SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Greek song · Greek folk pop

Για τη Χαρά Μου lyrics

English: For My Joy

Make a full song like thisMake a Greek song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Για τη Χαρά Μου” is about

A parent sings to their daughter on her birthday, reminiscing about her childhood and expressing their enduring love. The song wishes her a happy life filled with joy and happiness. It conveys a deep, unchanging parental affection.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.

Make a birthday song

Για τη Χαρά Μου lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Μια μέρα σαν κι αυτή

Mia mera san ki afti

A day like this

Μια άνοιξη ξανάρθε

Mia anoixi xanarthe

A spring came again

Γέμισε φως η γη

Gemise fos i gi

The earth filled with light

Και η καρδιά μου χάρη

Kai i kardia mou chari

And my heart with joy

[Chorus]

Κορούλα μου γλυκιά

Koroula mou glykia

My sweet little daughter

Χρόνια πολλά σου εύχομαι

Chronia polla sou efchomai

I wish you many years

Να ζήσεις με χαρά

Na ziseis me chara

May you live with joy

Και να 'σαι ευτυχισμένη

Kai na 'sai eftychismeni

And be happy

[Verse 2]

Θυμάμαι σαν μικρή

Thymamai san mikri

I remember when you were little

Να τρέχεις στα λιβάδια

Na trecheis sta livadia

Running in the meadows

Τώρα μεγάλη πια

Tora megali pia

Now you are grown up

Και φτιάχνεις νέα σχέδια

Kai ftiachneis nea schedia

And making new plans

[Chorus]

Κορούλα μου γλυκιά

Koroula mou glykia

My sweet little daughter

Χρόνια πολλά σου εύχομαι

Chronia polla sou efchomai

I wish you many years

Να ζήσεις με χαρά

Na ziseis me chara

May you live with joy

Και να 'σαι ευτυχισμένη

Kai na 'sai eftychismeni

And be happy

[Bridge]

Ο χρόνος περνάει γρήγορα

O chronos pernaei grigora

Time passes quickly

Μα η αγάπη μένει πάντα

Ma i agapi menei panta

But love always remains

Για σένα η καρδιά μου χτυπά

Gia sena i kardia mou chtypa

For you my heart beats

Πάντα, παντοτινά

Panta, pantotina

Always, forever

[Chorus]

Κορούλα μου γλυκιά

Koroula mou glykia

My sweet little daughter

Χρόνια πολλά σου εύχομαι

Chronia polla sou efchomai

I wish you many years

Να ζήσεις με χαρά

Na ziseis me chara

May you live with joy

Και να 'σαι ευτυχισμένη

Kai na 'sai eftychismeni

And be happy

Lines explained

“Χρόνια πολλά σου εύχομαι”

Chronia polla sou efchomai

I wish you many years

“Chronia polla” is a common Greek phrase meaning “many years,” used for birthdays, name days, and other celebrations to wish someone a long and happy life.

“Και φτιάχνεις νέα σχέδια”

Kai ftiachneis nea schedia

And making new plans

This line highlights the daughter's growth and independence, acknowledging her transition from childhood to adulthood where she now makes her own life choices and plans.

“Μα η αγάπη μένει πάντα”

Ma i agapi menei panta

But love always remains

This line emphasizes the enduring nature of parental love, suggesting that while time changes many things, the love for a child remains constant and strong.

Greek words from this song

Learning Greek? These words come straight from the lyrics.

ΧαράChara
Joy
ΚορούλαKoroula
Little daughter (a diminutive, affectionate term)
ΕύχομαιEfchomai
I wish
ΕυτυχισμένηEftychismeni
Happy (feminine)
ΠαντοτινάPantotina
Forever

About this recording

“Για τη Χαρά Μου” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Greek from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 32 Greek previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

Έχει γενέθλια η κόρη μου

Questions about “Για τη Χαρά Μου”

What does “Για τη Χαρά Μου” mean in English?

“Για τη Χαρά Μου” means “For My Joy” in English.

What is “Για τη Χαρά Μου” about?

A parent sings to their daughter on her birthday, reminiscing about her childhood and expressing their enduring love. The song wishes her a happy life filled with joy and happiness. It conveys a deep, unchanging parental affection.

Is there an English translation of the “Για τη Χαρά Μου” lyrics?

Yes. Every line of “Για τη Χαρά Μου” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Για τη Χαρά Μου”?

SongUp AI wrote these Greek lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Για τη Χαρά Μου” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Για τη Χαρά Μου”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about birthday and for a daughter

All birthday song lyricsAll songs for a daughterAll love song lyricsAll songs about family

More Greek song lyrics

All 32 Greek song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Greek song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song