Malayalam song · Malayalam birthday song
മഴവിൽ പിറന്നാൾ lyrics
English: Rainbow Birthday
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” is about
This is a birthday song where the singer wishes the birthday person a life as vibrant as a rainbow and filled with joy like the sound of a flute. They hope for peace like the veena and energy like the chenda drum, offering heartfelt wishes and flowers of love.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Malayalam or any of 76 languages.
Make a birthday songമഴവിൽ പിറന്നാൾ lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
മഴവില്ലിൻ നിറങ്ങൾ പോലെ
Maḻavillin niṟaṅṅaḷ pōle
Like the colors of the rainbow,
നിൻ ജീവിതം ശോഭിക്കട്ടെ
Nin jīvitaṁ śōbhikkaṭṭe
May your life shine brightly.
പുല്ലാങ്കുഴൽ നാദം പോലെ
Pullāṅkuḻal nādaṁ pōle
Like the sound of the flute,
സന്തോഷം നിറയട്ടെ
Santōṣaṁ niṟayaṭṭe
May happiness fill you.
[Chorus]
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ, ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ
Hāppi baṟthḍē, hāppi baṟthḍē
Happy Birthday, Happy Birthday,
ഈ ദിനം നിൻ സ്വന്തം
Ī dinaṁ nin svantaṁ
This day is yours.
സ്നേഹത്തിൻ പൂക്കൾ നൽകാം
Snēhattin pūkkaḷ nalkāṁ
We offer flowers of love,
ആശംസകൾ ഹൃദയം നിറയെ
Wishes from the heart, full.
[Verse 2]
വീണ തൻ നാദം പോലെ
Vīṇa tan nādaṁ pōle
Like the sound of the veena,
ശാന്തമായി ഒഴുകട്ടെ
Śāntamāyi oḻukaṭṭe
May it flow peacefully.
ചെണ്ട തൻ താളം പോലെ
Ceṇṭa tan tāḷaṁ pōle
Like the rhythm of the chenda,
ഊർജ്ജം എന്നും കൂടെയുണ്ടാവട്ടെ
Ūrjjjaṁ ennuṁ kūṭeyuṇṭāvaṭṭe
May energy always be with you.
[Chorus]
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ, ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ
Hāppi baṟthḍē, hāppi baṟthḍē
Happy Birthday, Happy Birthday,
ഈ ദിനം നിൻ സ്വന്തം
Ī dinaṁ nin svantaṁ
This day is yours.
സ്നേഹത്തിൻ പൂക്കൾ നൽകാം
Snēhattin pūkkaḷ nalkāṁ
We offer flowers of love,
ആശംസകൾ ഹൃദയം നിറയെ
Wishes from the heart, full.
[Bridge]
മൃദലമായ സ്ട്രിംഗ്സ് പോലെ
Like soft strings,
ഓരോ നിമിഷവും മനോഹരം
Ōrō nimisavuṁ manōharaṁ
Every moment is beautiful.
ഈ പിറന്നാൾ ദിനം എന്നും
Ī piṟannāḷ dinaṁ ennuṁ
May this birthday always
ഓർമ്മകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കട്ടെ
Ōrmmakaḷil niṟaññunilkkattē
Remain full in memories.
[Chorus]
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ, ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ
Hāppi baṟthḍē, hāppi baṟthḍē
Happy Birthday, Happy Birthday,
ഈ ദിനം നിൻ സ്വന്തം
Ī dinaṁ nin svantaṁ
This day is yours.
സ്നേഹത്തിൻ പൂക്കൾ നൽകാം
Snēhattin pūkkaḷ nalkāṁ
We offer flowers of love,
ആശംസകൾ ഹൃദയം നിറയെ
Wishes from the heart, full.
Lines explained
“മഴവില്ലിൻ നിറങ്ങൾ പോലെ”
Maḻavillin niṟaṅṅaḷ pōle
Like the colors of the rainbow,
This line uses the metaphor of a rainbow's colors to wish for a vibrant and beautiful life, connecting to the song's title 'Rainbow Birthday'.
“ചെണ്ട തൻ താളം പോലെ”
Ceṇṭa tan tāḷaṁ pōle
Like the rhythm of the chenda,
The chenda is a traditional percussion instrument from Kerala, known for its powerful and energetic sound, symbolizing a wish for strength and vitality.
“ഓർമ്മകളിൽ നിറഞ്ഞുനിൽക്കട്ടെ”
Ōrmmakaḷil niṟaññunilkkattē
Remain full in memories.
This line expresses a wish for the birthday to be a cherished and lasting memory, emphasizing the importance of the day.
Malayalam words from this song
Learning Malayalam? These words come straight from the lyrics.
- മഴവിൽmaḻavil
- rainbow
- ശോഭിക്കട്ടെśōbhikkaṭṭe
- may it shine
- പുല്ലാങ്കുഴൽpullāṅkuḻal
- flute
- വീണvīṇa
- veena (a string instrument)
- ചെണ്ടceṇṭa
- chenda (a drum)
About this recording
“മഴവിൽ പിറന്നാൾ” is a Malayalam song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Malayalam from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 2 Malayalam previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
മധുരമുള്ള മലയാളം ജന്മദിന ആശംസ ഗാനം മഴവില്ലിന്റെ തീമിൽ മെലഡി, വീണ, പുല്ലാങ്കുഴൽ, ചെണ്ടയുടെ സ്പർശം, മൃദുവായ സ്ട്രിംഗ്സ്, കോമളമായ സ്ത്രീ ശബ്ദം, ഹൃദ്യമായ കോറസ്
Questions about “മഴവിൽ പിറന്നാൾ”
What does “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” mean in English?
“മഴവിൽ പിറന്നാൾ” means “Rainbow Birthday” in English.
What is “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” about?
This is a birthday song where the singer wishes the birthday person a life as vibrant as a rainbow and filled with joy like the sound of a flute. They hope for peace like the veena and energy like the chenda drum, offering heartfelt wishes and flowers of love.
Is there an English translation of the “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” lyrics?
Yes. Every line of “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” is translated into English on this page, and each Malayalam line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “മഴവിൽ പിറന്നാൾ”?
SongUp AI wrote these Malayalam lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “മഴവിൽ പിറന്നാൾ” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “മഴവിൽ പിറന്നാൾ”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Malayalam or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about birthday and love
- اليوم عيدك .. وإنتي عيدي وحبيToday is your Eid... and you are my Eid and my loveArabic lyrics · Love, Birthday
- My Enala, My LoveEnglish lyrics · Love, Birthday
- جوسيال يا أحلى حكايةJosial, Oh Sweetest StoryArabic lyrics · Birthday, Love
- إنجي يا هدية ربناEngy, God's GiftArabic lyrics · Love, Birthday
- كل سنة وإنتي طيبة يا رويدةHappy Birthday, RuwaidaArabic lyrics · Birthday, For a daughter
- Ľubica, Všetko NajlepšieĽubica, All the BestSlovak lyrics · Birthday, For a girlfriend
- Happy Birthday, MomEnglish lyrics · Birthday, For a mother
- Andreas, mein AnkerAndreas, My AnchorGerman lyrics · Love, For a husband
- Ni Rooh Nachdi, Rooh NachdiMy Soul Dances, Soul DancesPunjabi lyrics · Faith, Love
All birthday song lyricsAll love song lyricsAll thank-you song lyrics
More Malayalam song lyrics
Songs in other languages
- Carla, My Guiding Star · English
- انا ما عرفت احسن واغلا من · Arabic
- بَقَره بَقَره، بَقَره بَقَره · Arabic
- Ni Rooh Nachdi, Rooh Nachdi · Punjabi
- حیاتہ تا کونه ورکلي ده · Pashto
- নিলয় এসেছে · Bengali
Lyrics by language: Arabic · English · Bengali · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · French · Turkish · Danish · Spanish · Tamil · Ukrainian · Portuguese
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages