Arabic song · educational anthem
رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ lyrics
English: School Vision
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Kids and lullabies
- hopeful
- uplifting
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” is about
This song outlines the vision for a school, focusing on the ideal student and learning environment. It describes a student who is creative, distinguished, proud of their identity and values, and capable of learning. The vision also emphasizes the safe and effective use of technology within a supportive educational environment, fostered by active community participation.
رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ
Ru'yat al-madrasah
The school's vision
تِلْمِيذٌ مُبْدِعٌ مُتَمَيِّزٌ .
Tilmeezun mubdi'un mutamayyizun.
A creative, distinguished student.
مُعْتَزٌّ بِهَوِيَتِهِ وَقِيَمِهِ .
Mu'tazzun bi-hawiyatihi wa qiyamih.
Proud of their identity and values.
قَادِرٌ عَلَى التَّعَلُمِ.
Qadirun 'ala at-ta'allum.
Capable of learning.
يُوَظِفُ التُكْنُولُوجِيَا
Yuwaẓẓifu at-tiknūlūjiyā
Utilizes technology
بِأَمَانٍ وَفَاعِلِيَّةٍ
Bi-amānin wa fā'iliyyah
Safely and effectively
فِي بِيئَةٍ تَعْلِيمِيَّةٍ دَاعِمَةٍ لِلْجَمِيعِ.
Fī bī'atin ta'līmiyyatin dā'imatin lil-jamī'.
In a supportive educational environment for all.
فِي ظِلِّ مُشَارَكَةٍ مُجْتَمَعِيَةٍ فَعَّالَةٍ.
Fī ẓilli mushārakatin mujtama'iyatin fa''ālah.
Under effective community participation.
Lines explained
“تِلْمِيذٌ مُبْدِعٌ مُتَمَيِّزٌ .”
Tilmeezun mubdi'un mutamayyizun.
A creative, distinguished student.
This line sets the core aspiration for each student: to be both innovative and outstanding in their abilities.
“مُعْتَزٌّ بِهَوِيَتِهِ وَقِيَمِهِ .”
Mu'tazzun bi-hawiyatihi wa qiyamih.
Proud of their identity and values.
This emphasizes the importance of cultural pride and moral grounding as integral parts of the student's development.
“فِي بِيئَةٍ تَعْلِيمِيَّةٍ دَاعِمَةٍ لِلْجَمِيعِ.”
Fī bī'atin ta'līmiyyatin dā'imatin lil-jamī'.
In a supportive educational environment for all.
This highlights the inclusive nature of the learning environment, ensuring support for every individual.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- مُبْدِعٌmubdi'un
- creative
- مُتَمَيِّزٌmutamayyizun
- distinguished
- هَوِيَتِهِhawiyatihi
- his identity
- التَّعَلُمِat-ta'allum
- learning
- التُكْنُولُوجِيَاat-tiknūlūjiyā
- technology
About this recording
“رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear oud, qanun and claps.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 529 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Warm Khaleeji pop love song sung in Gulf Arabic, oud, qanun and Gulf hand claps, male vocal
Questions about “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ”
What does “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” mean in English?
“رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” means “School Vision” in English.
What is “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” about?
This song outlines the vision for a school, focusing on the ideal student and learning environment. It describes a student who is creative, distinguished, proud of their identity and values, and capable of learning. The vision also emphasizes the safe and effective use of technology within a supportive educational environment, fostered by active community participation.
Is there an English translation of the “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” lyrics?
Yes. Every line of “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “رُؤْيَةُ الْمَدْرَسَةِ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- صديقات الفصلClassmatesArabic lyrics · Friendship, Kids and lullabies
- في الإنترنتِ عالمُ نورْThe Internet is a World of LightArabic lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Vận Động Đi! Vận Động ĐiGet Moving! Get Moving!Vietnamese lyrics · Motivation, Kids and lullabies
- Bilimga Chanqoq YulduzlarStars Thirsty for KnowledgeUzbek lyrics · Kids and lullabies, Motivation
- Olen Neljän Vanha VainI'm Only Four Years OldFinnish lyrics · Kids and lullabies, Life and dreams
- فرحة الألوانJoy of ColorsArabic lyrics · Kids and lullabies, Party and dance
- Ирина, мечты и светIrina, Dreams and LightRussian lyrics · Motivation, Life and dreams
- חלומות ותקוות של דבורהDevorah's Dreams and HopesHebrew lyrics · Life and dreams, Motivation
- FølelserFeelingsNorwegian lyrics · Life and dreams, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll kids songs and lullabies
More Arabic song lyrics
- يقول ابو ياسين وبشارAbu Yassin and Bashar SayArabic lyrics · 30 sec
- مين هيي إختك؟Who is your sister?Arabic lyrics · 30 sec
- من يوم ما غبت وإنت بعيدSince the Day You Left and Were Far AwayArabic lyrics · 30 sec
- أنا عاشق ليونة.. عاشق ضحكتها وعاشق نارهاI am a lover of Lyona.. a lover of her laugh and a lover of her fireArabic lyrics · 30 sec
- شوفت الجبروت بيقوي إزايYou Saw How Tyranny StrengthensArabic lyrics · 30 sec
- من جاء لله رب العالمينWhoever Comes to Allah, Lord of the WorldsArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Yağmurlu Bir Kış Gecesi · Turkish
- חלומות ותקוות של דבורה · Hebrew
- زما پېغور · Pashto
- Sommeraften Hjemme for connie · Danish
- হলো হলো, জাতীয়করণ হলো · Bengali
- AL Beni Yanına · Turkish
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages