Kazakh song · Kazakh folk pop
Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық lyrics
English: My Mongolkürem, Let's Sing!
- Kazakh
- Homeland
- Nature
- Party and dance
- joyful
- proud
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” is about
This song is an ode to the singer's homeland, Mongolkürem, a place described with beautiful natural imagery. It celebrates the joy and community found there, with people gathering to sing and dance. The singer expresses deep love and belonging to this land.
Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Моңғұлкүрәм — жайлауым,
Mongolkürem is my summer pasture,
Мұзарт тауы — бақытым.
Muzart mountain is my happiness.
Жылқы шапқан кең далам,
In my vast steppe where horses gallop,
Домбыра ойнап жатырмын.
I am playing the dombra.
[Chorus]
Менің Моңғұлкүрәм, ән салайық!
My Mongolkürem, let's sing!
Қара жорға билеп, шат болайық!
Dancing Qara Jorga, let's be joyful!
Гүлге толған жеріміз,
Our land is full of flowers,
Сүйеміз біз, мәңгіміз!
We love it, we are eternal!
[Verse 2]
Сары рапс ашып тұр,
Yellow rapeseed is blooming,
Көк су ағып жатыр.
Blue water is flowing.
Ағайындар жиналып,
Relatives gather,
Ән мен биге қосылып.
Joining in song and dance.
[Chorus]
Менің Моңғұлкүрәм, ән салайық!
My Mongolkürem, let's sing!
Қара жорға билеп, шат болайық!
Dancing Qara Jorga, let's be joyful!
Гүлге толған жеріміз,
Our land is full of flowers,
Сүйеміз біз, мәңгіміз!
We love it, we are eternal!
[Outro]
Қара жорға! Моңғұлкүрәм!
Qara Jorga! Mongolkürem!
Lines explained
“Моңғұлкүрәм — жайлауым,”
Mongolkürem is my summer pasture,
Mongolkürem is a region in Kazakhstan, specifically in the Almaty region, known for its beautiful nature and pastures. The singer identifies this place as their 'summer pasture,' a traditional and cherished concept in nomadic cultures.
“Қара жорға билеп, шат болайық!”
Dancing Qara Jorga, let's be joyful!
Qara Jorga (also spelled Kara Zhorga) is a traditional Kazakh folk dance, often performed at celebrations. It symbolizes joy and cultural identity.
“Сүйеміз біз, мәңгіміз!”
We love it, we are eternal!
The phrase 'we are eternal' (мәңгіміз) expresses a deep, enduring connection to the land and a sense of timeless belonging, common in expressions of national or regional pride.
Kazakh words from this song
Learning Kazakh? These words come straight from the lyrics.
- Моңғұлкүрәм
- Mongolkürem (a geographical region)
- жайлауым
- my summer pasture
- Мұзарт тауы
- Muzart mountain
- домбыра
- dombra (a traditional Kazakh two-stringed lute)
- Қара жорға
- Qara Jorga (a traditional Kazakh dance)
About this recording
“Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” is a Kazakh song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
It runs at about 112 beats per minute.
The lyrics run to 17 sung lines, written as 2 verses, a chorus and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 14 Kazakh previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Қазақ Қара жорға би әні, көңілді әйел дауысы, домбыра, кобыз, дауылпаз, жедел ырғақ, 112 BPM, қазақ халық би музыкасы, таза қазақ тілі айтылуы, акцент жоқ, динамикалық, шат, мерекелік көңіл-күй, далалық би атмосферасы, таза араластырылған аудио
Questions about “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық”
What does “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” mean in English?
“Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” means “My Mongolkürem, Let's Sing!” in English.
What is “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” about?
This song is an ode to the singer's homeland, Mongolkürem, a place described with beautiful natural imagery. It celebrates the joy and community found there, with people gathering to sing and dance. The singer expresses deep love and belonging to this land.
Is there an English translation of the “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” lyrics?
Yes. Every line of “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Менің Моңғұлкүрәм, Ән Салайық”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Kazakh or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and nature
- سنڌو جي ڪناريOn the Bank of SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- شبيت لي نار حطبها حطبتهI lit a fire with its woodArabic lyrics · Nature, Homeland
- ಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಕರುನಾಡ ವೈಭವGlory of KarnatakaKannada lyrics · Homeland, Nature
- مسته مسته، مسته یاره، اتڼونه ديDrunk, Drunk, Drunk My Love, There Are Attan DancesPashto lyrics · Homeland, Party and dance
- 🎶 ماجد جو موري وارو گانو 🎶Majid's Mori SongSindhi lyrics · Love, Party and dance
- سنڌو درياھIndus RiverSindhi lyrics · Homeland, Thank you
- CARNE VALE! FAREWELL TO MEATEnglish lyrics · Party and dance, Homeland
- عرسنا فلسطينيOur Wedding is PalestinianArabic lyrics · Wedding, Party and dance
- Куплет 1Bulgarian lyrics · Nature, Friendship
All songs about homeland and national prideAll songs about natureAll party and dance song lyrics
More Kazakh song lyrics
- Амал қанша, қош бол, мәңгіWhat can be done, goodbye, foreverKazakh lyrics · 30 sec
- Бұл Ән Саған, ЖанымThis Song is For You, My DearKazakh lyrics · 30 sec
- Жаным Жүрегім, Туған Күнің Құтты БолсынMy Soul, My Heart, Happy BirthdayKazakh lyrics · 30 sec
- Дармен мен АйданаDarmen and AidanaKazakh lyrics · 30 sec
- БОТАКӨЗ — ХАЙПОВЫЙ БАЛАПАН РЭПBotakoz - Hype Chick RapKazakh lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- أُسَامَهْ، يا نُور العِين · Arabic
- ALEX, не сдавайся · Russian
- PANNATAT · ตลาดนัดพบของเรา · Thai
- सपने मेरे, अपने मेरे · Hindi
- کیلاش کے خواب · Urdu
- រាជសីហ៍ គឺក្ដីសុខ · Khmer
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages