Arabic song · Arabic pop anthem
محمد ما يتراجع lyrics
English: Mohammed Doesn't Retreat
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- powerful
- uplifting
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “محمد ما يتراجع” is about
The song is a powerful anthem of self-motivation and determination, sung by someone named Mohammed. He addresses the world, declaring his unwavering resolve to pursue his path and achieve his goals, no matter the obstacles or what others say. He emphasizes his strong heart, ambition, and love for challenges, proclaiming himself a role model who will always stand by his commitment.
محمد ما يتراجع lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
يا دنيـا وش بتسوين؟
Ya dunya wesh bitisawween?
Oh world, what will you do?
أنا ماشي ودربي نور
Ana maashi wa darbi noor
I am walking and my path is light
ما ألتفت للي يقولون
Ma altifit lilli yaqooloon
I don't turn to those who speak
قلبي قوي، ما فيه كسور
Qalbi qawi, ma feeh kusoor
My heart is strong, there are no breaks in it
[Chorus]
يا محمد، يا عالي الشان
Ya Mohammed, ya 'aali ash-shan
Oh Mohammed, oh high in status
همتك فوق كل الصعاب
Himmatak fawq kull as-sa'ab
Your determination is above all difficulties
تبغى توصل لأبعد مكان
Tabgha tawssal li-ab'ad makan
You want to reach the furthest place
ومحد يوقّفك يا كساب
Wa ma hadd yuwqiffak ya kassaab
And no one can stop you, oh achiever
[Verse 2]
كل خطوة لها معنى
Kull khatwa laha ma'na
Every step has a meaning
وكل تعب له فيني أثر
Wa kull ta'ab lah feeni athar
And every hardship has an effect on me
ما يهمني لو تعنّى
Ma yahimni law ta'anna
I don't care if it's difficult
أنا أصلاً أحب الخطر
Ana aslan uhibb al-khatar
I actually love danger
[Chorus]
يا محمد، يا عالي الشان
Ya Mohammed, ya 'aali ash-shan
Oh Mohammed, oh high in status
همتك فوق كل الصعاب
Himmatak fawq kull as-sa'ab
Your determination is above all difficulties
تبغى توصل لأبعد مكان
Tabgha tawssal li-ab'ad makan
You want to reach the furthest place
ومحد يوقّفك يا كساب
Wa ma hadd yuwqiffak ya kassaab
And no one can stop you, oh achiever
[Bridge]
العزيمة تزيدني قوة
Al-'azeema tazeedni quwwa
Resolve increases my strength
والطموح ماله حدود
Wat-tumooh malih hudood
And ambition has no limits
أنا القصة، أنا القدوة
Ana al-qissa, ana al-qudwa
I am the story, I am the role model
وعلى عهدي بأضل موجود
Wa 'ala 'ahdi ba-adall mawjood
And I will remain present on my promise
[Chorus]
يا محمد، يا عالي الشان
Ya Mohammed, ya 'aali ash-shan
Oh Mohammed, oh high in status
همتك فوق كل الصعاب
Himmatak fawq kull as-sa'ab
Your determination is above all difficulties
تبغى توصل لأبعد مكان
Tabgha tawssal li-ab'ad makan
You want to reach the furthest place
ومحد يوقّفك يا كساب
Wa ma hadd yuwqiffak ya kassaab
And no one can stop you, oh achiever
Lines explained
“يا محمد، يا عالي الشان”
Ya Mohammed, ya 'aali ash-shan
Oh Mohammed, oh high in status
Calling out 'Mohammed' directly, this line elevates the individual, implying he is a person of great importance and respect, worthy of the high praise that follows.
“ومحد يوقّفك يا كساب”
Wa ma hadd yuwqiffak ya kassaab
And no one can stop you, oh achiever
The word 'kassaab' (كساب) means 'achiever' or 'winner', emphasizing the inherent success and capability of Mohammed, reinforcing the idea that he is unstoppable.
“أنا القصة، أنا القدوة”
Ana al-qissa, ana al-qudwa
I am the story, I am the role model
This line declares the singer's self-perception as not just a participant in life, but as a significant figure, a 'story' and a 'role model' for others, highlighting his strong self-belief and leadership qualities.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- دنيـاdunya
- world
- همتكhimmatak
- your determination/resolve
- كسابkassaab
- achiever/winner
- العزيمةal-'azeema
- resolve/willpower
- القدوةal-qudwa
- role model
About this recording
“محمد ما يتراجع” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 527 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “محمد ما يتراجع”
What does “محمد ما يتراجع” mean in English?
“محمد ما يتراجع” means “Mohammed Doesn't Retreat” in English.
What is “محمد ما يتراجع” about?
The song is a powerful anthem of self-motivation and determination, sung by someone named Mohammed. He addresses the world, declaring his unwavering resolve to pursue his path and achieve his goals, no matter the obstacles or what others say. He emphasizes his strong heart, ambition, and love for challenges, proclaiming himself a role model who will always stand by his commitment.
Is there an English translation of the “محمد ما يتراجع” lyrics?
Yes. Every line of “محمد ما يتراجع” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “محمد ما يتراجع”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “محمد ما يتراجع” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “محمد ما يتراجع”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- نوی پیل، نوې هیلهNew Beginning, New HopePashto lyrics · New Year, Motivation
- يقول ابو ياسين وبشارAbu Yassin and Bashar SayArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- રમેશ તારા સપનાRamesh, Your DreamsGujarati lyrics · Life and dreams, Motivation
- రాజశేఖర్ మాస్ సాంగ్Rajasekhar Mass SongTelugu lyrics · Motivation, Life and dreams
- نہ ہار مانوNever Give UpUrdu lyrics · Motivation, Life and dreams
- जीत की धुनTune of VictoryHindi lyrics · Motivation, Life and dreams
- هنا تبدأ الحكاية — WARFHere the Story Begins — WARFArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- पिंकी के सपनेPinky's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حياة عبده وأحلامهAbdo's Life and DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- استعد واضرب تحيةGet Ready and SaluteArabic lyrics · 30 sec
- غوى وميادة نبض الفؤادGhawa and Mayada, Pulse of the HeartArabic lyrics · 30 sec
- سيدي سمعًا وطاعةMy Master, We Hear and ObeyArabic lyrics · 30 sec
- هذه قصيدة الرثاء والرد على فريدElegy and Response to FaridArabic lyrics · 30 sec
- أُسَامَهْ، يا نُور العِينOsama, Oh Light of My EyeArabic lyrics · 30 sec
- مين هيي إختك؟Who is your sister?Arabic lyrics · 30 sec
- من يوم ما غبت وإنت بعيدSince the Day You Left and Were Far AwayArabic lyrics · 30 sec
- أنا عاشق ليونة.. عاشق ضحكتها وعاشق نارهاI am a lover of Lyona.. a lover of her laugh and a lover of her fireArabic lyrics · 30 sec
- شوفت الجبروت بيقوي إزايYou Saw How Tyranny StrengthensArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Ayyaat, Your Gentle Light · English
- Животът Ми Беше В Капан На Тъмата · Bulgarian
- รักที่จากไป · Thai
- Nini, Dragostea Mea · Romanian
- Tomo Tikslai for Tomas · Lithuanian
- Mimpiku, Hidupku for Ukago · Indonesian
Lyrics by language: English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Turkish · Bulgarian · Danish · Indonesian · French · Tamil · Ukrainian · Thai · Malay
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages