SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Urdu song · Urdu pop ballad

گلزار، میری جان lyrics

English: Gulzar, My Life

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “گلزار، میری جان” is about

A man sings to his beloved, Gulzar, expressing his deep love and devotion. He describes her laughter as light, her presence as the beat of his heart, and her words as songs of love. He pledges to walk with her through life, finding solace and his entire world in her.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Urdu or any of 76 languages.

Make a love song

گلزار، میری جان lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

گلزار، تیری ہنسی، یہ نور

Gulzar, teri hansi, yeh noor

Gulzar, your laughter, this light,

دل کی دھڑکن، ہر پل مسرور

Dil ki dhadkan, har pal masroor

The heartbeat of my heart, joyful every moment.

میں ہوں تیرا، تو میری آس

Main hoon tera, tu meri aas

I am yours, you are my hope,

ہر لمحہ محسوس ہو، تیرا ساتھ

Har lamha mehsoos ho, tera saath

May your presence be felt every moment.

[Chorus]

گلزار، میری جان، میری پہچان

Gulzar, meri jaan, meri pehchan

Gulzar, my life, my identity,

تیری خاطر، یہ سارا جہان

Teri khatir, yeh sara jahan

For your sake, this entire world.

تیری آنکھوں میں، میری دنیا

Teri aankhon mein, meri duniya

In your eyes, is my world,

گلزار، تو ہی ہے میری زندگی کا رچنا

Gulzar, tu hi hai meri zindagi ka rachna

Gulzar, you are the creation of my life.

[Verse 2]

تیری باتیں، جیسے گیت پیار کے

Teri baatein, jaise geet pyar ke

Your words, like songs of love,

ہر لفظ میں، رنگین خواب سجے

Har lafz mein, rangin khwab saje

In every word, colorful dreams are adorned.

تیرے بغیر، ہر شام اداس

Tere baghair, har sham udaas

Without you, every evening is sad,

تیری یادوں میں، ہر پل ہے خاص

Teri yaadon mein, har pal hai khas

In your memories, every moment is special.

[Chorus]

گلزار، میری جان، میری پہچان

Gulzar, meri jaan, meri pehchan

Gulzar, my life, my identity,

تیری خاطر، یہ سارا جہان

Teri khatir, yeh sara jahan

For your sake, this entire world.

تیری آنکھوں میں، میری دنیا

Teri aankhon mein, meri duniya

In your eyes, is my world,

گلزار، تو ہی ہے میری زندگی کا رچنا

Gulzar, tu hi hai meri zindagi ka rachna

Gulzar, you are the creation of my life.

[Bridge]

تیرا ہاتھ تھامے، چلوں میں ساتھ

Tera haath thame, chaloon mein saath

Holding your hand, I walk with you,

یہ سفر ہو، پیار کی برسات

Yeh safar ho, pyar ki barsaat

May this journey be a shower of love.

ہر مشکل میں، تو میرا سہارا

Har mushkil mein, tu mera sahara

In every difficulty, you are my support.

[Chorus]

گلزار، میری جان، میری پہچان

Gulzar, meri jaan, meri pehchan

Gulzar, my life, my identity,

تیری خاطر، یہ سارا جہان

Teri khatir, yeh sara jahan

For your sake, this entire world.

تیری آنکھوں میں، میری دنیا

Teri aankhon mein, meri duniya

In your eyes, is my world,

گلزار، تو ہی ہے میری زندگی کا رچنا

Gulzar, tu hi hai meri zindagi ka rachna

Gulzar, you are the creation of my life.

Lines explained

“گلزار، میری جان، میری پہچان”

Gulzar, meri jaan, meri pehchan

Gulzar, my life, my identity,

Meri jaan (my life/soul) and meri pehchan (my identity) are common terms of endearment in Urdu, signifying that the beloved is central to the speaker's existence.

“گلزار، تو ہی ہے میری زندگی کا رچنا”

Gulzar, tu hi hai meri zindagi ka rachna

Gulzar, you are the creation of my life.

Rachna means 'creation' or 'composition'. Here, it implies that Gulzar is the very essence and making of the singer's life, giving it form and meaning.

“یہ سفر ہو، پیار کی برسات”

Yeh safar ho, pyar ki barsaat

May this journey be a shower of love.

Pyar ki barsaat (a shower of love) is a poetic metaphor for an abundance of love, suggesting a journey filled with affection and happiness.

Urdu words from this song

Learning Urdu? These words come straight from the lyrics.

گلزارGulzar
flower garden (also a common name)
نورnoor
light, radiance
مسرورmasroor
joyful, delighted
پہچانpehchan
identity, recognition
جہانjahan
world, universe

About this recording

“گلزار، میری جان” is an Urdu song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

You can hear grand piano and strings.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Urdu from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 92 Urdu previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A tender pop love ballad, grand piano, soft strings and a warm male voice

Questions about “گلزار، میری جان”

What does “گلزار، میری جان” mean in English?

“گلزار، میری جان” means “Gulzar, My Life” in English.

What is “گلزار، میری جان” about?

A man sings to his beloved, Gulzar, expressing his deep love and devotion. He describes her laughter as light, her presence as the beat of his heart, and her words as songs of love. He pledges to walk with her through life, finding solace and his entire world in her.

Is there an English translation of the “گلزار، میری جان” lyrics?

Yes. Every line of “گلزار، میری جان” is translated into English on this page, and each Urdu line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “گلزار، میری جان”?

SongUp AI wrote these Urdu lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “گلزار، میری جان” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “گلزار، میری جان”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Urdu or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about love and for a girlfriend

All love song lyricsAll songs for a girlfriend

More Urdu song lyrics

All 92 Urdu song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Thai · Ukrainian

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Urdu song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song