لاڏلي منهنجي (Laadli Munhinji) lyrics

اڄ منهنجي لاڏليءَ جا، هٿ پيلا ٿيندا

Aj munhinji laadliyoon jaa, hath peela theenda

Today, my darling's hands will be stained yellow (with henna)

مَٺي منهنجي ڌيءَ جا، سڀ سپنا سچا ٿيندا

Mathee munhinji dheeya jaa, sabh sapna sachaa theenda

My sweet daughter's every dream will come true

اکين ۾ چمڪ آهي، دل ۾ پيار آهي

Akhin mein chamak aahe, dil mein pyaar aahe

There is a sparkle in her eyes, there is love in her heart

پنهنجي ماءُ جو هٿ پڪڙي، اڳتي وڌندي

Panhinji maa'u jo hath pakri, agte wadhandi

Holding her mother's hand, she will move forward

لاڏلي منهنجي، توکي دعائون منهنجون

Laadli munhinji, tokhe dua'un munhinjoon

My darling, my blessings are with you

سدائين خوش رهين، اها آهي آس منهنجون

Sada'in khush raheen, ahaa aahe aas munhinjoon

May you always be happy, that is my wish

پنهنجو گهر آهي تنهنجو، در سدائين کليل آهن

Panhinjo ghar aahe tanhinjo, dar sada'in khulel aahin

This is your own home, its doors are always open

ڪنهن به وقت اچجان، اسين تنهنجي واٽ تي آهيون

Kanhe bhi waqt achjaan, asin tanhinji waat te aahiyoon

Come anytime, we are waiting for you

ننڍڙي هئين ته گڏ رانديون ڪنداسين

Nandhri heen ta gad randiyoon kandaseen

When you were little, we used to play together

تنهنجي هر ڳالهه تي، سڄي ڏينهن کلنداسين

Tanjhi har galh te, sajhi dhen khilandaaseen

At your every word, we would laugh all day

وقت ڪيئن گذريو، خبر ئي نه پئي

Waqt kiyan guzriyo, khabar ee na paee

How time passed, I didn't even realize

هاڻي پرڻي ٿي وئين، منهنجي دل به راضي ٿي

Haani parni thi wiyen, munhinji dil bhi raazi thi

Now you are getting married, my heart is also content

لاڏلي منهنجي، توکي دعائون منهنجون

Laadli munhinji, tokhe dua'un munhinjoon

My darling, my blessings are with you

سدائين خوش رهين، اها آهي آس منهنجون

Sada'in khush raheen, ahaa aahe aas munhinjoon

May you always be happy, that is my wish

پنهنجو گهر آهي تنهنجو، در سدائين کليل آهن

Panhinjo ghar aahe tanhinjo, dar sada'in khulel aahin

This is your own home, its doors are always open

ڪنهن به وقت اچجان، اسين تنهنجي واٽ تي آهيون

Kanhe bhi waqt achjaan, asin tanhinji waat te aahiyoon

Come anytime, we are waiting for you

ڀلي پئي وڃ، پنهنجو نئون گهر وساجان

Bhali paee wanj, panhinjo na'on ghar wasajaan

Go well, settle into your new home

پر هي تنهنجي ماءُ جو گهر، نه وسار جان

Par hi tanhinji maa'u jo ghar, na wusar jaan

But don't forget this, your mother's home

تنهنجي لاءِ پيار، ڪڏهن به نه گهٽبو

Tanjhi la'e pyaar, kadahin bhi na ghatbo

My love for you will never diminish

لاڏلي منهنجي، توکي دعائون منهنجون

Laadli munhinji, tokhe dua'un munhinjoon

My darling, my blessings are with you

سدائين خوش رهين، اها آهي آس منهنجون

Sada'in khush raheen, ahaa aahe aas munhinjoon

May you always be happy, that is my wish

پنهنجو گهر آهي تنهنجو، در سدائين کليل آهن

Panhinjo ghar aahe tanhinjo, dar sada'in khulel aahin

This is your own home, its doors are always open

ڪنهن به وقت اچجان، اسين تنهنجي واٽ تي آهيون

Kanhe bhi waqt achjaan, asin tanhinji waat te aahiyoon

Come anytime, we are waiting for you