Sinhala song · Sinhala pop
මගේ සිහින මාගේ ලෝකය lyrics
English: My Dreams, My World
- Sinhala
- Life and dreams
- Motivation
- Thank you
- uplifting
- hopeful
- proud
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” is about
This is an uplifting song from a singer to someone named Askith. The singer encourages Askith to pursue their dreams and move forward in life, assuring them of constant belief and support. The lyrics also express gratitude for the people who provide encouragement and help in difficult times.
මගේ සිහින මාගේ ලෝකය lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
හිරු එළිය විහිදෙනා උදෑසනක් වාගේ
Hiru eliya vihidena udasanak vage
Like a morning where sunlight spreads,
නව බලාපොරොත්තු හදේ පිපෙනා හැමදාම
Nava balaporottu hade pipena hamadama
New hopes bloom in my heart every day.
මගෙ සිහින ලෝකෙට පියනගන මේ ගමනේ
Mage sihina loketa piyana gana me gamane
On this journey stepping into my dream world,
ඉන්නවා මා වටා ආදරෙන් මා හා බැඳී
Innava ma vata adaren ma ha bandi
Those who are around me, bound to me with love, are there.
[Chorus]
අස්කිත්, ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්න
Askith, obe sihina saba karaganna
Askith, make your dreams come true,
මේ ලෝකය ඔබටයි, ඉදිරියට යන්න
Me lokaya obatayi, idiriyata yanna
This world is yours, go forward.
විශ්වාස කරනවා ඔබව හැමදාම
Vishvasa karanava obava hamadama
I believe in you always,
ජය ගන්න මේ ලෝකෙ, නොනැවතී යන්න
Jaya ganna me loke, nonavati yanna
Conquer this world, go on without stopping.
[Verse 2]
සිනහවෙන් දිරිදෙනා, ආදරෙන් අතගන්නා
Sinahaven diridena, adaren ataganna
Those who encourage with a smile, who hold my hand with love,
මගෙ ජීවිතේ වටිනාකම එකතු කරන
Mage jivitaye vatinakama ekatu karana
Who add value to my life,
වැරදුණු තැනදි මාව ආපහු ඔසවා තබන
Varadunu tanadi mava apahu osava tabana
Who lift me back up when I fall,
ඒ අය වෙනුවෙන් මම හැමදාම හිනැහෙනවා
E aya venuven mama hamadama hinahenava
For them, I will always smile.
[Chorus]
අස්කිත්, ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්න
Askith, obe sihina saba karaganna
Askith, make your dreams come true,
මේ ලෝකය ඔබටයි, ඉදිරියට යන්න
Me lokaya obatayi, idiriyata yanna
This world is yours, go forward.
විශ්වාස කරනවා ඔබව හැමදාම
Vishvasa karanava obava hamadama
I believe in you always,
ජය ගන්න මේ ලෝකෙ, නොනැවතී යන්න
Jaya ganna me loke, nonavati yanna
Conquer this world, go on without stopping.
[Bridge]
හදවතේ ඇති බලය
Hadavate ati balaya
The power within the heart
අවදි කරගෙන
Avadi karagena
Awakening it,
ඉදිරියට යන්න
Idiriyata yanna
Go forward.
[Chorus]
අස්කිත්, ඔබේ සිහින සැබෑ කරගන්න
Askith, obe sihina saba karaganna
Askith, make your dreams come true,
මේ ලෝකය ඔබටයි, ඉදිරියට යන්න
Me lokaya obatayi, idiriyata yanna
This world is yours, go forward.
විශ්වාස කරනවා ඔබව හැමදාම
Vishvasa karanava obava hamadama
I believe in you always,
ජය ගන්න මේ ලෝකෙ, නොනැවතී යන්න
Jaya ganna me loke, nonavati yanna
Conquer this world, go on without stopping.
Lines explained
“මේ ලෝකය ඔබටයි, ඉදිරියට යන්න”
Me lokaya obatayi, idiriyata yanna
This world is yours, go forward.
This line emphasizes empowerment, telling Askith that the world is open to them and they should seize opportunities.
“වැරදුණු තැනදි මාව ආපහු ඔසවා තබන”
Varadunu tanadi mava apahu osava tabana
Who lift me back up when I fall,
This line highlights the importance of supportive relationships, where others help one recover from setbacks.
“හදවතේ ඇති බලය”
Hadavate ati balaya
The power within the heart
This line encourages drawing strength from within, suggesting that inner power is key to moving forward.
Sinhala words from this song
Learning Sinhala? These words come straight from the lyrics.
- සිහිනsihina
- dreams
- බලාපොරොත්තුbalaporottu
- hopes
- ආදරෙන්adaren
- with love
- විශ්වාසvishvasa
- believe / trust
- ජය ගන්නjaya ganna
- conquer / win
About this recording
“මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” is a Sinhala song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Sinhala from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 23 Sinhala previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය”
What does “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” mean in English?
“මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” means “My Dreams, My World” in English.
What is “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” about?
This is an uplifting song from a singer to someone named Askith. The singer encourages Askith to pursue their dreams and move forward in life, assuring them of constant belief and support. The lyrics also express gratitude for the people who provide encouragement and help in difficult times.
Is there an English translation of the “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” lyrics?
Yes. Every line of “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” is translated into English on this page, and each Sinhala line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය”?
SongUp AI wrote these Sinhala lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “මගේ සිහින මාගේ ලෝකය”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Sinhala or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and motivation
- حياة عمّارAmmar's LifeArabic lyrics · Life and dreams, Family
- লিসার স্বপ্নLisa's DreamBengali lyrics · Life and dreams, Motivation
- جمال کے سپنےDreams of JamalUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- समर के सपनेSamar's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Google · मेरे सपने, मेरी उड़ानGoogle · My Dreams, My FlightHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- حافِظ کا خوابHafiz's DreamUrdu lyrics · Life and dreams, Thank you
- Мечтите на ТаняTanya's DreamsBulgarian lyrics · Life and dreams, Thank you
- छोटे पल, बड़ी खुशियाँSmall Moments, Big JoysHindi lyrics · Life and dreams, Thank you
- የሶሲና ህልሞችSosina's DreamsAmharic lyrics · Life and dreams, Love
All songs about life and dreamsAll motivational song lyricsAll thank-you song lyrics
More Sinhala song lyrics
Songs in other languages
- Nawaitu Semoga Esok Aku Menang · Malay
- حياة عمّار · Arabic
- Little Moments, Big Smiles for George · English
- جمال کے سپنے · Urdu
- समर के सपने · Hindi
- To blomar på Eriksberg · Norwegian
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages