SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Indonesian song · Indonesian pop ballad

Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh lyrics

English: At the End of the Bustling Room

Make a full song like thisMake a Indonesian song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” is about

A person sings about their secret admiration for someone they observe from afar. They describe their efforts to catch glimpses of this person and their longing for a connection, despite lacking the courage to approach them directly. The singer's world revolves around the object of their affection, even though their feelings are unacknowledged.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Indonesian or any of 76 languages.

Make a love song

Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

Di ujung ruang yang ramai riuh

At the end of the bustling, noisy room

Mataku sibuk mencari satu sauh

My eyes are busy searching for one anchor

Di antara ratusan wajah yang asing

Among hundreds of unfamiliar faces

Hanya bayangmu yang membuatku pusing

Only your shadow makes me dizzy

Kamu di sana, tertawa lepas

You are there, laughing freely

Aku di sini, mengagumi tanpa batas

I am here, admiring boundlessly

Setiap langkah kaki ini melangkah

Every step my feet take

Selalu ada alasan yang tak terarah

There's always an aimless reason

Sengaja lewat di depan kelasmu

Intentionally passing in front of your class

Hanya demi melihat sekilas senyummu

Just to see a glimpse of your smile

Kamu tak tahu, dan mungkin takkan sadar

You don't know, and perhaps will never realize

Ada detak jantung yang selalu bergetar

There's a heartbeat that always trembles

Aku si pengagum rahasia

I am the secret admirer

Yang dunianya berputar di sekitarmu saja

Whose world revolves only around you

Menghafal caramu berjalan, menatap, dan tertawa

Memorizing the way you walk, gaze, and laugh

Meski namaku tak pernah ada di kepalamu

Even though my name is never in your head

Aku selalu mencari, selalu menanti

I am always searching, always waiting

Kapan matamu dan mataku... berselisih jalan lagi

When your eyes and my eyes... cross paths again

Saat kau hilang dari pandangan

When you disappear from sight

Seketika sepi merayap di angan

Suddenly loneliness creeps into my thoughts

Kucari kamu di sela bangku taman

I look for you between the park benches

Kucari kamu di sudut kantin langganan

I look for you in the corner of the usual canteen

Menjadi detektif untuk hatiku sendiri

Becoming a detective for my own heart

Memastikan kamu baik-baik saja hari ini

Making sure you are okay today

Aku tak punya keberanian untuk menyapa

I don't have the courage to greet you

Lebih memilih diam dan menyimpan rasa

Preferring to stay silent and keep my feelings

Biarlah dari jauh ku jaga kamu dengan doa

Let me guard you from afar with prayers

Menjadi bayangan yang setia, tanpa suara

Becoming a loyal shadow, without a sound

Aku si pengagum rahasia

I am the secret admirer

Yang dunianya berputar di sekitarmu saja

Whose world revolves only around you

Menghafal caramu berjalan, menatap, dan tertawa

Memorizing the way you walk, gaze, and laugh

Meski namaku tak pernah ada di kepalamu

Even though my name is never in your head

Aku selalu mencari, selalu menanti

I am always searching, always waiting

Kapan matamu dan mataku... berselisih jalan lagi

When your eyes and my eyes... cross paths again

Kembali ku pulang dengan sepotong rindu

I return home with a piece of longing

Hari ini cukup melihatmu dari jauh

Today it's enough to see you from afar

Besok... kucari lagi kamu.

Tomorrow... I'll look for you again.

Lines explained

“Hanya bayangmu yang membuatku pusing”

Only your shadow makes me dizzy

The singer is so captivated by the person that even their 'shadow' or mere presence is enough to make them feel overwhelmed, or 'dizzy' with emotion.

“Aku si pengagum rahasia”

I am the secret admirer

This line explicitly states the core theme: the singer is a 'secret admirer,' highlighting the unexpressed and hidden nature of their affection.

“Menjadi detektif untuk hatiku sendiri”

Becoming a detective for my own heart

The singer describes their intense focus on the admired person's well-being as if they are a 'detective,' emphasizing their deep, almost obsessive, care and observation.

Indonesian words from this song

Learning Indonesian? These words come straight from the lyrics.

riuh
bustling, noisy
sauh
anchor (here, metaphorically, someone to focus on)
pusing
dizzy, confused
mengagumi
to admire
bergetar
to tremble, to vibrate

About this recording

“Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” is an Indonesian song with a sad and mellow feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear piano, electric piano, vinyl crackle and rain.

The lyrics run to 37 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 46 Indonesian previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A late-night chill lo-fi beat with soft rain, mellow electric piano, and gentle vinyl crackle.

Questions about “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh”

What does “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” mean in English?

“Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” means “At the End of the Bustling Room” in English.

What is “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” about?

A person sings about their secret admiration for someone they observe from afar. They describe their efforts to catch glimpses of this person and their longing for a connection, despite lacking the courage to approach them directly. The singer's world revolves around the object of their affection, even though their feelings are unacknowledged.

Is there an English translation of the “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” lyrics?

Yes. Every line of “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Di Ujung Ruang Yang Ramai Riuh”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Indonesian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and missing someone

All love song lyricsAll songs about missing someone

More Indonesian song lyrics

All 46 Indonesian song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Ukrainian · Malay · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Indonesian song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song