My Dream and My People
- Arabic
- Life and dreams
- Thank you
- Family
- Friendship
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Technical · حلمي وناسي” is about
The singer expresses gratitude for the people in their life who support them. They describe their life as a story and their dreams as something they nurture. The song is a prayer for their loved ones and an affirmation of courage and possibility with their support.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a friendship songTechnical · حلمي وناسي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
حياتي قصة وبتديها، كل يوم فصل جديد
Ḥayātī qiṣṣah wa tabtidīhā, kull yawm faṣl jadīd
My life is a story that begins, every day a new chapter
أحلامي في قلبي أرويها، وأمشي دروب بعيد
My dreams I water in my heart, and I walk distant paths
[Chorus]
يا رب أحفظ لي ناسي وربعي، اللي دايماً يشدون حيل
Oh Lord, protect my people and my companions, who always strengthen me
Technical في عيوني يا نوري، ما تخاف دروب وميل
Technical in my eyes, oh my light, do not fear paths and inclinations
[Verse 2]
مهما تصعب الدنيا عليّا، صوتكم يدفيني حنان
No matter how hard life gets for me, your voice warms me with tenderness
ضحكاتكم تحيي فيّا، وتطرد عني أي أحزان
Your laughter revives me, and drives away any sorrows from me
[Chorus]
يا رب أحفظ لي ناسي وربعي، اللي دايماً يشدون حيل
Oh Lord, protect my people and my companions, who always strengthen me
Technical في عيوني يا نوري، ما تخاف دروب وميل
Technical in my eyes, oh my light, do not fear paths and inclinations
[Bridge]
بوجودكم أقدر أطير، للسما العالي والبعيد
With your presence, I can fly, to the high and distant sky
ما في شي مستحيل، ومعاكم حلمي أكيد
Nothing is impossible, and with you my dream is certain
[Chorus]
يا رب أحفظ لي ناسي وربعي، اللي دايماً يشدون حيل
Oh Lord, protect my people and my companions, who always strengthen me
Technical في عيوني يا نوري، ما تخاف دروب وميل
Technical in my eyes, oh my light, do not fear paths and inclinations
Lines explained
“أحلامي في قلبي أرويها، وأمشي دروب بعيد”
My dreams I water in my heart, and I walk distant paths
The imagery of 'watering dreams in the heart' signifies nurturing aspirations and keeping them alive internally, a common poetic expression for cherishing hopes.
“يا رب أحفظ لي ناسي وربعي، اللي دايماً يشدون حيل”
Oh Lord, protect my people and my companions, who always strengthen me
The phrase 'yashuddūn ḥayl' literally means 'they pull strength,' which is an idiom for providing support, encouragement, and making someone stronger.
“Technical في عيوني يا نوري، ما تخاف دروب وميل”
Technical in my eyes, oh my light, do not fear paths and inclinations
The word 'Technical' appears to be a unique personal reference or nickname, used here as a term of endearment and a source of light and courage for the singer.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- أرويهاarwīhā
- I water it / I narrate it
- ناسيnāsī
- my people / my family
- ربعي
- my companions / my friends
- يُشَدّون حيلyashuddūn ḥayl
- they strengthen / they support
- حنانḥanān
- tenderness / affection
About this recording
“Technical · حلمي وناسي” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 12 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 542 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “Technical · حلمي وناسي”
What does “Technical · حلمي وناسي” mean in English?
“Technical · حلمي وناسي” means “My Dream and My People” in English.
What is “Technical · حلمي وناسي” about?
The singer expresses gratitude for the people in their life who support them. They describe their life as a story and their dreams as something they nurture. The song is a prayer for their loved ones and an affirmation of courage and possibility with their support.
Is there an English translation of the “Technical · حلمي وناسي” lyrics?
Yes. Every line of “Technical · حلمي وناسي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Technical · حلمي وناسي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Technical · حلمي وناسي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Technical · حلمي وناسي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- حلم خليلKhalil's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- حلم نبيلA Noble DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- NEMICHAND · मेरे सपनेMy DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- স্বপ্নসারথি মোহাম্মদDream Companion MohammadBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
- Tomas · Moje Sny, Môj SvetTomas · My Dreams, My WorldSlovak lyrics · Life and dreams, Thank you
- شاہداور میرے خوابShahid and My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- عمري الحلو وأحلاميMy Sweet Life and My DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Family
- حياة أوس وأحلامهAws's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- سمر · حلمي و ناس لي معاياSamar · My Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyrics
More Arabic song lyrics
- يا عنان يا أحلى حلمOh Anan, Oh Sweetest DreamArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 الكوبليه الأولThe First CoupletArabic lyrics · 30 sec
- لحظة لقاناThe Moment We MetArabic lyrics · 30 sec
- حلم أيةAya's DreamArabic lyrics · 30 sec
- كل ما قول خلص نسيتكEvery Time I Say I've Forgotten YouArabic lyrics · 30 sec
- منانا وبدى مشواري وياچOur wish, and my journey with you beganArabic lyrics · 30 sec
- لن أنكسر 🎵I Will Not Be BrokenArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- فراز کا خواب · Urdu
- गाँव का लड़का · Hindi
- Cergas Setia! Kita Luar Biasa · Malay
- રાકેશનું ગીત · Gujarati
- Đình · Mãi Mãi Một Tình Yêu · Vietnamese
- ملير، ملير، منهنجو ملير · Sindhi
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages