Urdu song · Urdu pop
چھوٹی چھوٹی خوشیاں lyrics
English: Little Joys
- Urdu
- Thank you
- Life and dreams
- joyful
- uplifting
- calm
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is about
The song describes the simple, everyday moments that bring happiness and peace to the singer. It's a celebration of finding joy in small things like morning light, tea, rain, and children's laughter, leading to a carefree state of mind.
چھوٹی چھوٹی خوشیاں lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
صبح کی پہلی کرن، نرم سی ہے
Subah kī pahlī kiran, narm sī hai
The first ray of morning, so soft it is
چائے کی خوشبو، کیسی پیاری ہے
Chāy kī khushbū, kaisī pyārī hai
The fragrance of tea, how lovely it is
لمحے یہ چھوٹے، دل کو بہلائیں
Lamhe yeh chhote, dil ko bahlāīn
These small moments, they soothe the heart
ہنسی کے موتی بکھیر جائیں
Hansī ke motī bikher jāīn
They scatter pearls of laughter
[Chorus]
نومن، یہ مسکراہٹ تیری
Noman, yeh muskurāhat terī
Noman, this smile of yours
چھوٹی چھوٹی باتوں سے ملی
Chhotī chhotī bāton se milī
Came from little things
کوئی فِکر نہیں، کوئی غم نہیں
Koī fikr nahīn, koī gham nahīn
No worries, no sorrow
بس خوشیوں کا ہے یہ سفر
Bas khushiyon kā hai yeh safar
It's just a journey of joys
[Verse 2]
بارش کی بوندیں، شیشے پہ آئیں
Bārish kī būndēn, shīshe pe āīn
Raindrops, they come on the windowpane
پرندوں کی چہچہاہٹ، گیت سنائیں
Parindon kī chehchahāhat, gīt sunāīn
Chirping of birds, they sing songs
بچوں کی ہنسی، گلی میں گونجے
Bachchon kī hansī, galī men gūnje
Children's laughter, echoes in the street
یہ سب دل کو، سکون بخشے
Yeh sab dil ko, sukoon bakhshe
All this gives peace to the heart
[Chorus]
نومن، یہ مسکراہٹ تیری
Noman, yeh muskurāhat terī
Noman, this smile of yours
چھوٹی چھوٹی باتوں سے ملی
Chhotī chhotī bāton se milī
Came from little things
کوئی فِکر نہیں، کوئی غم نہیں
Koī fikr nahīn, koī gham nahīn
No worries, no sorrow
بس خوشیوں کا ہے یہ سفر
Bas khushiyon kā hai yeh safar
It's just a journey of joys
[Bridge]
آزاد پرندے، اُڑتے ہوئے
Āzād parinde, uṛte hue
Free birds, flying
زندگی کی دھن، گنگناتے ہوئے
Zindagī kī dhun, gungunāte hue
Humming the tune of life
کوئی بوجھ نہیں، کوئی خوف نہیں
Koī bojh nahīn, koī khauf nahīn
No burden, no fear
[Chorus]
نومن، یہ مسکراہٹ تیری
Noman, yeh muskurāhat terī
Noman, this smile of yours
چھوٹی چھوٹی باتوں سے ملی
Chhotī chhotī bāton se milī
Came from little things
کوئی فِکر نہیں، کوئی غم نہیں
Koī fikr nahīn, koī gham nahīn
No worries, no sorrow
بس خوشیوں کا ہے یہ سفر
Bas khushiyon kā hai yeh safar
It's just a journey of joys
Lines explained
“ہنسی کے موتی بکھیر جائیں”
Hansī ke motī bikher jāīn
They scatter pearls of laughter
The phrase 'scatter pearls of laughter' is a poetic way to describe how these small moments create joy and happiness, like precious pearls being spread around.
“بس خوشیوں کا ہے یہ سفر”
Bas khushiyon kā hai yeh safar
It's just a journey of joys
This line encapsulates the song's core message: life is not about grand achievements but a continuous journey made up of small, joyful experiences.
“کوئی بوجھ نہیں، کوئی خوف نہیں”
Koī bojh nahīn, koī khauf nahīn
No burden, no fear
This line emphasizes the feeling of liberation and peace that comes from appreciating simple joys, suggesting a state of mind free from the usual burdens and anxieties of life.
Urdu words from this song
Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.
- خوشیاںkhushiyān
- joys/happiness
- کرنkiran
- ray (of light)
- بہلائیںbahlāīn
- to soothe/entertain
- مسکراہٹmuskurāhat
- smile
- سکونsukoon
- peace/calm
About this recording
“چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is an Urdu song with a joyful feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 59 Urdu previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A joyful, carefree song about the little moments that make me smile
Questions about “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”
What does “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” mean in English?
“چھوٹی چھوٹی خوشیاں” means “Little Joys” in English.
What is “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” about?
The song describes the simple, everyday moments that bring happiness and peace to the singer. It's a celebration of finding joy in small things like morning light, tea, rain, and children's laughter, leading to a carefree state of mind.
Is there an English translation of the “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” lyrics?
Yes. Every line of “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”?
SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “چھوٹی چھوٹی خوشیاں” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “چھوٹی چھوٹی خوشیاں”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about thank you and life and dreams
- Maria-Isabel's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- rayek · مكمل طريقيRayek · Continuing My PathArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Nắng Vui Ting TingHappy Sunshine Ting TingVietnamese lyrics · Motivation, Life and dreams
- Mimpi dan Jiwa RusnaniRusnani's Dream and SoulMalay lyrics · Life and dreams, Motivation
- Kadir · Hayatım, UmutlarımKadir · My Life, My HopesTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Sonrisas Cotidianas for europeoEveryday SmilesSpanish lyrics · Thank you, Life and dreams
- My Dreams, My People for SJEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Vincenzo's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Meemers, You're A StarEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
More Urdu song lyrics
- میرے خواب، میرا جہاںMy Dreams, My WorldUrdu lyrics · 30 sec
- سالگرہ مبارک ارسوHappy Birthday ArsooUrdu lyrics · 30 sec
- زندگی کے رنگColors of LifeUrdu lyrics · 30 sec
- میں جس دن بھلا دوں تیراThe Day I Forget Your LoveUrdu lyrics · 30 sec
- شاہ زیب کے خوابShahzaib's DreamsUrdu lyrics · 30 sec
- Al-Jannat Motor BargainUrdu lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- شيخنا شيتو، شيخنا إسيا · Arabic
- Jangan, Jangan Biarkan Api Sendiri · Malay
- زفة عدنان · Arabic
- You Remind Me of Who I Was · English
- Mi Destino, Mi Lucha for Matias · Spanish
- Mimpi dan Jiwa Rusnani · Malay
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Bulgarian · Sindhi · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Thai · Indonesian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages