SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Hebrew song · Hebrew political pop

עמית, קול של בחירה lyrics

English: Amit, A Voice of Choice

Make a full song like thisMake a Hebrew song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “עמית, קול של בחירה” is about

This song is a political campaign message, likely from a candidate named Amit, addressing the public. It speaks to the challenges of life and the need for decisive action, promising to bring about change and fulfill the dreams of the people. The lyrics convey a sense of responsibility and a vision for a better future.

עמית, קול של בחירה lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Intro]

בואו נתחיל את השיחה

Bo'u natḥil et ha-siḥa

Let's start the conversation

[Verse 1]

עמית, אתה יודע

Amit, ata yode'a

Amit, you know

החיים פה לא קלים

Ha-ḥayim po lo kalim

Life here is not easy

בחירות על הפרק

Beḥirot 'al ha-pereq

Choices are on the table

צריך להחליט, לא לחכות

Tzariḥ le-haḥlit, lo le-ḥakot

Need to decide, not to wait

[Chorus]

עמית לא באתי לחמם כיסא

Amit lo ba'ati le-ḥamem kise

Amit, I didn't come to warm a chair

באתי להזיז דברים

Ba'ati le-haziz devarim

I came to get things moving

חוברים לקול העם

Ḥovrim le-qol ha-'am

Joining the voice of the people

עם חלומות גדולים

'Im ḥalomot gdolim

With big dreams

[Verse 2]

השמש זורחת שוב

Ha-shemesh zorḥat shuv

The sun rises again

אבל יש כאן חשש

Aval yesh kan ḥashash

But there is apprehension here

מי כאן יקח אחריות

Mi kan yiqaḥ aḥrayut

Who here will take responsibility

ויחלום את החלום האמיתי

Ve-yaḥlom et ha-ḥalom ha-amiti?

And dream the true dream?

[Chorus]

עמית מציעה:

Amit metzi'a:

Amit proposes:

יותר תקציבים, יותר בילויים, לישון מאוחר, הגדלת תקציב דמי כיס קשקש

Yoter taqtzivim, yoter biluyim, lishon me'uḥar, hagdalat taqtziv dmei kis qashqash

More budgets, more entertainment, sleeping late, increasing pocket money budget (nonsense)

[Bridge]

בוא נצא לדרך חדשה

Bo netze la-derekh ḥadasha

Let's embark on a new path

נבנה גשר, לא חומות

Nivne gesher, lo ḥomot

We will build bridges, not walls

כל קולות חייבים להשמע

Kol qolot ḥayavim le-hishama'

All voices must be heard

אנחנו כאן כדי לשנות

Anaḥnu kan kedei le-shanot

We are here to change

[Chorus]

עמית לא באתי לחמם כיסא

Amit lo ba'ati le-ḥamem kise

Amit, I didn't come to warm a chair

באתי להזיז דברים

Ba'ati le-haziz devarim

I came to get things moving

חוברים לקול העם

Ḥovrim le-qol ha-'am

Joining the voice of the people

עם חלומות גדולים

'Im ḥalomot gdolim

With big dreams

[Outro]

בואו נחלום ונתגלגל

Bo'u naḥlom ve-nitgalgel

Let's dream and roll along

בעולם שבו כולם שווים

Ba-'olam she-bo kulam shavim

In a world where everyone is equal

Lines explained

“עמית לא באתי לחמם כיסא”

Amit lo ba'ati le-ḥamem kise

Amit, I didn't come to warm a chair

This is an idiom meaning 'I didn't come to do nothing' or 'I didn't come to be idle'. It implies a strong intention to be active and make a difference.

“יותר תקציבים, יותר בילויים, לישון מאוחר, הגדלת תקציב דמי כיס קשקש”

Yoter taqtzivim, yoter biluyim, lishon me'uḥar, hagdalat taqtziv dmei kis qashqash

More budgets, more entertainment, sleeping late, increasing pocket money budget (nonsense)

The word 'qashqash' (קשקש) at the end means 'nonsense' or 'gibberish'. This line seems to be a humorous or sarcastic addition, possibly mocking unrealistic promises or adding a playful element to the campaign.

“נבנה גשר, לא חומות”

Nivne gesher, lo ḥomot

We will build bridges, not walls

This line is a common metaphor for fostering connection and understanding rather than division and separation.

Hebrew words from this song

Learning Hebrew? These words come straight from the lyrics.

בחירותbeḥirot
choices / elections
לחמם כיסאle-ḥamem kise
to warm a chair (to be idle)
להזיז דבריםle-haziz devarim
to get things moving
חששḥashash
apprehension / concern
קשקשqashqash
nonsense / gibberish

About this recording

“עמית, קול של בחירה” is a Hebrew song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear synth and drums.

The lyrics run to 25 sung lines, written as an intro, 2 verses, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Hebrew previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

An upbeat energetic pop song with infectious synth melodies, catchy hooks, and punchy drums.

Questions about “עמית, קול של בחירה”

What does “עמית, קול של בחירה” mean in English?

“עמית, קול של בחירה” means “Amit, A Voice of Choice” in English.

What is “עמית, קול של בחירה” about?

This song is a political campaign message, likely from a candidate named Amit, addressing the public. It speaks to the challenges of life and the need for decisive action, promising to bring about change and fulfill the dreams of the people. The lyrics convey a sense of responsibility and a vision for a better future.

Is there an English translation of the “עמית, קול של בחירה” lyrics?

Yes. Every line of “עמית, קול של בחירה” is translated into English on this page, and each Hebrew line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “עמית, קול של בחירה”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “עמית, קול של בחירה” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “עמית, קול של בחירה”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Hebrew or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Hebrew song lyrics

All 12 Hebrew song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Danish · Turkish · French · Tamil · Indonesian · Spanish · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Hebrew song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song