Hindi song · Bollywood pop
सपने मेरे, अपने मेरे lyrics
English: My Dreams, My Own People
- Hindi
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- Family
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “सपने मेरे, अपने मेरे” is about
This song is a personal reflection on the singer's life journey, acknowledging the dreams and aspirations that fill their existence. It expresses deep gratitude for the support and belief of loved ones, who are seen as instrumental in helping the singer navigate challenges and pursue their goals. The singer feels empowered and motivated by this support to keep moving forward.
सपने मेरे, अपने मेरे lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
हर सुबह इक नई कहानी,
Har subah ik nayi kahani,
Every morning, a new story,
उम्मीदों से भरी जिंदगानी।
Ummeedon se bhari jindagani.
A life full of hopes.
कुछ ख्वाब हैं, कुछ हैं अरमान,
Kuch khwaab hain, kuch hain armaan,
Some are dreams, some are aspirations,
इनमें बसा मेरा सारा जहान।
Inmein basa mera sara jahan.
My whole world resides in them.
[Chorus]
सोहेल, ये राहें तेरी,
Sohel, ye raahein teri,
Sohail, these paths are yours,
मंज़िलें भी होंगी तेरी।
Manzilein bhi hongi teri.
The destinations will also be yours.
जो साथ हैं, जो विश्वास हैं,
Jo saath hain, jo vishwas hain,
Those who are with me, those who believe,
उन अपनों का ही एहसान है।
Un apnon ka hi ehsaan hai.
It's all thanks to those loved ones.
[Verse 2]
कभी गिरता, कभी संभलता,
Kabhi girta, kabhi sambhalta,
Sometimes I fall, sometimes I recover,
यह सफर है मेरा, मैं चलता।
Yeh safar hai mera, main chalta.
This is my journey, and I keep walking.
जो हौसला देते, जो सहारा,
Jo hausla dete, jo sahara,
Those who give courage, who give support,
उनसे ही मेरा हर पल प्यारा।
Unse hi mera har pal pyara.
Every moment of mine is precious because of them.
[Chorus]
सोहेल, ये राहें तेरी,
Sohel, ye raahein teri,
Sohail, these paths are yours,
मंज़िलें भी होंगी तेरी।
Manzilein bhi hongi teri.
The destinations will also be yours.
जो साथ हैं, जो विश्वास हैं,
Jo saath hain, jo vishwas hain,
Those who are with me, those who believe,
उन अपनों का ही एहसान है।
Un apnon ka hi ehsaan hai.
It's all thanks to those loved ones.
[Bridge]
आँखों में चमक है, दिल में जोश,
Aankhon mein chamak hai, dil mein josh,
There's a sparkle in the eyes, passion in the heart,
आगे बढ़ना है, नहीं रुकना।
Aage badhna hai, nahin rukna.
Must move forward, not stop.
[Chorus]
सोहेल, ये राहें तेरी,
Sohel, ye raahein teri,
Sohail, these paths are yours,
मंज़िलें भी होंगी तेरी।
Manzilein bhi hongi teri.
The destinations will also be yours.
जो साथ हैं, जो विश्वास हैं,
Jo saath hain, jo vishwas hain,
Those who are with me, those who believe,
उन अपनों का ही एहसान है।
Un apnon ka hi ehsaan hai.
It's all thanks to those loved ones.
Lines explained
“इनमें बसा मेरा सारा जहान।”
Inmein basa mera sara jahan.
My whole world resides in them.
This line emphasizes that the singer's entire existence and purpose are intertwined with their dreams and aspirations, making them central to their identity.
“उन अपनों का ही एहसान है।”
Un apnon ka hi ehsaan hai.
It's all thanks to those loved ones.
This line highlights the core message of gratitude, attributing all success and progress to the support and belief of their loved ones ('apnon').
“आगे बढ़ना है, नहीं रुकना।”
Aage badhna hai, nahin rukna.
Must move forward, not stop.
This line expresses a strong resolve and determination to keep progressing in life, reflecting an optimistic and resilient spirit.
Hindi words from this song
Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.
- कहानीkahani
- story
- उम्मीदोंummeedon
- hopes
- ख्वाबkhwaab
- dreams
- अरमानarmaan
- aspirations
- एहसानehsaan
- gratitude, favor
About this recording
“सपने मेरे, अपने मेरे” is a Hindi song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 102 Hindi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “सपने मेरे, अपने मेरे”
What does “सपने मेरे, अपने मेरे” mean in English?
“सपने मेरे, अपने मेरे” means “My Dreams, My Own People” in English.
What is “सपने मेरे, अपने मेरे” about?
This song is a personal reflection on the singer's life journey, acknowledging the dreams and aspirations that fill their existence. It expresses deep gratitude for the support and belief of loved ones, who are seen as instrumental in helping the singer navigate challenges and pursue their goals. The singer feels empowered and motivated by this support to keep moving forward.
Is there an English translation of the “सपने मेरे, अपने मेरे” lyrics?
Yes. Every line of “सपने मेरे, अपने मेरे” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “सपने मेरे, अपने मेरे”?
SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “सपने मेरे, अपने मेरे” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “सपने मेरे, अपने मेरे”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- کیلاش کے خوابKailash's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- راکیش کی اُڑانRakesh's FlightUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- أحلام ناصرNasser's DreamsArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Rasvinderpall, Your Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ahmad's Dream JourneyEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Aminatul's DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Haniye's Brightest DreamsEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- Jan, moja nádejJan, My HopeSlovak lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyricsAll songs about family
More Hindi song lyrics
- গোয়ালবাড়ী, গোয়ালবাড়ী—আমাদেরই প্রাণGoalbari, Goalbari—Our LifeHindi lyrics · 30 sec
- Tauheed · जय एकनाथ शिंदेTauheed · Victory to Eknath ShindeHindi lyrics · 30 sec
- NEMICHAND · मेरे सपनेMy DreamsHindi lyrics · 30 sec
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · 30 sec
- जीत की धुनTune of VictoryHindi lyrics · 30 sec
- मेरे रमेश, मेरे हमदमMy Ramesh, My CompanionHindi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- រាជសីហ៍ គឺក្ដីសុខ · Khmer
- 🎸 Intro · Indonesian
- Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก · Thai
- ಹೇ ನೃತ್ಯ · Kannada
- Unstoppable Ven · English
- Zuzano, můj sen · Czech
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages