SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Sindhi song · Sindhi folk-pop

موبائل جو ديوانو lyrics

English: Mobile Addict

Make a full song like thisMake a Sindhi song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “موبائل جو ديوانو” is about

This song is a humorous take on a boy named Yaseen who is completely engrossed in his mobile phone. His family and friends are concerned as he has forgotten everything else, including eating, sleeping, and interacting with loved ones. The lyrics highlight how his mobile has taken precedence over real life and relationships.

موبائل جو ديوانو lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

هٿ ۾ موبائل، نظر اسڪرين تي

Hath mein mobile, nazar screen te

Mobile in hand, eyes on the screen

دنيا ويسري، سڄي تنهنجي چين تي

Duniya wesri, saji tunhinji chain te

Forgot the world, completely engrossed in your chain

کائڻ پيئڻ جو خيال ئي ناهي

Kha'an pe'an jo khayal ee naahi

No thought of eating or drinking

اُٿڻ ويهڻ جو، سُر تال ئي ناهي

Uthan wehan jo, sur taal ee naahi

No rhythm or timing for sitting or standing

[Chorus]

ياسين، او ياسين، ڇا ٿي ويو آهين؟

Yaseen, oh Yaseen, chaa thi wiyo aaheen?

Yaseen, oh Yaseen, what has happened to you?

موبائل ۾ گم، پاڻ وساري ويٺو آهين

Mobile mein gum, paan wisari wetho aaheen

Lost in mobile, you've forgotten yourself

زندگي اڳيان، موبائل آيو

Zindagi aghiyan, mobile aayo

Mobile came before life

پنهنجن کان پري، ڪهڙو رشتو ڳنڍيو

Panhinjan khaan pare, kehro rishto gandhiyo

What kind of relationship have you formed, away from your own people?

[Verse 2]

امڙ ڪوٺي ته ڀلا ڪو نه ٻڌي

Ambar kothi ta bhala ko na budhi

If mother calls, he doesn't even listen

پيءُ ڳالهائي ته، نظر ئي نه پوي

Piyu galha'i ta, nazar ee na pawi

If father talks, he doesn't even look

دوست اچن ته، سلام ئي ناهي

Dost achan ta, salam ee naahi

If friends come, there's no greeting

فون ۾ مصروف، آرام ئي ناهي

Phone mein masroof, aaram ee naahi

Busy with the phone, there's no rest

[Chorus]

ياسين، او ياسين، ڇا ٿي ويو آهين؟

Yaseen, oh Yaseen, chaa thi wiyo aaheen?

Yaseen, oh Yaseen, what has happened to you?

موبائل ۾ گم، پاڻ وساري ويٺو آهين

Mobile mein gum, paan wisari wetho aaheen

Lost in mobile, you've forgotten yourself

زندگي اڳيان، موبائل آيو

Zindagi aghiyan, mobile aayo

Mobile came before life

پنهنجن کان پري، ڪهڙو رشتو ڳنڍيو

Panhinjan khaan pare, kehro rishto gandhiyo

What kind of relationship have you formed, away from your own people?

[Bridge]

وائيفائي هجي يا موبائل ڊيٽا

Wi-Fi huje ya mobile data

Whether it's Wi-Fi or mobile data

سڄو ڏينهن لڳو، بس ٽڪ ٽاڪ ٽا

Sajo din lago, bas Tik Tok Ta

All day long, just TikTok, TikTok

ٻارن وانگر وٺين، هٿ ۾ موبائل

Baran wangar wathin, hath mein mobile

You hold the mobile like children

جيئن ننڍو ٻار، رانديڪن ۾ گم

Jiyen nandho bar, randikan mein gum

Like a small child, lost in toys

[Chorus]

ياسين، او ياسين، ڇا ٿي ويو آهين؟

Yaseen, oh Yaseen, chaa thi wiyo aaheen?

Yaseen, oh Yaseen, what has happened to you?

موبائل ۾ گم، پاڻ وساري ويٺو آهين

Mobile mein gum, paan wisari wetho aaheen

Lost in mobile, you've forgotten yourself

زندگي اڳيان، موبائل آيو

Zindagi aghiyan, mobile aayo

Mobile came before life

پنهنجن کان پري، ڪهڙو رشتو ڳنڍيو

Panhinjan khaan pare, kehro rishto gandhiyo

What kind of relationship have you formed, away from your own people?

Lines explained

“موبائل ۾ گم، پاڻ وساري ويٺو آهين”

Mobile mein gum, paan wisari wetho aaheen

Lost in mobile, you've forgotten yourself

This line directly addresses Yaseen, stating that he is so engrossed in his mobile that he has lost touch with his own self and surroundings.

“زندگي اڳيان، موبائل آيو”

Zindagi aghiyan, mobile aayo

Mobile came before life

This line highlights the central theme of the song: the mobile phone has become more important than real life experiences and responsibilities.

“سڄو ڏينهن لڳو، بس ٽڪ ٽاڪ ٽا”

Sajo din lago, bas Tik Tok Ta

All day long, just TikTok, TikTok

This line specifically mentions 'TikTok', a popular social media app, indicating the kind of content Yaseen is likely consuming and the modern context of his addiction.

Sindhi words from this song

Learning Sindhi? These words come straight from the lyrics.

ويسريwesri
forgot
خيالkhayal
thought, idea
اڳيانaghiyan
before, in front of
ڪوٺيkothi
calls
رشتوrishto
relationship

About this recording

“موبائل جو ديوانو” is a Sindhi song with a playful and energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear tabla and dholak.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sindhi from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 69 Sindhi previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Create an original 1-minute funny Sindhi comedy song with a male singing voice. The song is about a boy who is addicted to his mobile phone and forgets everything else. Use funny Sindhi lyrics, humorous expressions, energetic dholak, tabla, catchy beats, playful folk-pop music, and a memorable chorus. Natural Sindhi pronunciation, entertaining and viral short-video vibe. Singing only, no spoken na

Questions about “موبائل جو ديوانو”

What does “موبائل جو ديوانو” mean in English?

“موبائل جو ديوانو” means “Mobile Addict” in English.

What is “موبائل جو ديوانو” about?

This song is a humorous take on a boy named Yaseen who is completely engrossed in his mobile phone. His family and friends are concerned as he has forgotten everything else, including eating, sleeping, and interacting with loved ones. The lyrics highlight how his mobile has taken precedence over real life and relationships.

Is there an English translation of the “موبائل جو ديوانو” lyrics?

Yes. Every line of “موبائل جو ديوانو” is translated into English on this page, and each Sindhi line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “موبائل جو ديوانو”?

SongUp AI wrote these Sindhi lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “موبائل جو ديوانو” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “موبائل جو ديوانو”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sindhi or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about family and funny

All songs about familyAll funny song lyrics

More Sindhi song lyrics

All 69 Sindhi song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish · Portuguese

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Sindhi song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song