SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hindi song · Bollywood ballad

मेरे रमेश, मेरे हमदम lyrics

English: My Ramesh, My Companion

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “मेरे रमेश, मेरे हमदम” is about

A man sings to his beloved, Ramesh, expressing how his life has been transformed since Ramesh entered it. He declares his deep love and dependence, stating that his heart beats in rhythm with Ramesh's and that he cannot imagine living without him. The song conveys a feeling of complete devotion and an unbreakable bond.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Hindi or any of 76 languages.

Make a love song

मेरे रमेश, मेरे हमदम lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

जब से तुम आए, रंग है नया

Jab se tum aaye, rang hai naya

Since you came, there's a new color

मेरी दुनिया में, हर पल है जिया

Meri duniya mein, har pal hai jiya

In my world, every moment is lived

चांदनी में भी, तेरी ही है चमक

Chandni mein bhi, teri hi hai chamak

Even in moonlight, it's your glow

दिल को मेरे, मिलती है दमक

Dil ko mere, milti hai damak

My heart receives radiance

[Chorus]

मेरे रमेश, मेरे हमदम

Mere Ramesh, mere hamdam

My Ramesh, my companion

तू ही मेरा प्यार, तू ही मेरा सनम

Tu hi mera pyaar, tu hi mera sanam

You are my love, you are my beloved

तेरे बिना अब, जीना नहीं

Tere bina ab, jeena nahin

Now without you, there is no life

तेरी धड़कन से, मेरा दिल है बना कहीं

Teri dhadkan se, mera dil hai bana kahin

From your heartbeat, my heart is made somewhere

[Verse 2]

तेरी हँसी से, खिलती है सुबह

Teri hansi se, khilti hai subah

With your laughter, morning blossoms

तेरी बाहों में, मिलती है पनाह

Teri baahon mein, milti hai panah

In your arms, I find shelter

हर लम्हा तेरा, हर बात तेरी

Har lamha tera, har baat teri

Every moment of yours, every word of yours

लगती है मुझको, सबसे प्यारी

Lagti hai mujhko, sabse pyaari

Seems to me, the most precious

[Chorus]

मेरे रमेश, मेरे हमदम

Mere Ramesh, mere hamdam

My Ramesh, my companion

तू ही मेरा प्यार, तू ही मेरा सनम

Tu hi mera pyaar, tu hi mera sanam

You are my love, you are my beloved

तेरे बिना अब, जीना नहीं

Tere bina ab, jeena nahin

Now without you, there is no life

तेरी धड़कन से, मेरा दिल है बना कहीं

Teri dhadkan se, mera dil hai bana kahin

From your heartbeat, my heart is made somewhere

[Bridge]

ये बंधन है अपना, अटूट सा

Ye bandhan hai apna, atoot sa

This bond of ours is unbreakable

रूह से रूह का, एक एहसास सा

Rooh se rooh ka, ek ehsaas sa

Like a feeling from soul to soul

[Chorus]

मेरे रमेश, मेरे हमदम

Mere Ramesh, mere hamdam

My Ramesh, my companion

तू ही मेरा प्यार, तू ही मेरा सनम

Tu hi mera pyaar, tu hi mera sanam

You are my love, you are my beloved

तेरे बिना अब, जीना नहीं

Tere bina ab, jeena nahin

Now without you, there is no life

तेरी धड़कन से, मेरा दिल है बना कहीं

Teri dhadkan se, mera dil hai bana kahin

From your heartbeat, my heart is made somewhere

Lines explained

“तेरी धड़कन से, मेरा दिल है बना कहीं”

Teri dhadkan se, mera dil hai bana kahin

From your heartbeat, my heart is made somewhere

This line beautifully expresses a deep connection, implying that the singer's very existence and life force are intertwined with Ramesh's.

“ये बंधन है अपना, अटूट सा”

Ye bandhan hai apna, atoot sa

This bond of ours is unbreakable

The phrase "atoot sa" means unbreakable or indissoluble, emphasizing the strength and permanence of their bond.

“रूह से रूह का, एक एहसास सा”

Rooh se rooh ka, ek ehsaas sa

Like a feeling from soul to soul

This line speaks of a spiritual connection, suggesting their souls are deeply linked, not just their physical beings.

Hindi words from this song

Learning Hindi? These words come straight from the lyrics.

हमदमhamdam
companion / intimate friend
सनमsanam
beloved / sweetheart
धड़कनdhadkan
heartbeat / pulse
पनाहpanah
shelter / refuge
अटूटatoot
unbreakable / indissoluble

About this recording

“मेरे रमेश, मेरे हमदम” is a Hindi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Hindi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 102 Hindi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

रोमांटिक बॉलीवुड गाना, पियानो और स्ट्रिंग्स, मधुर पुरुष आवाज़, धीमी शुरुआत और दिल छू लेने वाला कोरस

Questions about “मेरे रमेश, मेरे हमदम”

What does “मेरे रमेश, मेरे हमदम” mean in English?

“मेरे रमेश, मेरे हमदम” means “My Ramesh, My Companion” in English.

What is “मेरे रमेश, मेरे हमदम” about?

A man sings to his beloved, Ramesh, expressing how his life has been transformed since Ramesh entered it. He declares his deep love and dependence, stating that his heart beats in rhythm with Ramesh's and that he cannot imagine living without him. The song conveys a feeling of complete devotion and an unbreakable bond.

Is there an English translation of the “मेरे रमेश, मेरे हमदम” lyrics?

Yes. Every line of “मेरे रमेश, मेरे हमदम” is translated into English on this page, and each Hindi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “मेरे रमेश, मेरे हमदम”?

SongUp AI wrote these Hindi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “मेरे रमेश, मेरे हमदम” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “मेरे रमेश, मेरे हमदम”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hindi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a boyfriend

All love song lyricsAll songs for a boyfriendAll songs about missing someone

More Hindi song lyrics

All 102 Hindi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hindi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song