Bulgarian song · pop ballad
Животът Ми Беше В Капан На Тъмата lyrics
English: My Life Was Trapped in Darkness
- Bulgarian
- Love
- Life and dreams
- Thank you
- melancholic
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” is about
The singer describes a past state of deep depression and despair, feeling trapped and without hope. Then, a significant other arrived, bringing light and salvation, rescuing the singer from this dark period.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Bulgarian or any of 76 languages.
Make a love songЖивотът Ми Беше В Капан На Тъмата lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
Животът ми беше в капан на тъмата,
Zhivotŭt mi beshe v kapan na tŭmata,
My life was trapped in darkness,
потънала в сива и тежка депресия.
potŭnala v siva i tezhka depresiya.
sunk in gray and heavy depression.
Душата ми плачеше, нямаше вятър,
Dushata mi placheshe, nyamashe vyatŭr,
My soul cried, there was no wind,
светът се превърна във вечна процесия.
svetŭt se prevŭrna vŭv vechna protsesiya.
the world turned into an eternal procession.
Но тогава дойде ти — без страх и съмнение,
No togava doyde ti — bez strakh i sŭmnenie,
But then you came — without fear and doubt,
в очите ти грееше топла искрица.
v ochite ti greehe topla iskitsa.
a warm spark shone in your eyes.
В най-трудния час ти ми стана спасение,
V nay-trudniya chas ti mi stana spasenie,
In the hardest hour you became my salvation,
на моята паднала, слаба птица.
na moyata padnala, slaba ptitsa.
for my fallen, weak bird.
Lines explained
“светът се превърна във вечна процесия.”
svetŭt se prevŭrna vŭv vechna protsesiya.
the world turned into an eternal procession.
The world turning into an 'eternal procession' suggests a monotonous, endless, and perhaps mournful existence, like a funeral procession.
“на моята паднала, слаба птица.”
na moyata padnala, slaba ptitsa.
for my fallen, weak bird.
The singer refers to themselves as a 'fallen, weak bird,' a common metaphor for someone who has lost their strength, hope, and ability to soar.
Bulgarian words from this song
Learning Bulgarian? These words come straight from the lyrics.
- тъматаtŭmata
- the darkness
- депресияdepresiya
- depression
- искраiskra
- spark
- спасениеspasenie
- salvation
- птицаptitsa
- bird
About this recording
“Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” is a Bulgarian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 8 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 50 Bulgarian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Животът Ми Беше В Капан На Тъмата
Questions about “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата”
What does “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” mean in English?
“Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” means “My Life Was Trapped in Darkness” in English.
What is “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” about?
The singer describes a past state of deep depression and despair, feeling trapped and without hope. Then, a significant other arrived, bringing light and salvation, rescuing the singer from this dark period.
Is there an English translation of the “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” lyrics?
Yes. Every line of “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” is translated into English on this page, and each Bulgarian line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Животът Ми Беше В Капан На Тъмата”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bulgarian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and life and dreams
- Ayyaat, Your Gentle LightEnglish lyrics · Love, Thank you
- Zuzano, můj senZuzana, My DreamCzech lyrics · Life and dreams, Motivation
- ✨ Aina & Imanuel ✨Aina & ImanuelMalay lyrics · Love, Family
- Alpool · لحظات تبهج قلبيAlpool · Moments that Delight My HeartArabic lyrics · Thank you, Life and dreams
- আমার আচরজিMy WonderBengali lyrics · Love, Thank you
- Well, the Coffee's GoneEnglish lyrics · Love, Thank you
- Micael, Meu SonhoMicael, My DreamPortuguese lyrics · Life and dreams, Motivation
- حلم كمالKamal's DreamArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- প্রবালের ভালোবাসাCoral's LoveBengali lyrics · Love, Life and dreams
All love song lyricsAll songs about life and dreamsAll thank-you song lyrics
More Bulgarian song lyrics
- Малки радости за МатилдаSmall Joys for MatildaBulgarian lyrics · 30 sec
- Мил Си Ми, Но Ме РазбериYou Are Dear to Me, But Understand MeBulgarian lyrics · 30 sec
- Където Гайда Гордо СвириWhere the Bagpipe Proudly PlaysBulgarian lyrics · 30 sec
- Пловдив не е селоPlovdiv Is Not a VillageBulgarian lyrics · 30 sec
- Упорита И Властна, Но С Топла ДушаPersistent and Authoritative, But With a Warm SoulBulgarian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- รักที่จากไป · Thai
- Nini, Dragostea Mea · Romanian
- Tomo Tikslai for Tomas · Lithuanian
- Mimpiku, Hidupku for Ukago · Indonesian
- سيدي سمعًا وطاعة · Arabic
- Στο Α1 Ξεκίνησα Με Τσάντα Φορτωμένη · Greek
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages