Sindhi song · Sindhi folk ballad
امڙ منهنجي، پياري امڙ، lyrics
English: My Mother, Dear Mother
- Sindhi
- For a mother
- Birthday
- Family
- Thank you
- tender
- joyful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” is about
This song is a heartfelt birthday wish from children to their mother. They express deep love and gratitude for her presence, care, and blessings, wishing her a long and healthy life. The lyrics highlight the mother's comforting nature and her central role in the family's happiness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Sindhi or any of 76 languages.
Make a song for a motherامڙ منهنجي، پياري امڙ، lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
امڙ منهنجي، تنهنجي سالگره آ،
Amarr munhinji, tunhinji saalgirah aa,
My mother, it's your birthday,
خوشيون کڻي آئي آ،
Khushiyoon khani aai aa,
It has brought happiness,
تنهنجي گود ۾ سکڻو پيار،
Tunhinji godd mein sukhanu pyaar,
In your lap, pure love,
هر پل تنهنجو آ سنسار.
Har pal tunhinjo aa sansaar.
Every moment is your world.
[Chorus]
امڙ منهنجي، پياري امڙ،
Amarr munhinji, pyaari amarr,
My mother, dear mother,
سالگره مبارڪ توکي،
Saalgirah mubarak tokhi,
Happy birthday to you,
تنهنجي پيار ۾ اسان جي زندگي،
Tunhinji pyaar mein asaan ji zindagi,
In your love is our life,
هميشه سلامت رهين تون امڙ.
Hammesha salamat raheen toon amarr.
May you always live long, mother.
[Verse 2]
تنهنجي هٿن جي مٺڙي ڇانوَ،
Tunhinji hathun ji mithrri chhaon,
The sweet shade of your hands,
هر ڏک ۾ ڏيندي آ آرام،
Har dukk mein daindi aa aaram,
Gives comfort in every sorrow,
تنهنجو چهرو آ چنڊ جيان،
Tunhinjo chehro aa chand jiyan,
Your face is like the moon,
اسان جي دلين ۾ تنهنجو شان.
Asaan ji dilin mein tunhinjo shaan.
Your glory is in our hearts.
[Chorus]
امڙ منهنجي، پياري امڙ،
Amarr munhinji, pyaari amarr,
My mother, dear mother,
سالگره مبارڪ توکي،
Saalgirah mubarak tokhi,
Happy birthday to you,
تنهنجي پيار ۾ اسان جي زندگي،
Tunhinji pyaar mein asaan ji zindagi,
In your love is our life,
هميشه سلامت رهين تون امڙ.
Hammesha salamat raheen toon amarr.
May you always live long, mother.
[Bridge]
تنهنجي مسڪان سان روشن آ گهر،
Tunhinji muskaan saan roshan aa ghar,
Our home is bright with your smile,
تنهنجي دعا سان حاصل ٿئي هر سفر،
Tunhinji dua saan hasil thiyye har safar,
Every journey is achieved with your prayer,
توکي اسان جي دلين ۾ خاص مقام،
Tokhi asaan ji dilin mein khaas muqaam,
You have a special place in our hearts,
تون ئي آهين اسان جو شان، اسان جو مان.
Tun ee aahin asaan jo shaan, asaan jo maan.
You are our glory, our pride.
[Chorus]
امڙ منهنجي، پياري امڙ،
Amarr munhinji, pyaari amarr,
My mother, dear mother,
سالگره مبارڪ توکي،
Saalgirah mubarak tokhi,
Happy birthday to you,
تنهنجي پيار ۾ اسان جي زندگي،
Tunhinji pyaar mein asaan ji zindagi,
In your love is our life,
هميشه سلامت رهين تون امڙ.
Hammesha salamat raheen toon amarr.
May you always live long, mother.
Lines explained
“هميشه سلامت رهين تون امڙ.”
Hammesha salamat raheen toon amarr.
May you always live long, mother.
This line expresses a common heartfelt wish for longevity and well-being, often said to elders in South Asian cultures.
“تنهنجو چهرو آ چنڊ جيان،”
Tunhinjo chehro aa chand jiyan,
Your face is like the moon,
Comparing the mother's face to the moon is a classic poetic image in many cultures, signifying beauty, serenity, and a source of light.
“تون ئي آهين اسان جو شان، اسان جو مان.”
Tun ee aahin asaan jo shaan, asaan jo maan.
You are our glory, our pride.
This line emphasizes the mother's profound importance, stating she is the source of the family's honor and self-respect.
Sindhi words from this song
Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.
- امڙAmarr
- mother
- سالگرهsaalgirah
- birthday
- مبارڪmubarak
- blessed, congratulations, happy
- سلامتsalamat
- safe, well, healthy, long-lived
- شانshaan
- glory, honor, prestige
About this recording
“امڙ منهنجي، پياري امڙ،” is a Sindhi song with a romantic and emotional feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear strings, flute and dholak at about 78 beats per minute.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 73 Sindhi previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Create a soulful, emotional Sindhi folk-romantic love song with natural Sindhi pronunciation. Use a warm, expressive male vocal, slow tempo around 78 BPM, soft Sindhi folk strings, soulful flute, gentle dholak and warm acoustic instruments. The story is about Ismail, who likes his close friend Iqra, who lives in Sehwan, Sindh. They respect each other and share a good friendship. Ismail keeps wait
Questions about “امڙ منهنجي، پياري امڙ،”
What does “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” mean in English?
“امڙ منهنجي، پياري امڙ،” means “My Mother, Dear Mother” in English.
What is “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” about?
This song is a heartfelt birthday wish from children to their mother. They express deep love and gratitude for her presence, care, and blessings, wishing her a long and healthy life. The lyrics highlight the mother's comforting nature and her central role in the family's happiness.
Is there an English translation of the “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” lyrics?
Yes. Every line of “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “امڙ منهنجي، پياري امڙ،”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “امڙ منهنجي، پياري امڙ،” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “امڙ منهنجي، پياري امڙ،”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and birthday
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- My Wonderful MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Happy Birthday, MumEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- मेरी माँ, जन्मदिन मुबारकMy Mom, Happy BirthdayHindi lyrics · Birthday, For a mother
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · For a mother, Thank you
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Pentru Mama MeaFor My MotherRomanian lyrics · Love, For a mother
- За моя синFor My SonBulgarian lyrics · Birthday, For a son
- Ďakujem Ti, Mama, Za Každý Jeden DeňThank You, Mom, For Every Single DaySlovak lyrics · For a mother, Thank you
All songs for a motherAll birthday song lyricsAll songs about familyAll thank-you song lyrics
More Sindhi song lyrics
Songs in other languages
- Min Skønne Kone · Danish
- Festsang Til Åse & Kajs Diamantbryllup · Danish
- Ирина, мечты и свет · Russian
- رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ · Arabic
- Мома Край Вистари Извор · Bulgarian
- يقول ابو ياسين وبشار · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages