Khmer song · Khmer pop ballad
Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម lyrics
English: Ckang · Sweet Love Melody
- Khmer
- Love
- Missing someone
- For a boyfriend
- romantic
- tender
- dreamy
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” is about
A woman sings to her beloved, Ckang, expressing her joy and longing for him. She describes how his presence and the sound of traditional Cambodian instruments, like the 'tro' and 'ranat', make her heart dance and fill her with love. She pledges her enduring affection, waiting for him under the moonlight.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Khmer or any of 76 languages.
Make a love songCkang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ថ្ងៃនេះអូនសប្បាយចិត្ត
Thngai nis oun sabbay chet
Today, I am so happy
បងនៅក្បែរ ដូចបំណង
Bang nov kbaer doch bamnong
You are by my side, as I wished
សម្លេងទ្រ អូនលួចស្តាប់
Samleng tro oun luoch sdap
The sound of the tro, I secretly listen
បេះដូងលោត រាំល្វើយៗ
Besdong lot ram lveuy-lveuy
My heart beats, dancing gently
[Chorus]
ឱ! Ckang អូននឹកបងណាស់
Ao! Ckang oun nuek bang nas
Oh! Ckang, I miss you so much
ស្នាមញញឹម បងផ្អែមល្ហែម
Snam nhyem bang ph'aem lhaem
Your smile is so sweet
សម្លេងរនាត លោមចិត្តអូន
Samleng ranat lom chet oun
The sound of the ranat soothes my heart
ស្នេហ៍យើង អមដោយភ្លេង
Snae yeung om daoy phleng
Our love is accompanied by music
[Verse 2]
ទោះថ្ងៃណាក៏ដោយ
Touthngai na kadoay
No matter what day it is
បងនៅតែជាម្លប់
Bang nov tae chea mlob
You are still my shade (shelter)
ដួងចិត្តអូន រង់ចាំបង
Duong chet oun rong cham bang
My heart waits for you
ក្រោមពន្លឺ ខែភ្លឺត្រចះ
Kraom ponleou khae phleou trachah
Under the bright moonlight
[Chorus]
ឱ! Ckang អូននឹកបងណាស់
Ao! Ckang oun nuek bang nas
Oh! Ckang, I miss you so much
ស្នាមញញឹម បងផ្អែមល្ហែម
Snam nhyem bang ph'aem lhaem
Your smile is so sweet
សម្លេងរនាត លោមចិត្តអូន
Samleng ranat lom chet oun
The sound of the ranat soothes my heart
ស្នេហ៍យើង អមដោយភ្លេង
Snae yeung om daoy phleng
Our love is accompanied by music
[Bridge]
ស្គរលាន់លឺ រណ្តំចិត្ត
Skoar luan leu rondam chet
The drums loudly resonate in my heart
ចង្វាក់ទំនើប អូនរាំតាម
Changvak tumnueb oun ram tam
To the modern rhythm, I dance along
មានតែបងម្នាក់គត់
Mean tae bang mnak khot
There is only you
ក្នុងបេះដូងអូន
Knong besdong oun
In my heart
[Chorus]
ឱ! Ckang អូននឹកបងណាស់
Ao! Ckang oun nuek bang nas
Oh! Ckang, I miss you so much
ស្នាមញញឹម បងផ្អែមល្ហែម
Snam nhyem bang ph'aem lhaem
Your smile is so sweet
សម្លេងរនាត លោមចិត្តអូន
Samleng ranat lom chet oun
The sound of the ranat soothes my heart
ស្នេហ៍យើង អមដោយភ្លេង
Snae yeung om daoy phleng
Our love is accompanied by music
Lines explained
“សម្លេងទ្រ អូនលួចស្តាប់”
Samleng tro oun luoch sdap
The sound of the tro, I secretly listen
The 'tro' is a traditional Cambodian bowed string instrument, often used in classical and folk music. Its mention here adds a cultural and romantic layer to the song.
“សម្លេងរនាត លោមចិត្តអូន”
Samleng ranat lom chet oun
The sound of the ranat soothes my heart
The 'ranat' is a Cambodian xylophone, another traditional instrument. Its sweet sound is said to soothe the singer's heart, emphasizing the musical theme of their love.
“បងនៅតែជាម្លប់”
Bang nov tae chea mlob
You are still my shade (shelter)
To be 'my shade' (ម្លប់) is a common Cambodian metaphor for someone who provides protection, comfort, and security, like the shade of a tree on a hot day.
Khmer words from this song
Learning Khmer? These words come straight from the lyrics.
- ទ្រtro
- a Cambodian bowed string instrument
- រនាតranat
- a Cambodian xylophone
- ផ្អែមល្ហែមph'aem lhaem
- sweet, delightful
- ម្លប់mlob
- shade, shelter, protection
- ស្គរskoar
- drum
About this recording
“Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” is a Khmer song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Khmer from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 Khmer previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
បទប៉ុបខ្មែរដ៏ផ្អែមល្ហែម ទ្រ និងរនាត ស្គរ ចង្វាក់ទំនើប សំឡេងស្រីទន់ភ្លន់ បន្ទរងាយចាំ
Questions about “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម”
What does “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” mean in English?
“Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” means “Ckang · Sweet Love Melody” in English.
What is “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” about?
A woman sings to her beloved, Ckang, expressing her joy and longing for him. She describes how his presence and the sound of traditional Cambodian instruments, like the 'tro' and 'ranat', make her heart dance and fill her with love. She pledges her enduring affection, waiting for him under the moonlight.
Is there an English translation of the “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” lyrics?
Yes. Every line of “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” is translated into English on this page, and each Khmer line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម”?
SongUp AI wrote these Khmer lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Ckang · ភ្លេងស្នេហ៍ផ្អែមល្ហែម”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Khmer or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and missing someone
- मेरे रमेश, मेरे हमदमMy Ramesh, My CompanionHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- يا حبي، يا زيادMy Love, ZiyadArabic lyrics · Love, Missing someone
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Fabian, ești totulFabian, You Are EverythingRomanian lyrics · Love, For a boyfriend
- பல்லவிPallaviTamil lyrics · Love, Missing someone
- دل کی آوازVoice of the HeartUrdu lyrics · Love, For a boyfriend
- फ़ुरकान, मेरे हमदमFurqan, My CompanionHindi lyrics · Love, For a boyfriend
- 🎵 عبدالكريم ضبعان.. مشتاقه لكAbdulkarim Dhabaan.. I Miss YouArabic lyrics · Love, Missing someone
- My Slibertius, My UniverseEnglish lyrics · Love, For a boyfriend
All love song lyricsAll songs about missing someoneAll songs for a boyfriend
More Khmer song lyrics
Songs in other languages
- Vasarės Žiemos Svajos · Lithuanian
- Selfy's Bright Horizon · English
- Jaden's Song · English
- من جاء لله رب العالمين · Arabic
- امڙ منهنجي، پياري امڙ، · Sindhi
- Min Skønne Kone · Danish
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages