SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic devotional

من جاء لله رب العالمين lyrics

English: Whoever Comes to Allah, Lord of the Worlds

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “من جاء لله رب العالمين” is about

The song describes a person's journey through a long, difficult night where they feel lost and broken. They reach out to God in prayer, finding solace and light. The chorus emphasizes that anyone who turns to God, the Lord of all worlds, will find safety and peace at all times.

من جاء لله رب العالمين lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

في ليلٍ طويلٍ رفعتُ يدي

In a long night, I raised my hand

وناديتُ يا ربّي خذ بيدي

Wa nādaytu yā rabbī khuḏ biyadī

And called out, 'Oh my Lord, take my hand'

تعبتُ من الدربِ، ضاعَ الدليل

I grew tired of the path, the guide was lost

فكان دعائي نورًا جميل

So my prayer became a beautiful light

مشيتُ وحيدًا، وقلبي كسير

Mashaytu waḥīdan, wa qalbī kasīr

I walked alone, with a broken heart

أبحثُ عن فجرٍ وعن أملٍ كبير

Searching for a dawn and a great hope

سمعتُ في صمتي نداءَ السلام

I heard in my silence the call of peace

فذابَ خوفي وعادَ الوئام

So my fear melted away, and harmony returned

[Chorus]

من جاءَ للهِ ربِّ العالمين

Whoever comes to Allah, Lord of the Worlds

يجدِ الأمانَ في كلِّ حين يا

Yajidi al-amāna fī kulli ḥīnin yā

Will find safety at all times, oh

Lines explained

“تعبتُ من الدربِ، ضاعَ الدليل”

I grew tired of the path, the guide was lost

This line expresses a feeling of being utterly lost and without direction, a common human experience of despair.

“فكان دعائي نورًا جميل”

So my prayer became a beautiful light

Prayer is depicted as a source of guidance and hope, transforming darkness into light.

“فذابَ خوفي وعادَ الوئام”

So my fear melted away, and harmony returned

This line signifies the resolution of inner turmoil, where fear is replaced by peace and harmony after turning to faith.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

ربّيRabbī
my Lord
الدربِad-darb
the path/road
دعائي
my prayer
كسيرkasīr
broken (heart)
الأمانَal-amān
safety/security

About this recording

“من جاء لله رب العالمين” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 10 sung lines, written as a verse and a chorus. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 533 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

من جاء لله رب العالمين [Verse] في ليلٍ طويلٍ رفعتُ يدي وناديتُ يا ربّي خذ بيدي تعبتُ من الدربِ، ضاعَ الدليل فكان دعائي نورًا جميل مشيتُ وحيدًا، وقلبي كسير أبحثُ عن فجرٍ وعن أملٍ كبير سمعتُ في صمتي نداءَ السلام فذابَ خوفي وعادَ الوئام [Chorus] من جاءَ للهِ ربِّ العالمين يجدِ الأمانَ في كلِّ حين يا

Questions about “من جاء لله رب العالمين”

What does “من جاء لله رب العالمين” mean in English?

“من جاء لله رب العالمين” means “Whoever Comes to Allah, Lord of the Worlds” in English.

What is “من جاء لله رب العالمين” about?

The song describes a person's journey through a long, difficult night where they feel lost and broken. They reach out to God in prayer, finding solace and light. The chorus emphasizes that anyone who turns to God, the Lord of all worlds, will find safety and peace at all times.

Is there an English translation of the “من جاء لله رب العالمين” lyrics?

Yes. Every line of “من جاء لله رب العالمين” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “من جاء لله رب العالمين”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “من جاء لله رب العالمين” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “من جاء لله رب العالمين”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about faith and motivation

All devotional and faith song lyricsAll motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 533 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song