SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop

حياة عمّار lyrics

English: Ammar's Life

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “حياة عمّار” is about

The song is an uplifting declaration from a person named Ammar about his big dreams and the challenges he faces. He expresses gratitude for the loving support of those around him, who act as his strength and motivation. The chorus is a prayer from his loved ones, wishing him continued success and happiness.

حياة عمّار lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

أحلامي واجد يا ناس

Aḥlāmī wājid yā nās

My dreams are many, oh people,

أكبر من السما وكراس

Akbar min as-samā wa kurrās

Bigger than the sky and a notebook.

كل يوم أصحى بحماس

Kull yawm aṣḥā bi ḥamās

Every day I wake up with enthusiasm,

قلبي مليان إحساس

Qalbī malyān iḥsās

My heart is full of feeling.

[Chorus]

يا عمّار، يا ضي العين

Oh Ammar, oh light of the eye,

يا شمعة تنور ليالينا

Oh candle that lights up our nights,

بدعي ربي في كل حين

I pray to my Lord all the time,

تبقى عالي وتفرح فينا

May you stay high and make us happy.

[Verse 2]

دربي ماهو مفروش ورد

Darbī mā huw maffrūsh ward

My path is not paved with roses,

فيه صعوبات وفيه برد

It has difficulties and it has cold.

لكن حولي حبايب بصدق

Lākin ḥawlī ḥabāyib bi ṣidq

But around me are true loved ones,

ما يخلوني بروحي أبد

Mā yakhallūnī bi rūḥī abad

They never leave me alone.

[Chorus]

يا عمّار، يا ضي العين

Oh Ammar, oh light of the eye,

يا شمعة تنور ليالينا

Oh candle that lights up our nights,

بدعي ربي في كل حين

I pray to my Lord all the time,

تبقى عالي وتفرح فينا

May you stay high and make us happy.

[Bridge]

دعواتهم لي سند وظلال

Their prayers are my support and shade,

يرفعوني فوق كل محال

They lift me above every impossibility.

أشكر ربي على هالحال

I thank my Lord for this situation.

[Chorus]

يا عمّار، يا ضي العين

Oh Ammar, oh light of the eye,

يا شمعة تنور ليالينا

Oh candle that lights up our nights,

بدعي ربي في كل حين

I pray to my Lord all the time,

تبقى عالي وتفرح فينا

May you stay high and make us happy.

Lines explained

“يا عمّار، يا ضي العين”

Oh Ammar, oh light of the eye,

"Light of the eye" (ḍī al-ʿayn) is a common Arabic idiom used to express deep affection and endearment, often for a beloved child or close family member, meaning they are precious and cherished.

“دربي ماهو مفروش ورد”

Darbī mā huw maffrūsh ward

My path is not paved with roses,

The phrase "My path is not paved with roses" (Darbī mā huw maffrūsh ward) is an idiom meaning that life is not easy and is full of challenges, not luxury or comfort.

“دعواتهم لي سند وظلال”

Their prayers are my support and shade,

Prayers being "support and shade" (sanad wa ẓilāl) implies that the good wishes and spiritual backing from loved ones provide both strength and protection, like a comforting shade from harsh conditions.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

أحلاميaḥlāmī
my dreams
حماسḥamās
enthusiasm
ضي العين
light of the eye (term of endearment)
تنورtunawwir
lights up / illuminates
صعوبات
difficulties

About this recording

“حياة عمّار” is an Arabic song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 545 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “حياة عمّار”

What does “حياة عمّار” mean in English?

“حياة عمّار” means “Ammar's Life” in English.

What is “حياة عمّار” about?

The song is an uplifting declaration from a person named Ammar about his big dreams and the challenges he faces. He expresses gratitude for the loving support of those around him, who act as his strength and motivation. The chorus is a prayer from his loved ones, wishing him continued success and happiness.

Is there an English translation of the “حياة عمّار” lyrics?

Yes. Every line of “حياة عمّار” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “حياة عمّار”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “حياة عمّار” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “حياة عمّار”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and family

All songs about life and dreamsAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics

More Arabic song lyrics

All 545 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · French · Tamil · Malay · Ukrainian · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song