Arabic song · Khaleeji ballad
لحظة لقانا lyrics
English: The Moment We Met
- Arabic
- Love
- For a girlfriend
- Life and dreams
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “لحظة لقانا” is about
A man sings to the woman he loves, expressing how his life changed the moment he saw her. He tells her that she is the most beautiful coincidence in his life, fulfilling all his wishes, and that her presence gives his life meaning. He cherishes every moment with her, finding joy and life in her laughter and beauty.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Arabic or any of 76 languages.
Make a love songلحظة لقانا lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
من يوم ما عينك جت في عيني
Min youm ma 'ainik gat fi 'aini
From the day your eyes met mine
والدنيا خدتني وودتني
Waddunya khaditni w wadditni
The world took me and brought me
حسيت بإحساس جديد عليا
Hassayt bi'ihsas gadeed 'alaya
I felt a new feeling
غيرلي كل حاجة فيا
Ghayyarli kull haga fiya
It changed everything in me
[Chorus]
يا أحلى صدفة في حياتي
Ya ahla sodfa fi hayati
Oh, the sweetest coincidence in my life
يا كل أمنياتي
Ya kull omniyati
Oh, all my wishes
يا اللي وجودك جنبي بالدنيا
Ya elli wogoudak gambi bid-dunya
Oh, your presence beside me is worth the whole world
من غيرك ماليش أنا أي معنى
Min ghayrak malish ana ayy ma'na
Without you, I have no meaning
[Verse 2]
كل يوم بيك أحلى من اللي فات
Kull youm beek ahla min elli fat
Every day with you is sweeter than the last
ضحكتك بتنسيني الآهات
Dahketak bitnassini el ahhat
Your laugh makes me forget the sorrows
جمالك ده مش عادي لا
Gamalak da mish 'adi la
Your beauty is not ordinary, no
كل لحظة معاك تبقى حياة
Kull lahza ma'ak tebqa haya
Every moment with you becomes life
[Chorus]
يا أحلى صدفة في حياتي
Ya ahla sodfa fi hayati
Oh, the sweetest coincidence in my life
يا كل أمنياتي
Ya kull omniyati
Oh, all my wishes
يا اللي وجودك جنبي بالدنيا
Ya elli wogoudak gambi bid-dunya
Oh, your presence beside me is worth the whole world
من غيرك ماليش أنا أي معنى
Min ghayrak malish ana ayy ma'na
Without you, I have no meaning
[Bridge]
اسمك على لساني أغنية
Ismak 'ala lisani oghneya
Your name on my tongue is a song
عينيك بحر وأنا فيه بغني
'Ainik bahr w ana feeh baghanni
Your eyes are a sea, and I sing in it
[Chorus]
يا أحلى صدفة في حياتي
Ya ahla sodfa fi hayati
Oh, the sweetest coincidence in my life
يا كل أمنياتي
Ya kull omniyati
Oh, all my wishes
يا اللي وجودك جنبي بالدنيا
Ya elli wogoudak gambi bid-dunya
Oh, your presence beside me is worth the whole world
من غيرك ماليش أنا أي معنى
Min ghayrak malish ana ayy ma'na
Without you, I have no meaning
Lines explained
“يا أحلى صدفة في حياتي”
Ya ahla sodfa fi hayati
Oh, the sweetest coincidence in my life
The singer describes meeting his beloved as the 'sweetest coincidence,' implying it was an unexpected yet perfect event that changed his life for the better.
“يا اللي وجودك جنبي بالدنيا”
Ya elli wogoudak gambi bid-dunya
Oh, your presence beside me is worth the whole world
This line emphasizes the immense value of her presence, stating that being with her is more precious than anything else in the world.
“عينيك بحر وأنا فيه بغني”
'Ainik bahr w ana feeh baghanni
Your eyes are a sea, and I sing in it
This poetic metaphor compares her eyes to a vast sea where the singer feels inspired to sing, illustrating how deeply he is captivated and moved by her.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- صدفةsodfa
- coincidence
- أمنياتيomniyati
- my wishes
- بالدنياbid-dunya
- worth the world / for the world
- ماليشmalish
- I don't have
- أهاتahhat
- sorrows / sighs
About this recording
“لحظة لقانا” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 539 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
أغنية خليجية رومانسية مع عود وإيقاع هادئ، صوت رجالي دافئ، بداية هادئة تتصاعد إلى لازمة قوية
Questions about “لحظة لقانا”
What does “لحظة لقانا” mean in English?
“لحظة لقانا” means “The Moment We Met” in English.
What is “لحظة لقانا” about?
A man sings to the woman he loves, expressing how his life changed the moment he saw her. He tells her that she is the most beautiful coincidence in his life, fulfilling all his wishes, and that her presence gives his life meaning. He cherishes every moment with her, finding joy and life in her laughter and beauty.
Is there an English translation of the “لحظة لقانا” lyrics?
Yes. Every line of “لحظة لقانا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “لحظة لقانا”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “لحظة لقانا” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “لحظة لقانا”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Jag Scrollade Förbi, Bland Profiler Och OrdI Scrolled Past, Among Profiles and WordsSwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- Lolita, a dalLolita, a songHungarian lyrics · Love, For a girlfriend
- Paula Mădălina, Dragostea MeaPaula Mădălina, My LoveRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
- تم میرا گھر ہوYou Are My HomeUrdu lyrics · Love, Proposal
- canıp · Aşkımızın GücüThe Power of Our LoveTurkish lyrics · Love, For a boyfriend
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · Love, For a boyfriend
- Tak Ku Sangka Ini Kan BahagiaI Didn't Expect This Would Be HappinessMalay lyrics · Love, For a girlfriend
- Ingela, Min Hoj och JagIngela, My Motorcycle and ISwedish lyrics · Love, For a girlfriend
- আমার প্রিয়াMy BelovedBengali lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about life and dreams
More Arabic song lyrics
- حلم أيةAya's DreamArabic lyrics · 30 sec
- كل ما قول خلص نسيتكEvery Time I Say I've Forgotten YouArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 مهرجان النمر — محمد الفايز هيولّعهاThe Tiger Festival - Mohamed Al-Fayez will light it upArabic lyrics · 30 sec
- أبطالُ الغودرة.. يا مَعدنَ الغِيرةHeroes of Al-Ghudara.. O Source of ZealArabic lyrics · 30 sec
- مهرجانات في العاليFestivals Up HighArabic lyrics · 30 sec
- يا عنان يا أحلى حلمOh Anan, Oh Sweetest DreamArabic lyrics · 30 sec
- 🎵 الكوبليه الأولThe First CoupletArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Yo-yo, My Own Song · English
- פזמון חתונה שמח · Hebrew
- FORTUNATO · Italian
- Habib, jamais l'abandon · French
- Kohmer Super League Season 4 · Urdu
- Mijn Levenslied · Dutch
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages