Urdu song · Balochi folk wedding song
مِیر ءِ شادی lyrics
English: Mir's Wedding
- Urdu
- Wedding
- Family
- Friendship
- New Year
- joyful
- festive
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “مِیر ءِ شادی” is about
This song celebrates Mir's wedding day, marking a new beginning in his life. It describes the festive atmosphere with traditional music, dancing, and well-wishes from friends and family. The lyrics emphasize the joy and adherence to Balochi customs during the celebration.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.
Make a wedding songمِیر ءِ شادی lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
شادی ءِ روچ اِنت، چَہ خوشیاں سرشار اِنت
Shadi-e roch int, chah khushiyan sarsar int
It's the wedding day, overflowing with happiness
مِیر ءِ زند ءِ نوکیں آغاز اِنت
Mir-e zind-e nokain aaghaz int
It's a new beginning for Mir's life
ڈھول ءُ شہنائی ءِ توار پہ دُور روت
Dhol o shahnai-e toar peh door rot
The sound of drums and shehnai goes far
ہر دل ءَ مِیر ءِ نام گون گوت
Har dil-e Mir-e naam gon got
Every heart carries Mir's name
[Chorus]
مِیر ءِ شادی اِنت، رنگین اِنت، شاندار اِنت
Mir-e shadi int, rangin int, shandar int
Mir's wedding is colorful, it's grand
بلوچی رواج ءُ مِیر ءِ دل وش اِنت
Balochi rawaj o Mir-e dil wush int
Balochi customs and Mir's heart are happy
دُوست ءُ عزیز رقص کن اَنت، مبارک بات
Dost o aziz raqs kan ant, mubarak baat
Friends and relatives dance, congratulations
اِے روچ ءِ سوب مِیر ءِ نوکیں حیات
Aey roch-e sob Mir-e nokain hayat
This day's success is Mir's new life
[Verse 2]
بلوچی موسیقی ءِ سوت پہ شپ ءَ شنگ بیت
Balochi musiqi-e sot peh shapp-e shing bit
The melody of Balochi music spreads through the night
ہر نیمگ مِیر ءِ خوشی ءَ گندیت
Har nimag Mir-e khushi-e gandit
Every side sees Mir's happiness
لچہ ءُ گیدی ءِ تال چَہ جان ءَ در اتکگ اَنت
Lachah o gedi-e taal chah jaan-e dar atkag ant
The rhythm of dance and song has come from the soul
اِے مِیر ءِ شادی ءِ مَستیں شپ اتکگ اَنت
Aey Mir-e shadi-e mastain shapp atkag ant
These joyful nights of Mir's wedding have arrived
[Chorus]
مِیر ءِ شادی اِنت، رنگین اِنت، شاندار اِنت
Mir-e shadi int, rangin int, shandar int
Mir's wedding is colorful, it's grand
بلوچی رواج ءُ مِیر ءِ دل وش اِنت
Balochi rawaj o Mir-e dil wush int
Balochi customs and Mir's heart are happy
دُوست ءُ عزیز رقص کن اَنت، مبارک بات
Dost o aziz raqs kan ant, mubarak baat
Friends and relatives dance, congratulations
اِے روچ ءِ سوب مِیر ءِ نوکیں حیات
Aey roch-e sob Mir-e nokain hayat
This day's success is Mir's new life
[Bridge]
اِے سُرمگیں چم، اِے گلیں روچ
Aey surmagain cham, aey gulain roch
Oh, kohl-lined eyes, oh, flowery day
مِیر ءِ دنیا وش اِنت، اِے نوکیں سوچ
Mir-e dunya wush int, aey nokain soch
Mir's world is happy, this new thought
برکت ءِ توار، دعا ءِ ساز
Barkat-e toar, dua-e saaz
Sound of blessings, melody of prayers
[Chorus]
مِیر ءِ شادی اِنت، رنگین اِنت، شاندار اِنت
Mir-e shadi int, rangin int, shandar int
Mir's wedding is colorful, it's grand
بلوچی رواج ءُ مِیر ءِ دل وش اِنت
Balochi rawaj o Mir-e dil wush int
Balochi customs and Mir's heart are happy
دُوست ءُ عزیز رقص کن اَنت، مبارک بات
Dost o aziz raqs kan ant, mubarak baat
Friends and relatives dance, congratulations
اِے روچ ءِ سوب مِیر ءِ نوکیں حیات
Aey roch-e sob Mir-e nokain hayat
This day's success is Mir's new life
Lines explained
“مِیر ءِ زند ءِ نوکیں آغاز اِنت”
Mir-e zind-e nokain aaghaz int
It's a new beginning for Mir's life
This line signifies the profound importance of a wedding as a turning point, marking the beginning of a new chapter in Mir's life.
“بلوچی رواج ءُ مِیر ءِ دل وش اِنت”
Balochi rawaj o Mir-e dil wush int
Balochi customs and Mir's heart are happy
This line highlights the blend of personal happiness with cultural tradition, emphasizing that Mir's joy is intertwined with the celebration of Balochi customs.
“لچہ ءُ گیدی ءِ تال چَہ جان ءَ در اتکگ اَنت”
Lachah o gedi-e taal chah jaan-e dar atkag ant
The rhythm of dance and song has come from the soul
This line conveys the depth of emotion and enthusiasm in the celebration, suggesting that the dancing and singing come from the very core of the participants' beings.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- شادیshadi
- wedding, happiness
- روچroch
- day
- نوکیں آغازnokain aaghaz
- new beginning
- ڈھولdhol
- drum (a traditional percussion instrument)
- شہنائیshahnai
- shehnai (a traditional wind instrument)
About this recording
“مِیر ءِ شادی” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 60 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
مِیر ءِ شادی ءَ یک شاندار، رنگین، خوشیانی ءُ بلوچی رسم و رواجانی بھرپور ۱۵ منٹ ءِ ویڈیو تیار کن۔ اے ویڈیو ءَ بلوچی شادی ءِ اصل رنگ، بلوچی موسیقی، ڈھول، شہنائی، شادی ءِ خوشی، دُوست ءُ عزیزانی رقص ءُ مبارک باد شامل بہ بیت۔ ویڈیو ءِ مرکزی کردار مِیر بیت۔ ہر جایگہ مِیر ءِ نام ءَ محبت ءُ عزت ءَ یاد کن۔
Questions about “مِیر ءِ شادی”
What does “مِیر ءِ شادی” mean in English?
“مِیر ءِ شادی” means “Mir's Wedding” in English.
What is “مِیر ءِ شادی” about?
This song celebrates Mir's wedding day, marking a new beginning in his life. It describes the festive atmosphere with traditional music, dancing, and well-wishes from friends and family. The lyrics emphasize the joy and adherence to Balochi customs during the celebration.
Is there an English translation of the “مِیر ءِ شادی” lyrics?
Yes. Every line of “مِیر ءِ شادی” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “مِیر ءِ شادی”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “مِیر ءِ شادی” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “مِیر ءِ شادی”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about wedding and family
- نثار احمد جي شاديNisar Ahmed's WeddingSindhi lyrics · Wedding, Family
- اسد چنا جي خوشيAsad Channa's HappinessSindhi lyrics · Wedding, Love
- سمر · حلمي و ناس لي معاياSamar · My Dream and the People With MeArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- 🎶💍 اعظم جي شاديءَ جو شاندارAzam's Grand WeddingSindhi lyrics · Wedding, Love
- Samuel · Ma Douce MélodieSamuel · My Sweet MelodyFrench lyrics · Life and dreams, Family
- زفة عدنانAdnan's Wedding ProcessionArabic lyrics · Wedding, For a husband
- Vincenzo's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- मेरे सपने, मेरी दुनियाMy Dreams, My WorldHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Wishlee's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
All wedding song lyricsAll songs about familyAll friendship song lyricsAll new Year song lyrics
More Urdu song lyrics
Songs in other languages
- Dla Adama · Polish
- My Sweetlips · Afrikaans
- زهينة يا نور الدرب · Arabic
- سنڌڙي منهنجي جان · Sindhi
- ශෙහාන් නමින් සෙත් කවිය · Sinhala
- —ك… ولا أغفر · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Indonesian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages