Hebrew song · Hebrew pop ballad
חלומות ותקוות של דבורה lyrics
English: Devorah's Dreams and Hopes
- Hebrew
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- For a mother
- uplifting
- hopeful
- joyful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “חלומות ותקוות של דבורה” is about
This song is an uplifting tribute to a woman named Devorah, celebrating her dreams and the supportive people around her. It describes her journey through life, marked by imagination, joy, and the unwavering belief of those who love her. The lyrics convey a sense of encouragement and the realization of her aspirations.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hebrew or any of 76 languages.
Make a song for a motherחלומות ותקוות של דבורה lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
דמיונות פורחים בלילות
Dimyonot porchim ba'leilot
Imaginations bloom at night
כמו פרחים באור חדש
Kmo prachim ba'or chadash
Like flowers in a new light
צלילים של צחוק ושמחות
Tz'lilim shel tz'chok ve'smachot
Sounds of laughter and joys
כל בוקר מתחיל מראש
Kol boker mat'chil me'rash
Every morning starts anew
[Chorus]
דבורה, את עפה גבוה
Devorah, at afa gavoha
Devorah, you fly high
נוגעת בעננים
Noga'at ba'ananim
Touching the clouds
עם כל מי שאוהב אותך כל כך
Im kol mi she'ohev otach kol kach
With everyone who loves you so much
וכל החלומות שלך נגלים
Ve'kol ha'chalomot shelach niglim
And all your dreams are revealed
[Verse 2]
יש רגעים של שקט ושל חסד
Yesh rega'im shel sheket ve'shel chesed
There are moments of quiet and grace
מבטים חמים ותומכים
Mabatim chamim ve'tomchim
Warm and supportive glances
כל מילה נותנת עוד נדבך
Kol mila notenet od nidbach
Every word adds another layer
בדרך אל ימים אחרים
Ba'derech el yamim acherim
On the way to other days
[Chorus]
דבורה, את עפה גבוה
Devorah, at afa gavoha
Devorah, you fly high
נוגעת בעננים
Noga'at ba'ananim
Touching the clouds
עם כל מי שאוהב אותך כל כך
Im kol mi she'ohev otach kol kach
With everyone who loves you so much
וכל החלומות שלך נגלים
Ve'kol ha'chalomot shelach niglim
And all your dreams are revealed
[Bridge]
הם לוחשים רוח גבית
Hem lochashim ruach gavvit
They whisper a tailwind
מאמינים בך תמיד
Ma'aminim bach tamid
They always believe in you
נותנים כוח בכל צעד
Notnim koach be'chol tza'ad
Giving strength in every step
כל פעם מחדש
Kol pa'am me'chadash
Every time anew
[Chorus]
דבורה, את עפה גבוה
Devorah, at afa gavoha
Devorah, you fly high
נוגעת בעננים
Noga'at ba'ananim
Touching the clouds
עם כל מי שאוהב אותך כל כך
Im kol mi she'ohev otach kol kach
With everyone who loves you so much
וכל החלומות שלך נגלים
Ve'kol ha'chalomot shelach niglim
And all your dreams are revealed
Lines explained
“דבורה, את עפה גבוה”
Devorah, at afa gavoha
Devorah, you fly high
This line directly addresses Devorah, using the imagery of flying high and touching clouds to symbolize achieving great things and reaching her full potential.
“כל מילה נותנת עוד נדבך”
Kol mila notenet od nidbach
Every word adds another layer
The phrase 'Every word adds another layer' suggests that every supportive comment or interaction builds upon her strength and progress, contributing to her journey.
“הם לוחשים רוח גבית”
Hem lochashim ruach gavvit
They whisper a tailwind
The 'tailwind' (רוח גבית - ruach gavvit) is a metaphor for the support and encouragement from others that propels her forward, making her journey easier and more successful.
Hebrew words from this song
Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.
- דמיונותDimyonot
- imaginations
- פורחיםPorchim
- bloom / flourish
- שמחותSmachot
- joys / celebrations
- נדבךNidbach
- layer / building block
- רוח גביתRuach gavvit
- tailwind (literally 'back wind')
About this recording
“חלומות ותקוות של דבורה” is a Hebrew song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hebrew from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Hebrew previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “חלומות ותקוות של דבורה”
What does “חלומות ותקוות של דבורה” mean in English?
“חלומות ותקוות של דבורה” means “Devorah's Dreams and Hopes” in English.
What is “חלומות ותקוות של דבורה” about?
This song is an uplifting tribute to a woman named Devorah, celebrating her dreams and the supportive people around her. It describes her journey through life, marked by imagination, joy, and the unwavering belief of those who love her. The lyrics convey a sense of encouragement and the realization of her aspirations.
Is there an English translation of the “חלומות ותקוות של דבורה” lyrics?
Yes. Every line of “חלומות ותקוות של דבורה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “חלומות ותקוות של דבורה”?
SongUp AI wrote these Hebrew lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “חלומות ותקוות של דבורה” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “חלומות ותקוות של דבורה”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- Ирина, мечты и светIrina, Dreams and LightRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- Hayallerim ve Ben for TahaMy Dreams and I for TahaTurkish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Руслан · Усталый ТехникRuslan · Tired TechnicianRussian lyrics · Motivation, Thank you
- Jaden's SongEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Selfy's Bright HorizonEnglish lyrics · Life and dreams, Thank you
- Младен КуртевMladen KurtevBulgarian lyrics · Thank you, Motivation
- Mimpiku, Hidupku for UkagoMy Dream, My Life for UkagoIndonesian lyrics · Life and dreams, Motivation
- રમેશ તારા સપનાRamesh, Your DreamsGujarati lyrics · Life and dreams, Motivation
- सपने मेरे, अपने मेरेMy Dreams, My Own PeopleHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs for a mother
More Hebrew song lyrics
- אלינור · אבא, למה שיקרת לי?Elinor · Dad, why did you lie to me?Hebrew lyrics · 30 sec
- עמית, קול של בחירהAmit, A Voice of ChoiceHebrew lyrics · 30 sec
- [קהל] אולגהOlga [Audience]Hebrew lyrics · 30 sec
- הינה התחלנו פה שנה פצצהHere we started an amazing yearHebrew lyrics · 30 sec
- אבבה, אבבה קטנה שליAbaba, My Little AbabaHebrew lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- من يوم ما غبت وإنت بعيد · Arabic
- أنا عاشق ليونة.. عاشق ضحكتها وعاشق نارها · Arabic
- زما پېغور · Pashto
- Sommeraften Hjemme for connie · Danish
- হলো হলো, জাতীয়করণ হলো · Bengali
- AL Beni Yanına · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages