Bulgarian song · Bulgarian folk ballad
Мома Край Вистари Извор lyrics
English: Maiden by the Old Spring
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Мома Край Вистари Извор” is about
A young maiden is standing by an old spring when a young man passes by and their eyes meet. Their hearts ignite with love, and the wind whispers a new song for them. The spring itself sings a love song for the couple, celebrating their fated love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a love songМома Край Вистари Извор lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Мома стои край вистари
A maiden stands by the old
Извор бяло лице
Spring, with a white face
Млад юнак бързо премина
A young lad quickly passed by
С поглед я докосна
He touched her with his gaze
[Chorus]
Ах, ти, моме, вистари
Oh, you, maiden, old
Вода чиста, изворна
Pure, spring water
Заблестя лицето ти
Your face shone
Любовта е съдбовна
Love is fated
[Verse 2]
Срещнаха се погледи
Glances met
Сърца пламнаха в огън
Hearts flared in fire
Тихо шепнеше вятърът
The wind whispered softly
Нова песен за двама
A new song for two
[Chorus]
Ах, ти, моме, вистари
Oh, you, maiden, old
Вода чиста, изворна
Pure, spring water
Заблестя лицето ти
Your face shone
Любовта е съдбовна
Love is fated
[Bridge]
Изворът звънко пее
The spring sings brightly
Любовна песен за двама
A love song for two
[Chorus]
Ах, ти, моме, вистари
Oh, you, maiden, old
Вода чиста, изворна
Pure, spring water
Заблестя лицето ти
Your face shone
Любовта е съдбовна
Love is fated
Lines explained
“С поглед я докосна”
He touched her with his gaze
This line implies a powerful, almost magical connection between the two characters, where a simple look is enough to create a profound impact.
“Любовта е съдбовна”
Love is fated
This line emphasizes the theme of destiny and fated love, suggesting that their meeting and the love that blossoms is not accidental but meant to be.
“Изворът звънко пее”
The spring sings brightly
The spring, a natural element, is personified as singing a love song, reinforcing the idea that nature itself celebrates and is part of their burgeoning romance.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- Мома
- Maiden
- вистари
- old, ancient
- Извор
- Spring (water source)
- юнак
- lad, young man
- съдбовна
- fated, destined
About this recording
“Мома Край Вистари Извор” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bulgarian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Мома стои край вистари извор бяло лице
Questions about “Мома Край Вистари Извор”
What does “Мома Край Вистари Извор” mean in English?
“Мома Край Вистари Извор” means “Maiden by the Old Spring” in English.
What is “Мома Край Вистари Извор” about?
A young maiden is standing by an old spring when a young man passes by and their eyes meet. Their hearts ignite with love, and the wind whispers a new song for them. The spring itself sings a love song for the couple, celebrating their fated love.
Is there an English translation of the “Мома Край Вистари Извор” lyrics?
Yes. Every line of “Мома Край Вистари Извор” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Мома Край Вистари Извор”?
SongUp AI wrote these Bulgarian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Мома Край Вистари Извор” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Мома Край Вистари Извор”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and nature
- سنڌو جي ڪناريOn the Bank of SindhSindhi lyrics · Homeland, Love
- Sihana · Verë në DetSihana · Summer at SeaAlbanian lyrics · Love, Home and memories
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My LoveSindhi lyrics · Missing someone, Love
- اڙي چنڊ اڙي چنڊ پرين توOh Moon, Oh Moon, My BelovedSindhi lyrics · Love, Missing someone
- فاطمة · سمكة بحرFatima · Fish of the SeaArabic lyrics · Friendship, Love
- Zərdaba AyidBelongs to ZardabAzerbaijani lyrics · Homeland, Love
- چاندنی راتMoonlit NightUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- Tyty, ma jument for patriceTyty, My Mare for PatriceFrench lyrics · Family, Nature
- Дощ на моріRain on the SeaUkrainian lyrics · Love, Home and memories
More Bulgarian song lyrics
- Животът Ми Беше В Капан На ТъматаMy Life Was Trapped in DarknessBulgarian lyrics · 30 sec
- Малки радости за МатилдаSmall Joys for MatildaBulgarian lyrics · 30 sec
- Мил Си Ми, Но Ме РазбериYou Are Dear to Me, But Understand MeBulgarian lyrics · 30 sec
- Където Гайда Гордо СвириWhere the Bagpipe Proudly PlaysBulgarian lyrics · 30 sec
- Пловдив не е селоPlovdiv Is Not a VillageBulgarian lyrics · 30 sec
- Младен КуртевMladen KurtevBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مين هيي إختك؟ · Arabic
- Yağmurlu Bir Kış Gecesi · Turkish
- חלומות ותקוות של דבורה · Hebrew
- من يوم ما غبت وإنت بعيد · Arabic
- أنا عاشق ليونة.. عاشق ضحكتها وعاشق نارها · Arabic
- زما پېغور · Pashto
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages