SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Middle Eastern pop

פזמון חתונה שמח lyrics

English: Joyful Wedding Chorus

Make a full song like thisMake a Hebrew song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “פזמון חתונה שמח” is about

This song is a celebratory anthem for a wedding, sung by friends and family to the newlywed couple. It describes the festive atmosphere of the wedding night, wishing the couple a future filled with happiness and enduring love. The lyrics convey a sense of communal joy and support for their new journey together.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.

Make a wedding song

פזמון חתונה שמח lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

הלילה הזה כולו אור ושיר

Ha'layla ha'zeh kulo or ve'shir

This night is all light and song

נפתחו השערים לעתיד בהיר

Nift'chu ha'sha'arim le'atid bahir

The gates have opened to a bright future

דרבוקה וכינור, בס מתוק

Darbuka ve'kinor, bass matok

Darbuka and violin, sweet bass

הלב נפתח לרגע עמוק

Ha'lev niftach le'rega amok

The heart opens for a deep moment

[Chorus]

איזה לילה חתונה, כל החברים פה

Eizeh layla chatuna, kol ha'chaverim po

What a wedding night, all the friends are here

נרים כוסית, נשיר לכם ביחד

Narim kosit, nashir lachem beyachad

We'll raise a toast, we'll sing to you together

שנים של אושר, אהבה פורחת

Shanim shel osher, ahava porachat

Years of happiness, love blooming

ביחד תמיד, בלב ובנפש

Beyachad tamid, ba'lev u'va'nefesh

Together always, in heart and soul

[Verse 2]

פרחים מסביב, ריחות של שמחה

Prachim misaviv, reichot shel simcha

Flowers all around, scents of joy

כל העיניים אליכם, תפילה

Kol ha'einayim aleichem, t'fila

All eyes on you, a prayer

מחזיקים ידיים, צועדים בשניים

Machzikim yadayim, tzo'adim bishnayim

Holding hands, walking as two

עולם חדש נפתח בין שמיים

Olam chadash niftach bein shamayim

A new world opens between heavens

[Chorus]

איזה לילה חתונה, כל החברים פה

Eizeh layla chatuna, kol ha'chaverim po

What a wedding night, all the friends are here

נרים כוסית, נשיר לכם ביחד

Narim kosit, nashir lachem beyachad

We'll raise a toast, we'll sing to you together

שנים של אושר, אהבה פורחת

Shanim shel osher, ahava porachat

Years of happiness, love blooming

ביחד תמיד, בלב ובנפש

Beyachad tamid, ba'lev u'va'nefesh

Together always, in heart and soul

[Bridge]

קולות של צחוק, דמעות של התרגשות

Kolot shel tzechok, dma'ot shel hitragshut

Sounds of laughter, tears of excitement

היום הזה הוא התחלה של מסע

Ha'yom ha'zeh hu ha'hat'chala shel masa

This day is the beginning of a journey

[Chorus]

איזה לילה חתונה, כל החברים פה

Eizeh layla chatuna, kol ha'chaverim po

What a wedding night, all the friends are here

נרים כוסית, נשיר לכם ביחד

Narim kosit, nashir lachem beyachad

We'll raise a toast, we'll sing to you together

שנים של אושר, אהבה פורחת

Shanim shel osher, ahava porachat

Years of happiness, love blooming

ביחד תמיד, בלב ובנפש

Beyachad tamid, ba'lev u'va'nefesh

Together always, in heart and soul

Lines explained

“נפתחו השערים לעתיד בהיר”

Nift'chu ha'sha'arim le'atid bahir

The gates have opened to a bright future

This line uses the imagery of 'gates opening' to signify a new, promising chapter in the couple's lives, emphasizing the hopeful beginning of their marriage.

“ביחד תמיד, בלב ובנפש”

Beyachad tamid, ba'lev u'va'nefesh

Together always, in heart and soul

This line expresses a wish for the couple's enduring unity, highlighting the deep emotional and spiritual connection implied by 'heart and soul'.

“עולם חדש נפתח בין שמיים”

Olam chadash niftach bein shamayim

A new world opens between heavens

This poetic line suggests that the marriage is not just a union of two people, but the creation of an entirely new, boundless world for them, implying vast possibilities and blessings.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

חתונהchatuna
wedding
שמחsameach
joyful, happy
אהבהahava
love
ביחדbeyachad
together
אושרosher
happiness

About this recording

“פזמון חתונה שמח” is a Hebrew song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 15 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

שיר פופ ים־תיכוני שמח, עוד וכינור, דרבוקה, בס סינתטי, קול גברי חם, פזמון חגיגי לחתונה

Questions about “פזמון חתונה שמח”

What does “פזמון חתונה שמח” mean in English?

“פזמון חתונה שמח” means “Joyful Wedding Chorus” in English.

What is “פזמון חתונה שמח” about?

This song is a celebratory anthem for a wedding, sung by friends and family to the newlywed couple. It describes the festive atmosphere of the wedding night, wishing the couple a future filled with happiness and enduring love. The lyrics convey a sense of communal joy and support for their new journey together.

Is there an English translation of the “פזמון חתונה שמח” lyrics?

Yes. Every line of “פזמון חתונה שמח” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “פזמון חתונה שמח”?

SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “פזמון חתונה שמח” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “פזמון חתונה שמח”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about wedding and love

All wedding song lyricsAll love song lyricsAll friendship song lyricsAll songs about family

More Hebrew song lyrics

All 15 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song