Romanian song · Romanian pop
Nini, Dragostea Mea lyrics
English: Nini, My Love
- Romanian
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- joyful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Nini, Dragostea Mea” is about
The singer expresses deep affection and happiness for someone named Nini. Nini is described as a pure soul, a guiding light, and an angel who brings clarity, joy, and harmony to the singer's life. The singer feels complete and fearless with Nini by their side.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Romanian or any of 76 languages.
Make a love songNini, Dragostea Mea lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Privesc la tine, Nini, zâmbesc
I look at you, Nini, I smile
Fiecare zi e un nou început
Every day is a new beginning
Cu tine-alături, eu mă regăsesc
With you by my side, I find myself
Un suflet pur, iubit și știut
A pure soul, loved and known
[Chorus]
Nini, picaninii, spirite invoc
Nini, picaninii, I invoke spirits
În inima mea tu ai un loc
In my heart you have a place
Cu tine-alături, nu mă tem de nimic
With you by my side, I fear nothing
Ești tot ce-mi doresc, sunt fericit
You are all I desire, I am happy
[Verse 2]
Alături de tine, lumea e mai clară
Next to you, the world is clearer
Fiecare pas e o bucurie
Every step is a joy
Cu tine, Nini, viața-i o poveste rară
With you, Nini, life is a rare story
O melodie lină, plină de magie
A gentle melody, full of magic
[Chorus]
Nini, picaninii, spirite invoc
Nini, picaninii, I invoke spirits
În inima mea tu ai un loc
In my heart you have a place
Cu tine-alături, nu mă tem de nimic
With you by my side, I fear nothing
Ești tot ce-mi doresc, sunt fericit
You are all I desire, I am happy
[Bridge]
Tu ești lumina, steaua mea polară
You are the light, my North Star
Un gând bun, o iubire clară
A good thought, a clear love
Ești îngerul meu, Nini, dragostea mea
You are my angel, Nini, my love
Cu tine, viața-i o armonie
With you, life is a harmony
[Chorus]
Nini, picaninii, spirite invoc
Nini, picaninii, I invoke spirits
În inima mea tu ai un loc
In my heart you have a place
Cu tine-alături, nu mă tem de nimic
With you by my side, I fear nothing
Ești tot ce-mi doresc, sunt fericit
You are all I desire, I am happy
Lines explained
“Nini, picaninii, spirite invoc”
Nini, picaninii, I invoke spirits
The phrase "picaninii, spirite invoc" seems to be a playful, nonsensical addition, possibly a term of endearment or a made-up phrase to express overwhelming feelings, rather than a literal invocation of spirits.
“Tu ești lumina, steaua mea polară”
You are the light, my North Star
Calling someone "steaua mea polară" (my North Star) signifies that they are a constant guide and source of direction in the singer's life.
“Cu tine, viața-i o armonie”
With you, life is a harmony
The line "Cu tine, viața-i o armonie" (With you, life is a harmony) expresses that Nini brings balance, peace, and beauty to the singer's existence.
Romanian words from this song
Learning Romanian? These words come straight from the lyrics.
- dragostea
- the love
- zâmbesc
- I smile
- alături
- by my side / together
- suflet
- soul
- tem
- fear
About this recording
“Nini, Dragostea Mea” is a Romanian song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Romanian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Romanian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Nini picaninii spirite invoc
Questions about “Nini, Dragostea Mea”
What does “Nini, Dragostea Mea” mean in English?
“Nini, Dragostea Mea” means “Nini, My Love” in English.
What is “Nini, Dragostea Mea” about?
The singer expresses deep affection and happiness for someone named Nini. Nini is described as a pure soul, a guiding light, and an angel who brings clarity, joy, and harmony to the singer's life. The singer feels complete and fearless with Nini by their side.
Is there an English translation of the “Nini, Dragostea Mea” lyrics?
Yes. Every line of “Nini, Dragostea Mea” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Nini, Dragostea Mea”?
SongUp AI wrote these Romanian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “Nini, Dragostea Mea” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Nini, Dragostea Mea”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Romanian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- Regina delle Malizie for MartinaQueen of Mischief for MartinaItalian lyrics · Love, For a girlfriend
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေးMy Love, Until the End of LoveBurmese lyrics · Love, Anniversary
- گلزار، میری جانGulzar, My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- মোমি মোৰ মৰমMomi, My LoveAssamese lyrics · Love, For a girlfriend
- Sana Özel Bir ŞarkıA Special Song For YouTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- محمد ورويدا نبض الأصيلMohammed and Ruwaida, Pulse of AuthenticityArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Maaa… Maa… Manmandhan KunjuMy Love, My Cupid BabyTamil lyrics · Love, For a girlfriend
More Romanian song lyrics
- 🎵 Imnul OficialThe Official AnthemRomanian lyrics · 30 sec
- Sunt Real DARKEN, Regele Pe HartăI Am Real DARKEN, The King On The MapRomanian lyrics · 30 sec
- Băiatul MeuMy BoyRomanian lyrics · 30 sec
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · 30 sec
- Fabian, ești totulFabian, You Are EverythingRomanian lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Tomo Tikslai for Tomas · Lithuanian
- Mimpiku, Hidupku for Ukago · Indonesian
- سيدي سمعًا وطاعة · Arabic
- Στο Α1 Ξεκίνησα Με Τσάντα Φορτωμένη · Greek
- Doore...maariville Peytha Kaalam · Malayalam
- هذه قصيدة الرثاء والرد على فريد · Arabic
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages