Assamese song · Assamese romantic ballad
মোমি মোৰ মৰম lyrics
English: Momi, My Love
- Assamese
- Love
- For a girlfriend
- romantic
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “মোমি মোৰ মৰম” is about
A man sings to his beloved, Momi, recalling the day they first met and how her smile touched his heart. He expresses that she completes his life and is his only hope, wishing for their love story to shine forever.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Assamese or any of 76 languages.
Make a love songমোমি মোৰ মৰম lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
প্ৰথম দেখা দিন আজিও মনত পৰে
Prothom dekha din ajio monot pore
I still remember the day we first met
লাজুকী হাঁহিটি তোমাৰ হৃদয়ত বাজিলে
Lajuki hahiti tomar hridoyot bajile
Your shy smile resonated in my heart
ধুনীয়া চকুযুৰি, সপোনবোৰ জীপাল কৰে
Dhuniya sokujuri, soponbur jipal kore
Your beautiful eyes make dreams come alive
মোৰ পৃথিৱীখন তোমাৰ বাবে সজালোঁ
Mor prithibikhon tomar babe sajalo
I have decorated my world just for you
[Chorus]
মোমি মোৰ মৰম, মোমি মোৰ প্ৰাণ
Momi mor morom, Momi mor pran
Momi, my love, Momi, my life
তুমি আহিলা আৰু পূৰ্ণ হ'ল গান
Tumi ahila aru purno hol gan
You came and the song became complete
হৃদয়ৰ প্ৰতিটো স্পন্দনত তুমি আছা
Hridoyor protito spondonot tumi asa
You are in every beat of my heart
মোৰ প্ৰেম মাথোঁ তোমাৰ বাবে, তুমি মোৰ আশা
Mor prem mathu tomar babe, tumi mor asha
My love is only for you, you are my hope
[Verse 2]
জোনাকী ৰাতিৰ যেন মিঠা সুৰ তুমি
Jonaki ratir jen mitha sur tumi
You are like a sweet melody on a firefly night
মোৰ কাণে কাণে কোৱা, ভাল পাওঁ বুলি
Mor kane kane kowa, bhal pao buli
Whisper in my ear, saying 'I love you'
হাতত হাত ধৰি দুয়ো খোজ কাঢ়ো
Hatot hat dhori duyo khoj karho
Holding hands, we both walk
জীৱনৰ বাটত মই মাথোঁ তোমাক বিচাৰোঁ
Jibonor batot moi mathu tumak bisaro
On the path of life, I only seek you
[Chorus]
মোমি মোৰ মৰম, মোমি মোৰ প্ৰাণ
Momi mor morom, Momi mor pran
Momi, my love, Momi, my life
তুমি আহিলা আৰু পূৰ্ণ হ'ল গান
Tumi ahila aru purno hol gan
You came and the song became complete
হৃদয়ৰ প্ৰতিটো স্পন্দনত তুমি আছা
Hridoyor protito spondonot tumi asa
You are in every beat of my heart
মোৰ প্ৰেম মাথোঁ তোমাৰ বাবে, তুমি মোৰ আশা
Mor prem mathu tomar babe, tumi mor asha
My love is only for you, you are my hope
[Bridge]
পিয়ানোৰ সুৰত বেহেলাৰ তান
Pianor surot behelara tan
The melody of the piano, the tune of the violin
যেন আমাৰ ভালপোৱাৰ গান
Jen amar bhalpowar gan
Like the song of our love
আমাৰ কাহিনী চিৰদিন উজ্বল হৈ ৰওক
Amar kahini chirodin ujjal hoi rowok
May our story remain bright forever
[Chorus]
মোমি মোৰ মৰম, মোমি মোৰ প্ৰাণ
Momi mor morom, Momi mor pran
Momi, my love, Momi, my life
তুমি আহিলা আৰু পূৰ্ণ হ'ল গান
Tumi ahila aru purno hol gan
You came and the song became complete
হৃদয়ৰ প্ৰতিটো স্পন্দনত তুমি আছা
Hridoyor protito spondonot tumi asa
You are in every beat of my heart
মোৰ প্ৰেম মাথোঁ তোমাৰ বাবে, তুমি মোৰ আশা
Mor prem mathu tomar babe, tumi mor asha
My love is only for you, you are my hope
Lines explained
“তুমি আহিলা আৰু পূৰ্ণ হ'ল গান”
Tumi ahila aru purno hol gan
You came and the song became complete
This line expresses how the arrival of the beloved has brought completeness and fulfillment to the singer's life, as if she was the missing piece of a song.
“জোনাকী ৰাতিৰ যেন মিঠা সুৰ তুমি”
Jonaki ratir jen mitha sur tumi
You are like a sweet melody on a firefly night
Comparing the beloved to a 'sweet melody on a firefly night' evokes a sense of gentle beauty, magic, and serenity, highlighting her enchanting presence.
“আমাৰ কাহিনী চিৰদিন উজ্বল হৈ ৰওক”
Amar kahini chirodin ujjal hoi rowok
May our story remain bright forever
This line is a wish for their love story to endure and remain vibrant, suggesting a desire for a lasting and beautiful relationship.
Assamese words from this song
Learning Assamese? These words come straight from the lyrics.
- মৰমmorom
- love, affection
- প্ৰাণpran
- life, soul
- হৃদয়hridoy
- heart
- সপোনsopon
- dream
- আশাasha
- hope
About this recording
“মোমি মোৰ মৰম” is an Assamese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Assamese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 4 Assamese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
অসমীয়া প্ৰেমৰ গীত, পিয়ানো আৰু বেহেলা, কোমল পুৰুষ কণ্ঠ, হৃদয় চুই যোৱা ক’ৰাছ
Questions about “মোমি মোৰ মৰম”
What does “মোমি মোৰ মৰম” mean in English?
“মোমি মোৰ মৰম” means “Momi, My Love” in English.
What is “মোমি মোৰ মৰম” about?
A man sings to his beloved, Momi, recalling the day they first met and how her smile touched his heart. He expresses that she completes his life and is his only hope, wishing for their love story to shine forever.
Is there an English translation of the “মোমি মোৰ মৰম” lyrics?
Yes. Every line of “মোমি মোৰ মৰম” is translated into English on this page, and each Assamese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “মোমি মোৰ মৰম”?
SongUp AI wrote these Assamese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “মোমি মোৰ মৰম” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “মোমি মোৰ মৰম”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Assamese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and for a girlfriend
- گلزار، میری جانGulzar, My LifeUrdu lyrics · Love, For a girlfriend
- ချစ်ခြင်းသက်ဆုံးတိုင် ခလေးMy Love, Until the End of LoveBurmese lyrics · Love, Anniversary
- Tu Jo Mile Toh Sukoon Mil JaayeIf I Find You, I'll Find PeaceHindi lyrics · Love, For a girlfriend
- Sana Özel Bir ŞarkıA Special Song For YouTurkish lyrics · Love, For a girlfriend
- يا حظ غيداءOh, the Luck of GhaydaaArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Regina delle Malizie for MartinaQueen of Mischief for MartinaItalian lyrics · Love, For a girlfriend
- Nini, Dragostea MeaNini, My LoveRomanian lyrics · Love, For a girlfriend
- محمد ورويدا نبض الأصيلMohammed and Ruwaida, Pulse of AuthenticityArabic lyrics · Love, For a girlfriend
- Maaa… Maa… Manmandhan KunjuMy Love, My Cupid BabyTamil lyrics · Love, For a girlfriend
More Assamese song lyrics
Songs in other languages
- فوفو يا عسل · Arabic
- Aué Eth Silenci Parle · Spanish
- Zsolt, Az Életed Szép · Hungarian
- حافِظ کا خواب · Urdu
- Delley's Salon Song · English
- Мечтите на Таня · Bulgarian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages