SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Thai song · Thai alternative rock ballad

Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก lyrics

English: Painful But Still Love

Make a full song like thisMake a Thai song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” is about

The singer expresses deep sorrow and longing for a past love named Toey. Despite the pain of separation, the singer's love remains, and memories of their happy times together are still vivid. The singer wishes to go back in time and restart their relationship, even while acknowledging that it's likely impossible.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Thai or any of 76 languages.

Make a love song

Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ในคืนที่ฟ้าไร้ดาว

Nai khuen thī fā rai dāo

In a night when the sky has no stars

ใจฉันมันว่างเปล่า

Chai chan man wāng plào

My heart is empty

คิดถึงเรื่องราวเก่าๆ

Thinking of old stories

ที่เคยมีเราสองคน

Thī khoei mī rao song khon

That once had us two

[Chorus]

Toey ฉันเจ็บปวดแต่ยังคงรัก

Toey chan cheppūat tae yang khong rak

Toey, I'm in pain but I still love you

ไม่เคยลืมวันวานที่แสนสุข

Mai khoei luem wan wān thī saen suk

Never forgotten the happy past days

แม้เวลาจะพัดพาเราห่างกัน

Mae wēlā cha phat phā rao hāng kan

Even if time has swept us apart

แต่เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ

Tae thoe cha yū nai chai chan samoe

But you will always be in my heart

[Verse 2]

ภาพเธอวนเวียนในฝัน

Phāp thoe won wīan nai fan

Your image still revolves in my dreams

เสียงหัวเราะยังก้องในหูฉัน

Sīang hūarǿ yang kông nai hū chan

Your laughter still echoes in my ears

อยากย้อนวันเวลากลับไป

Wish I could turn back time

ให้เราได้เริ่มกันใหม่

Hai rao dai roem kan mai

For us to start over again

[Chorus]

Toey ฉันเจ็บปวดแต่ยังคงรัก

Toey chan cheppūat tae yang khong rak

Toey, I'm in pain but I still love you

ไม่เคยลืมวันวานที่แสนสุข

Mai khoei luem wan wān thī saen suk

Never forgotten the happy past days

แม้เวลาจะพัดพาเราห่างกัน

Mae wēlā cha phat phā rao hāng kan

Even if time has swept us apart

แต่เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ

Tae thoe cha yū nai chai chan samoe

But you will always be in my heart

[Bridge]

ความทรงจำยังคงชัดเจน

Khwām song cham yang khong chat chen

Memories are still clear

เหมือนเพิ่งเกิดขึ้นเมื่อวาน

As if it just happened yesterday

ฉันรู้ว่ามันคงไม่มีทาง

Chan rū wā man khong mai mī thāng

I know it's probably impossible

แต่ใจก็ยังหวัง

Tae chai ko yang wang

But my heart still hopes

[Chorus]

Toey ฉันเจ็บปวดแต่ยังคงรัก

Toey chan cheppūat tae yang khong rak

Toey, I'm in pain but I still love you

ไม่เคยลืมวันวานที่แสนสุข

Mai khoei luem wan wān thī saen suk

Never forgotten the happy past days

แม้เวลาจะพัดพาเราห่างกัน

Mae wēlā cha phat phā rao hāng kan

Even if time has swept us apart

แต่เธอจะอยู่ในใจฉันเสมอ

Tae thoe cha yū nai chai chan samoe

But you will always be in my heart

Lines explained

“Toey ฉันเจ็บปวดแต่ยังคงรัก”

Toey chan cheppūat tae yang khong rak

Toey, I'm in pain but I still love you

This line directly addresses the person 'Toey' and encapsulates the central theme of enduring love despite pain.

“แม้เวลาจะพัดพาเราห่างกัน”

Mae wēlā cha phat phā rao hāng kan

Even if time has swept us apart

The phrase 'time has swept us apart' is a common poetic way to describe separation due to circumstances or the passage of time, rather than a specific event.

“อยากย้อนวันเวลากลับไป”

Wish I could turn back time

The desire to 'turn back time' and 'start over' highlights the singer's deep regret and longing for a lost opportunity or relationship.

Thai words from this song

Learning Thai? These words come straight from the lyrics.

เจ็บปวดcheppūat
painful / to be in pain
ยังคงyang khong
still / yet
รักrak
love
ว่างเปล่าwāng plào
empty / vacant
เสมอsamoe
always / constantly

About this recording

“Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” is a Thai song with a emotional, nostalgic and melancholic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear electric guitar at about 77 beats per minute.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Thai from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 35 Thai previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Thai alternative rock, emotional modern rock ballad, 77 BPM. Melancholic yet powerful electric guitar riffs, clean and moody arpeggio intro building up into a heavy distorted chorus. Driving drum beat with punchy bassline, atmospheric soundscape. Expressive, raw, and angsty Thai male clean vocals transitioning into powerful emotional soaring chorus. Sad, heartbroken, nostalgic atmosphere, high pro

Questions about “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก”

What does “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” mean in English?

“Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” means “Painful But Still Love” in English.

What is “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” about?

The singer expresses deep sorrow and longing for a past love named Toey. Despite the pain of separation, the singer's love remains, and memories of their happy times together are still vivid. The singer wishes to go back in time and restart their relationship, even while acknowledging that it's likely impossible.

Is there an English translation of the “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” lyrics?

Yes. Every line of “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” is translated into English on this page, and each Thai line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก”?

SongUp AI wrote these Thai lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Toey · เจ็บปวดแต่ยังคงรัก”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Thai or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and heartbreak

All love song lyricsAll heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about home and memories

More Thai song lyrics

All 35 Thai song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Thai song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song