Bulgarian song · Bulgarian pop folk
Мил Си Ми, Но Ме Разбери lyrics
English: You Are Dear to Me, But Understand Me
- Bulgarian
- Heartbreak
- Missing someone
- Family
- Saying sorry
- melancholic
- sad
- longing
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” is about
A person sings to their former partner, expressing how much they miss them and how their children also miss them and ask about them. The singer acknowledges having deeply hurt their partner and caused great pain, which has left a lasting wound and led to a destructive coping mechanism.
Мил Си Ми, Но Ме Разбери lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Мил си ми, но ме разбери...
You are dear to me, but understand me...
Децата питат ме за теб,
The children ask me about you,
имаш ли си друг човек?
do you have another person?
Липсваш им и тях боли,
They miss you and it hurts them,
Бог защо с теб ни раздели?
God, why did you separate us with you?
Леле, как те наранив,
Oh, how I hurt you,
голямо зло ти причиних.
I caused you great evil.
Рана, рана ми остана,
A wound, a wound remained for me,
пак заспивам отново на дивана.
again I fall asleep on the couch again.
Мил си ми, но ме разбери...
You are dear to me, but understand me...
Голямо зло ти причиних,
I caused you great evil,
рана, рана ми остана,
a wound, a wound remained for me,
всеки ден намират ме пияна.
every day they find me drunk.
Lines explained
“Бог защо с теб ни раздели?”
God, why did you separate us with you?
This line expresses a deep sense of loss and questioning of fate or divine will regarding the separation, highlighting the emotional impact on the singer.
“голямо зло ти причиних.”
I caused you great evil.
The phrase "голямо зло ти причиних" (I caused you great evil) is a strong admission of guilt and responsibility for the pain inflicted on the partner, emphasizing the severity of their actions.
“всеки ден намират ме пияна.”
every day they find me drunk.
This line reveals the singer's current state of despair and self-destruction as a consequence of the breakup and their guilt, showing a raw and vulnerable coping mechanism.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- Мил си ми
- You are dear to me
- разбери
- understand
- Липсваш им
- They miss you
- наранив
- I hurt
- Рана
- Wound
About this recording
“Мил Си Ми, Но Ме Разбери” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 13 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 49 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Българска поп балада, пиано и акустична китара, топъл женски глас, бавно се издига към припев за лятото на морето и завръщането у дома
Questions about “Мил Си Ми, Но Ме Разбери”
What does “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” mean in English?
“Мил Си Ми, Но Ме Разбери” means “You Are Dear to Me, But Understand Me” in English.
What is “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” about?
A person sings to their former partner, expressing how much they miss them and how their children also miss them and ask about them. The singer acknowledges having deeply hurt their partner and caused great pain, which has left a lasting wound and led to a destructive coping mechanism.
Is there an English translation of the “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” lyrics?
Yes. Every line of “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мил Си Ми, Но Ме Разбери”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Мил Си Ми, Но Ме Разбери” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мил Си Ми, Но Ме Разбери”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about heartbreak and missing someone
- قال بو رعد تعبان قلبي منAbu Raad Said My Heart is TiredArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Likha Pdha Jisse Saari UmrThe one I wrote and read all my lifeHindi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ei, Murilo, Lembra Da GenteHey, Murilo, Remember Us?Portuguese lyrics · Love, Heartbreak
- —ك… ولا أغفرI love you... and I don't forgiveArabic lyrics · Love, Heartbreak
- چنيسر، منهنجو پيارChanessar, My LoveSindhi lyrics · Heartbreak, Missing someone
- Ako Ang Habagat Sa InyoI Am Your MonsoonFilipino lyrics · Heartbreak, Missing someone
- КетпешіDon't GoKazakh lyrics · Love, Heartbreak
- Elbasztad, Elbasztuk, Mondd, Ki a HibásYou screwed up, we screwed up, tell me, who's to blame?Hungarian lyrics · Heartbreak, Missing someone
- حـاجز وحـطيته ولاشي كان له داعيI put up a barrier, and there was no need for itArabic lyrics · Heartbreak, Missing someone
All heartbreak song lyricsAll songs about missing someoneAll songs about familyAll apology song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Където Гайда Гордо СвириWhere the Bagpipe Proudly PlaysBulgarian lyrics · 30 sec
- Пловдив не е селоPlovdiv Is Not a VillageBulgarian lyrics · 30 sec
- Упорита И Властна, Но С Топла ДушаPersistent and Authoritative, But With a Warm SoulBulgarian lyrics · 30 sec
- За моя синFor My SonBulgarian lyrics · 30 sec
- Лято и МореSummer and SeaBulgarian lyrics · 30 sec
- Малки радости за МатилдаSmall Joys for MatildaBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Sayong Dingin Di Kintamani · Indonesian
- Lara Ajans Larisa Abla Güldür Rojda · Turkish
- Куплет 1 · Ukrainian
- 딸부자 금호횟집 · Korean
- Mimpiku Dhimas · Indonesian
- ଭତ୍ତା ଦିଅରେ ଦିଅ ମାଡାମ ମାନେ · Odia
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Turkish · Danish · French · Indonesian · Tamil · Ukrainian · Spanish · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages