SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Khaleeji pop

يا مرحبتين يا متابعينا lyrics

English: Welcome, Our Followers

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “يا مرحبتين يا متابعينا” is about

This song is a warm welcome from the 'Juma Bou Lazairag' page to its followers. It expresses gratitude for their support and presence, emphasizing that the page is for them and thrives on their love. The lyrics convey a sense of community and joy, extending greetings to people across different regions.

يا مرحبتين يا متابعينا lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

يا مرحبتين يا متابعينا

Ya marhabtain ya mutabieina

Welcome, welcome, our followers

يا عزوتنا ويا غالينا

Ya ezwatna wa ya ghaleena

Our pride and our dearest ones

صفحة جمعة بولازيرق تنادي

Safha Juma Bou Lazairag tunadi

Juma Bou Lazairag's page is calling out

والفرحة تجمع أهالينا

Wal farha tajma' ahalina

And joy gathers our families

جمعة بولازيرق يا اسم غالي

Juma Bou Lazairag ya ism ghali

Juma Bou Lazairag, oh dear name

صوت المحبة في كل وادي

Sawt al mahabba fi kull wadi

The voice of love in every valley

ننقلوا أخبار بكل أمانة

Nannaqulu akhbar bi kull amana

We convey news with all honesty

ونكونوا ديما عند حسن ظنكم

Wa nakunu deema 'ind husn dhannikum

And we will always live up to your good expectations

يا مرحبتين يا مرحبتين

Ya marhabtain ya marhabtain

Welcome, welcome

بمتابعين الغاليين

Bi mutabiein al ghaliyeen

To our dear followers

من طبرق لبنغازي وسرت

Min Tobruk li Benghazi wa Sirt

From Tobruk to Benghazi and Sirte

أهلاً بكل الطيبين

Ahlan bi kull al tayyibeen

Welcome to all good people

يا أهل الشرق ويا أهل الغرب

Ya ahl al sharq wa ya ahl al gharb

Oh people of the East and oh people of the West

يا ناس المحبة وناس الطيب

Ya nas al mahabba wa nas al tayyib

Oh people of love and people of kindness

أنتم سندنا وأنتم عزوتنا

Antum sanadna wa antum ezwatna

You are our support and our pride

وبوجودكم تكبر فرحتنا

Wa bi wujudikum takbur farhatna

And with your presence, our joy grows

جمعة بولازيرق اسم وعنوان

Juma Bou Lazairag ism wa 'unwan

Juma Bou Lazairag, a name and an address

يجمعنا الحب في كل مكان

Yajma'una al hubb fi kull makan

Love gathers us everywhere

صفحتنا منكم وليكم

Safhatna minkum wa likum

Our page is from you and for you

وبكل محبة نرحب بيكم

Wa bi kull mahabba nurahhib bikum

And with all love, we welcome you

يا مرحبتين يا مرحبتين

Ya marhabtain ya marhabtain

Welcome, welcome

بمتابعين الغاليين

Bi mutabiein al ghaliyeen

To our dear followers

جمعة بولازيرق ديما معاكم

Juma Bou Lazairag deema ma'akum

Juma Bou Lazairag is always with you

وبالخير والمحبة نلقاكم

Wa bil khair wal mahabba nalqakum

And with goodness and love, we meet you

Lines explained

“ونكونوا ديما عند حسن ظنكم”

Wa nakunu deema 'ind husn dhannikum

And we will always live up to your good expectations

This line expresses a commitment to maintaining trust and meeting the high expectations of their audience, which is a common sentiment in content creation.

“من طبرق لبنغازي وسرت”

Min Tobruk li Benghazi wa Sirt

From Tobruk to Benghazi and Sirte

Tobruk, Benghazi, and Sirte are cities in Libya, indicating that the song is addressing followers from across different regions of the country.

“صفحتنا منكم وليكم”

Safhatna minkum wa likum

Our page is from you and for you

The phrase 'Our page is from you and for you' emphasizes a strong sense of community and ownership, suggesting that the content is created with the audience in mind and for their benefit.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

مرحبتينmarhabtain
double welcome (a very warm welcome)
متابعيناmutabieina
our followers
عزوتناezwatna
our pride, our support group
غاليناghaleena
our dearest ones
أمانةamana
honesty, trustworthiness

About this recording

“يا مرحبتين يا متابعينا” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 533 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “يا مرحبتين يا متابعينا”

What does “يا مرحبتين يا متابعينا” mean in English?

“يا مرحبتين يا متابعينا” means “Welcome, Our Followers” in English.

What is “يا مرحبتين يا متابعينا” about?

This song is a warm welcome from the 'Juma Bou Lazairag' page to its followers. It expresses gratitude for their support and presence, emphasizing that the page is for them and thrives on their love. The lyrics convey a sense of community and joy, extending greetings to people across different regions.

Is there an English translation of the “يا مرحبتين يا متابعينا” lyrics?

Yes. Every line of “يا مرحبتين يا متابعينا” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “يا مرحبتين يا متابعينا”?

The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.

Why is “يا مرحبتين يا متابعينا” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “يا مرحبتين يا متابعينا”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about thank you

All thank-you song lyrics

More Arabic song lyrics

All 533 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song