Burmese song · Burmese acoustic ballad
ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး lyrics
English: My Love, Until the End of Love
- Burmese
- Love
- Anniversary
- For a girlfriend
- Home and memories
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” is about
This song is a heartfelt anniversary message from a singer to their beloved, reflecting on shared memories from their time together in Yangon and Bangkok. The singer expresses enduring love and commitment, promising to stay together warmly and steadfastly.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.
Make a love songချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
ရန်ကုန်တိုက်ခန်းလေးထဲ
In that small apartment in Yangon
မင်းနဲ့အတူ နေခဲ့စဉ်က
When I lived with you
မင်းကြိုက်တဲ့ နှင်းဆီနီတွေ
The red roses you liked
အမှတ်တရ ဝယ်ပေးခဲ့
I bought them as a memory
[Chorus]
ခလေးရယ်၊ လေးနှစ်ပြည့်လဲ
My love, even after four years
ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင်
Until the end of love
အတူရှိမယ်၊ နွေးထွေးစွာ
We will be together, warmly
လက်တွဲလို့ ခိုင်မြဲ
Holding hands steadfastly
[Verse 2]
ဘန်ကောက်က ကွန်ဒိုလေး
That small condo in Bangkok
Udom Suk လမ်းမထက်မှာ
On Udom Suk Road
ဆိုင်ကယ်လေးနဲ့ လျှောက်ခဲ့
We rode around on a small motorbike
မင်းကြိုက်တာတွေ အတူစား
We ate your favorite foods together
[Chorus]
ခလေးရယ်၊ လေးနှစ်ပြည့်လဲ
My love, even after four years
ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင်
Until the end of love
အတူရှိမယ်၊ နွေးထွေးစွာ
We will be together, warmly
လက်တွဲလို့ ခိုင်မြဲ
Holding hands steadfastly
[Bridge]
သာယာတဲ့ ညနေခင်းတွေ
Pleasant evenings
အတူလမ်းလျှောက်ခဲ့ကြ
We walked together
မြန်မာဟင်းတွေ ချက်စား
We cooked and ate Burmese dishes
မင်းနဲ့ ကိုယ် မခွဲခွာ
You and I will not be separated
[Chorus]
ခလေးရယ်၊ လေးနှစ်ပြည့်လဲ
My love, even after four years
ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင်
Until the end of love
အတူရှိမယ်၊ နွေးထွေးစွာ
We will be together, warmly
လက်တွဲလို့ ခိုင်မြဲ
Holding hands steadfastly
Lines explained
“ခလေးရယ်၊ လေးနှစ်ပြည့်လဲ”
My love, even after four years
The term "ခလေးရယ်" (kha-lay-yel) literally means 'child' but is used here as an endearing term for a beloved, similar to 'my dear' or 'my love'.
“ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင်”
Until the end of love
“ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင်” (chit-chin-thet-sone-tine) expresses a commitment of love that lasts until the end of life, emphasizing eternal devotion.
“လက်တွဲလို့ ခိုင်မြဲ”
Holding hands steadfastly
“လက်တွဲလို့ ခိုင်မြဲ” (let-twae-loh-khaing-myae) means 'holding hands steadfastly,' symbolizing a strong and unwavering bond between the couple.
Burmese words from this song
Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.
- ခလေးkha-lay
- my dear/love (literally 'child')
- နှင်းဆီနီhnin-si-ni
- red rose
- အမှတ်တရa-hmat-ta-ya
- memory/souvenir
- ချစ်ခြင်းchit-chin
- love
- ခိုင်မြဲkhaing-myae
- steadfast/firm
About this recording
“ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” is a Burmese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Burmese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Write a song with acoustic guitar version for the 4th year's anniversary based on the love history အမည် - ခလေး - ရန်ကုန်မှာ အတူနေခဲ့တဲ့ တိုက်ခန်းလေးကိုလဲ လွမ်းတယ် - Anniversary နေ့လေးတွေမှာ ခလေးကြိုက်တဲ့နှင်းဆီနီနီလေးတွေ အမှတ်တရ ဝယ်ပေးခဲ့တယ် - ခလေးကြိုက်တဲ့ ဖက်ထုပ်ကြော် ဟော့ပေါ့ မာလာမောက်ချိုက် ကော်ရည်ခေါက်ဆွဲတို့ကို ရန်ကုန်နေ့ရက်တွေမှာ အတူသွားစားကြတယ် - ဘန်ကောက်က ကွန်တိုအခန်းလေးလဲ လွမ်းတယ် - အတူ
Questions about “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး”
What does “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” mean in English?
“ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” means “My Love, Until the End of Love” in English.
What is “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” about?
This song is a heartfelt anniversary message from a singer to their beloved, reflecting on shared memories from their time together in Yangon and Bangkok. The singer expresses enduring love and commitment, promising to stay together warmly and steadfastly.
Is there an English translation of the “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” lyrics?
Yes. Every line of “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး”?
SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေး”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and anniversary
- Ilirjana · Armendi, Ti dhe UnëIlirjana, Armendi, You and IAlbanian lyrics · Love, For a boyfriend
- Paulino, Letnia Noc for PaulinaPaulino, Summer Night for PaulinaPolish lyrics · Love, For a girlfriend
- Mon Dyuni D'amour, Ma ChérieFrench lyrics · Love, For a wife
- За ПепиFor PepiBulgarian lyrics · Love, Anniversary
- Zaga, moja ljubaviZaga, My LoveSerbian lyrics · Love, Anniversary
- عهد يا نور العيونAhed, Oh Light of the EyesArabic lyrics · Love, Anniversary
- أغلى حبيبيMy Dearest LoveArabic lyrics · Love, Anniversary
- ای وای، اگر عشق همین سوختن ماستAlas, if love is just this burning of oursPersian lyrics · Love, Heartbreak
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
All love song lyricsAll anniversary song lyricsAll songs for a girlfriendAll songs about home and memories
More Burmese song lyrics
- Wai · အိပ်မက်များနဲ့ ဘဝWai · Life with DreamsBurmese lyrics · 30 sec
- Maskman · နွေးထွေးသော နှလုံးသားMaskman · Warm HeartBurmese lyrics · 30 sec
- နွေးထွေးတဲ့ နှလုံးသားWarm HeartBurmese lyrics · 30 sec
- ဘာလုပ်မှာလည်းပြောTell Me What You'll DoBurmese lyrics · 30 sec
- Thi · သီတင်းကျွတ်ညThadingyut NightBurmese lyrics · 30 sec
- ငါးဖျတ်ရွာရဲ့ နွေဦးနဲ့ လွမ်းချင်း (သီချင်းစာသား)Nga Pyat Village's Spring and Nostalgic Song (Lyrics)Burmese lyrics · 30 sec
- လွင် အတွက် တေးA Song for LwinBurmese lyrics · 30 sec
- အရှင်ဝိစာရ ဖုန်းလာAshin Visara is CallingBurmese lyrics · 30 sec
- မင်းကလေ... မှောင်မိုက်နေတဲ့ ညရဲ့ လမင်းလေးပမာYou are like... the moon in the dark nightBurmese lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- ای وای، اگر عشق همین سوختن ماست · Persian
- اٿر بيوفا · Sindhi
- MVSphotographyai · శ్రీ వేంకటేశ్వర శరణం · Telugu
- بِالرّاحَه يا قَلْبي... بِالرّاحَه · Arabic
- Praveen's Brightest Dreams · English
- اکهڙين کي ديد مصطفيﷺ ملندي رهي رهي · Urdu
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · French · Tamil · Indonesian · Ukrainian · Spanish
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages