Sindhi song · Sindhi folk
سنڌو جي ڪناري lyrics
English: On the Bank of Sindh
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “سنڌو جي ڪناري” is about
A person expresses deep love and admiration for the Indus River, which is called Sindh in the local language. The river is depicted as the heart of their village and the source of peace and beauty. The song describes the serene atmosphere of the riverbanks, filled with traditional music and natural beauty.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a love songسنڌو جي ڪناري lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
اڙي سنڌو درياهه، تنهنجو پاڻي ٿڌو
Aṛī Sindhu Daryāh, tańhjo pāṇī thaḍho
Oh Indus River, your water is cool
منهنجو ڳوٺ تنهنجي ڪناري، ڏاڍو سھڻو
Muńhjo gōṭh tańhje kinārī, ḍāḍho suhṇo
My village is on your bank, very beautiful
الغوزو وڄي پيو، دل کي ٿو ڇهي
Alghozo vaje piyo, dil kī tho chahi
The Alghozo is playing, it touches the heart
ڌرتي جي مٽي، ساهه ۾ ٿي رهي
Dharti jī miṭī, sāh mein thī rahī
The soil of the land, it resides in my breath
[Chorus]
اڙي تنهنجي محبت، تنهنجو پيار
Aṛī tańhje muhabbat, tańhjo piyār
Oh, your love, your affection
تنھن جي سونهن، تنھنجو نيار
Tańhje sūńh, tańhjo niyār
Your beauty, your uniqueness
منهنجي دل ۾، تون ئي تون
Muńhje dil mein, tūn ī tūn
In my heart, it's only you
اڙي سنڌو، تون ئي منهنجي روح جو سڪون
Aṛī Sindhu, tūn ī muńhje rūh jo sakūn
Oh Sindh, you are the peace of my soul
[Verse 2]
ڍول جو آواز، هر گام تي گونجي
Ḍhol jo āwāz, har gām te gūńjī
The sound of the Dhol, echoes with every step
يڪتاري جي تال تي، روح ٿو رقص ڪري
Yaktārī jī tāl te, rūh tho raqs kare
To the rhythm of the Yaktara, the soul dances
هر شام جو منظر، دل کي ٿو موهي
Har shām jo manzar, dil kī tho mohī
Every evening's scene, captivates the heart
چوڏهينءَ جو چنڊ، پاڻيءَ تي ٿو چمڪي
Chaudhīń' jo chand, pāṇī' te tho chamkī
The full moon, shines on the water
[Chorus]
اڙي تنهنجي محبت، تنهنجو پيار
Aṛī tańhje muhabbat, tańhjo piyār
Oh, your love, your affection
تنھن جي سونهن، تنھنجو نيار
Tańhje sūńh, tańhjo niyār
Your beauty, your uniqueness
منهنجي دل ۾، تون ئي تون
Muńhje dil mein, tūn ī tūn
In my heart, it's only you
اڙي سنڌو، تون ئي منهنجي روح جو سڪون
Aṛī Sindhu, tūn ī muńhje rūh jo sakūn
Oh Sindh, you are the peace of my soul
[Bridge]
تنھنجو پاڻي ٿو وهين، صدين کان
Tańhjo pāṇī tho vahīń, sadīń khān
Your water flows, for centuries
زندگي جو پيغام، ٿو ڏئين اسان کي
Zindagī jo paighām, tho ḍīń asāń kī
You give us the message of life
تنهنجي گود ۾، امن ٿو ملي
Tańhje god mein, aman tho milī
In your lap, peace is found
[Chorus]
اڙي تنهنجي محبت، تنهنجو پيار
Aṛī tańhje muhabbat, tańhjo piyār
Oh, your love, your affection
تنھن جي سونهن، تنھنجو نيار
Tańhje sūńh, tańhjo niyār
Your beauty, your uniqueness
منهنجي دل ۾، تون ئي تون
Muńhje dil mein, tūn ī tūn
In my heart, it's only you
اڙي سنڌو، تون ئي منهنجي روح جو سڪون
Aṛī Sindhu, tūn ī muńhje rūh jo sakūn
Oh Sindh, you are the peace of my soul
Lines explained
“الغوزو وڄي پيو، دل کي ٿو ڇهي”
Alghozo vaje piyo, dil kī tho chahi
The Alghozo is playing, it touches the heart
The Alghozo is a traditional Sindhi double-flute instrument, often associated with folk music and rural life, evoking a sense of cultural identity and nostalgia.
“يڪتاري جي تال تي، روح ٿو رقص ڪري”
Yaktārī jī tāl te, rūh tho raqs kare
To the rhythm of the Yaktara, the soul dances
The Yaktara is a one-stringed instrument, common in South Asian folk music, and its rhythm is often associated with spiritual or ecstatic dancing, suggesting a deep emotional connection to the music and the river.
“تنهنجي گود ۾، امن ٿو ملي”
Tańhje god mein, aman tho milī
In your lap, peace is found
Referring to the river's 'lap' (gōd) as a place where peace is found personifies the river as a nurturing mother figure, offering solace and tranquility.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- سنڌوSindhu
- Indus River
- درياههDaryāh
- river
- ڳوٺgōṭh
- village
- الغوزوAlghozo
- a traditional Sindhi double-flute
- يڪتاروYaktāro
- a one-stringed folk instrument
About this recording
“سنڌو جي ڪناري” is a Sindhi song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 66 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
سنڌي لوڪ گيت، الغوزو، ڍول ۽ يڪتارو، مٺو زناني آواز، ڳوٺ ۽ سنڌو درياهه بابت ٿلهه ڏانهن آهستي آهستي اڀري ٿو
Questions about “سنڌو جي ڪناري”
What does “سنڌو جي ڪناري” mean in English?
“سنڌو جي ڪناري” means “On the Bank of Sindh” in English.
What is “سنڌو جي ڪناري” about?
A person expresses deep love and admiration for the Indus River, which is called Sindh in the local language. The river is depicted as the heart of their village and the source of peace and beauty. The song describes the serene atmosphere of the riverbanks, filled with traditional music and natural beauty.
Is there an English translation of the “سنڌو جي ڪناري” lyrics?
Yes. Every line of “سنڌو جي ڪناري” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “سنڌو جي ڪناري”?
SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “سنڌو جي ڪناري” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “سنڌو جي ڪناري”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about homeland and love
- پنھنجو مٽ آ پاڻ، مِٽي ملڪMy Own Companion, The Soil of MalirSindhi lyrics · Homeland, Love
- Петро · Мій дім, моя фортецяPetro · My Home, My FortressUkrainian lyrics · Homeland, Family
- منهنجي سونهن سنڌMy Beautiful SindhSindhi lyrics · Homeland, Faith
- سنڌو درياھIndus RiverSindhi lyrics · Homeland, Thank you
- 🎵 شيلة خليجية — يا زين طيبكOh, the Beauty of Your GoodnessArabic lyrics · Love, Friendship
- Zərdaba AyidBelongs to ZardabAzerbaijani lyrics · Homeland, Love
- Md · আমার প্রিয় বাংলাদেশMy Beloved BangladeshBengali lyrics · Homeland, Nature
- سنڌ منهنجي پيارMy Sindh, My LoveSindhi lyrics · Homeland, Love
- وكاذي الحسيني والوجه الحسنAnd the Husseini Kadhi and the Beautiful FaceArabic lyrics · Love, Homeland
All songs about homeland and national prideAll love song lyricsAll songs about natureAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
- وڇڙي جي جياسين محبوب مرڻ جھڙاIf we live apart, my beloved, it's like dyingSindhi lyrics · 30 sec
- شهزاد منهنجو دلدارMy Beloved ShahzadSindhi lyrics · 30 sec
- گوماجي — هارين جي دل جو آوازGomaji — The Voice of Farmers' HeartsSindhi lyrics · 30 sec
- تون ياد ايندينءَYou Will Be RememberedSindhi lyrics · 30 sec
- تنهنجي مرڪ جي روشني، جڏهن روحThe Light of Your Smile, When the SoulSindhi lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- लक्ष्य की ओर, Anis · Hindi
- Cảm Ơn Anh, Dộ Mixi · Vietnamese
- You Cannot Stand Against the Waking Soul · English
- Ahmad's Dream Journey · English
- Quvnoq Yuragim for Abdulla · Uzbek
- आलोक, मेरे सपने · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages