אלינור · אבא, למה שיקרת לי? lyrics

היינו חברים, אתה ואני, תמיד צוחקים

Hayinu haverim, ata ve'ani, tamid tzochakim

We were friends, you and I, always laughing

אבל עכשיו אני רואה את הצללים, שקרים עמוקים

Aval achshav ani ro'ah et hatzlalim, shkarim amukim

But now I see the shadows, deep lies

בנית עולם של מילים ריקות, שהרחיקו אותי מאור

Banita olam shel milim rekot, she'hirchiku oti me'or

You built a world of empty words, that distanced me from light

ועכשיו הלב כואב, מחפש את התשובה, אולי זה כבר מאוחר

Ve'achshav halev ko'ev, mechapes et hatshuva, ulai ze kvar me'uchar

And now my heart aches, searching for the answer, maybe it's already too late

אלינור, הלב רואה את מה שלא רצה לראות

Elinor, halev ro'eh et ma shelo ratza lir'ot

Elinor, the heart sees what it didn't want to see

אלינור, הכאב הוא מציאות, שובר את כל החלומות

Elinor, haka'av hu metzi'ut, shover et kol hachalomot

Elinor, the pain is a reality, breaking all dreams

אלינור, הבנתי את האמת, גם אם היא כואבת וקשה

Elinor, hevanti et ha'emet, gam im hi ko'evet vekasha

Elinor, I understood the truth, even if it's painful and hard

אלינור, עכשיו אני חופשייה, לפתוח דף חדש

Elinor, achshav ani chofshiya, lifto'ach daf chadash

Elinor, now I am free, to open a new page

אמא נלחמה, בנתה לנו בית, רצתה רק טוב

Ima nilchama, ban'ta lanu bayit, ratzta rak tov

Mom fought, built us a home, only wanted good

ואתה בצד, מתבונן, משאיר אותנו לכאוב

Ve'ata batzad, mitbonen, mash'ir otanu lich'ov

And you on the side, observing, leaving us to hurt

תמיד סיפרת לי סיפורים, על עולם אחר, מואר

Tamid siparta li sipurim, al olam acher, mu'ar

You always told me stories, about another world, illuminated

אבל גיליתי את האמת, שהכל היה שבור, סגור

Aval gilita et ha'emet, shehakol haya shavur, sagur

But I discovered the truth, that everything was broken, closed

אלינור, הלב רואה את מה שלא רצה לראות

Elinor, halev ro'eh et ma shelo ratza lir'ot

Elinor, the heart sees what it didn't want to see

אלינור, הכאב הוא מציאות, שובר את כל החלומות

Elinor, haka'av hu metzi'ut, shover et kol hachalomot

Elinor, the pain is a reality, breaking all dreams

אלינור, הבנתי את האמת, גם אם היא כואבת וקשה

Elinor, hevanti et ha'emet, gam im hi ko'evet vekasha

Elinor, I understood the truth, even if it's painful and hard

אלינור, עכשיו אני חופשייה, לפתוח דף חדש

Elinor, achshav ani chofshiya, lifto'ach daf chadash

Elinor, now I am free, to open a new page

האמת משחררת, גם אם היא צורבת

Ha'emet meshachreret, gam im hi tzorevet

The truth liberates, even if it stings

היא פותחת דרך חדשה, גם אם היא כואבת

Hi potachat derech chadasha, gam im hi ko'evet

It opens a new path, even if it hurts

אלינור, הלב רואה את מה שלא רצה לראות

Elinor, halev ro'eh et ma shelo ratza lir'ot

Elinor, the heart sees what it didn't want to see

אלינור, הכאב הוא מציאות, שובר את כל החלומות

Elinor, haka'av hu metzi'ut, shover et kol hachalomot

Elinor, the pain is a reality, breaking all dreams

אלינור, הבנתי את האמת, גם אם היא כואבת וקשה

Elinor, hevanti et ha'emet, gam im hi ko'evet vekasha

Elinor, I understood the truth, even if it's painful and hard

אלינור, עכשיו אני חופשייה, לפתוח דף חדש

Elinor, achshav ani chofshiya, lifto'ach daf chadash

Elinor, now I am free, to open a new page