Norwegian song · folk-pop
To blomar på Eriksberg lyrics
English: Two Flowers at Eriksberg
- Norwegian
- For a daughter
- Family
- Love
- Kids and lullabies
- tender
- joyful
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “To blomar på Eriksberg” is about
A father sings to his twin daughters, Sally and Frøya, describing their joyful presence in the summer landscape of Eriksberg, Gothenburg. He expresses his deep love and happiness as he watches them play and grow. The song captures the tender bond between a parent and his children.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Norwegian or any of 76 languages.
Make a song for a daughterTo blomar på Eriksberg lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
På Eriksberg, der sola skin
At Eriksberg, where the sun shines
Og havet glitrar så fint
And the sea sparkles so beautifully
Der dansar to små blomar fram
There dance two small flowers forth
Med glede og med sang
With joy and with song
[Chorus]
Å, Sally og Frøya, mine to
Oh, Sally and Frøya, my two
Sommarvind og blomefrø
Summer wind and flower seeds
I Gøteborg, så lyse, så fri
In Gothenburg, so bright, so free
Mitt hjarte fyllest av di
My heart fills with you
[Verse 2]
Med lyse lokkar, auger klare
With bright locks, clear eyes
De utforskar kvar ein snar
You explore every nook
På brygga leikar de i fred
On the pier you play in peace
Med båtar som siglar av stad
With boats sailing away
[Chorus]
Å, Sally og Frøya, mine to
Oh, Sally and Frøya, my two
Sommarvind og blomefrø
Summer wind and flower seeds
I Gøteborg, så lyse, så fri
In Gothenburg, so bright, so free
Mitt hjarte fyllest av di
My heart fills with you
[Bridge]
Frå morgon til kveld, ei glede så stor
From morning till evening, a joy so great
De fyller livet med musikk og ord
You fill life with music and words
Ein latter som smittar, så inderleg god
A laughter that's infectious, so genuinely good
Min kjærleik til dykk vil aldri snu
My love for you will never turn away
[Chorus]
Å, Sally og Frøya, mine to
Oh, Sally and Frøya, my two
Sommarvind og blomefrø
Summer wind and flower seeds
I Gøteborg, så lyse, så fri
In Gothenburg, so bright, so free
Mitt hjarte fyllest av di
My heart fills with you
Lines explained
“Der dansar to små blomar fram”
There dance two small flowers forth
The 'two small flowers' refer to his twin daughters, Sally and Frøya, a tender metaphor for their youthful beauty and vitality.
“Mitt hjarte fyllest av di”
My heart fills with you
The phrase 'Mitt hjarte fyllest av di' directly translates to 'My heart fills with you,' expressing the overwhelming love and joy the father feels for his daughters.
“Min kjærleik til dykk vil aldri snu”
My love for you will never turn away
This line, 'Min kjærleik til dykk vil aldri snu,' emphasizes the enduring and unwavering nature of the father's love for his children.
Norwegian words from this song
Learning Norwegian? These words come straight from the lyrics.
- blomar
- flowers
- glitrar
- sparkles
- sommarvind
- summer wind
- hjarte
- heart
- latter
- laughter
About this recording
“To blomar på Eriksberg” is a Norwegian song with a energetic feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear acoustic guitar, upright bass and accordion.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Norwegian from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 4 Norwegian previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Sing in Norwegian/Nynorsk. Create a complete original summer folk-pop song titled To blomar på Eriksberg, dedicated to twin daughters Sally and Frøya. Warm deep natural male baritone, gentle verses, catchy energetic chorus, acoustic guitar, upright bass, fiddle, accordion, Scandinavian summer atmosphere in Gothenburg.
Questions about “To blomar på Eriksberg”
What does “To blomar på Eriksberg” mean in English?
“To blomar på Eriksberg” means “Two Flowers at Eriksberg” in English.
What is “To blomar på Eriksberg” about?
A father sings to his twin daughters, Sally and Frøya, describing their joyful presence in the summer landscape of Eriksberg, Gothenburg. He expresses his deep love and happiness as he watches them play and grow. The song captures the tender bond between a parent and his children.
Is there an English translation of the “To blomar på Eriksberg” lyrics?
Yes. Every line of “To blomar på Eriksberg” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “To blomar på Eriksberg”?
SongUp AI wrote these Norwegian lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “To blomar på Eriksberg” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “To blomar på Eriksberg”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Norwegian or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a daughter and family
- Luciana, Mi Niña, Mi Cielo, Mi AmorSpanish lyrics · For a daughter, Family
- ديما يا روح قلبيDima, Oh Soul of My HeartArabic lyrics · Love, Family
- فوفو يا عسلFofo, Oh HoneyArabic lyrics · Kids and lullabies, Family
- لاڏلي منهنجي (Laadli Munhinji)My Darling DaughterHindi lyrics · Love, Family
- غوى وميادة نبض الفؤادGhawa and Mayada, Pulse of the HeartArabic lyrics · For a daughter, Family
- Για τη Χαρά ΜουFor My JoyGreek lyrics · Birthday, For a daughter
- 🎶 RANIA ȘI DEMIR – COMOARA MEA 🔥RANIA AND DEMIR – MY TREASURERomanian lyrics · Family, Kids and lullabies
- Nela · Náš veselý důmOur Happy HomeCzech lyrics · Family, Love
- Mun Kaksi RakastaMy Two LovesFinnish lyrics · Love, Family
All songs for a daughterAll songs about familyAll love song lyricsAll kids songs and lullabies
More Norwegian song lyrics
Songs in other languages
- Semangat Anggraini · Indonesian
- Hari Ini Beta Ancor Sampe · Indonesian
- ديما يا روح قلبي · Arabic
- Entra in Classe, Appoggia Il Registro · Italian
- আম পাতা জোড়া জোড়া · Bengali
- Google · मेरे सपने, मेरी उड़ान · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages