SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

German song · German pop anthem

Alfreds Ziel vor Augen lyrics

English: Alfred's Goal in Sight

Make a full song like thisMake a German song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “Alfreds Ziel vor Augen” is about

This song is an anthem of determination and perseverance. The singer, Alfred, declares his unwavering commitment to achieving his dreams, no matter the obstacles. He expresses a strong will to keep moving forward, building his own success with inner strength.

Alfreds Ziel vor Augen lyrics with English translation

Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

Der Morgen graut, ein neuer Tag,

Morning dawns, a new day,

Mein Herz schlägt laut, was ich auch wag'.

My heart beats loud, whatever I dare.

Ein Traum so klar, fest in der Hand,

A dream so clear, firmly in hand,

Ich bau' mein Schloss im weiten Land.

I build my castle in the wide land.

[Chorus]

Alfred, du gibst niemals auf,

Alfred, you never give up,

Nimmst jeden Stein in Kauf.

You accept every stone.

Dein Ziel vor Augen, hell und weit,

Your goal in sight, bright and far,

Bereit für jede Schwierigkeit.

Ready for every difficulty.

[Verse 2]

Manchmal ist der Weg sehr steil,

Sometimes the path is very steep,

Doch ich verlier' kein einziges Weil.

But I don't lose a single moment.

Jeder Schritt zählt, klein und groß,

Every step counts, small and big,

Ich lass' nicht locker, halt' mich bloß.

I won't let up, just hold on.

[Chorus]

Alfred, du gibst niemals auf,

Alfred, you never give up,

Nimmst jeden Stein in Kauf.

You accept every stone.

Dein Ziel vor Augen, hell und weit,

Your goal in sight, bright and far,

Bereit für jede Schwierigkeit.

Ready for every difficulty.

[Bridge]

Kein Schatten hält mich heut' zurück,

No shadow holds me back today,

Ich schmiede mein eigenes Glück.

I forge my own happiness.

Die Kraft in mir, sie wächst und brennt.

The strength within me, it grows and burns.

[Chorus]

Alfred, du gibst niemals auf,

Alfred, you never give up,

Nimmst jeden Stein in Kauf.

You accept every stone.

Dein Ziel vor Augen, hell und weit,

Your goal in sight, bright and far,

Bereit für jede Schwierigkeit.

Ready for every difficulty.

Lines explained

“Nimmst jeden Stein in Kauf.”

You accept every stone.

The phrase 'jeden Stein in Kauf nehmen' literally means 'to take every stone into purchase,' but idiomatically it means to accept every difficulty or obstacle that comes along.

“Doch ich verlier' kein einziges Weil.”

But I don't lose a single moment.

'Ich verlier' kein einziges Weil' means 'I don't lose a single while' or 'I don't waste a single moment,' emphasizing the singer's continuous effort.

“Ich schmiede mein eigenes Glück.”

I forge my own happiness.

'Ich schmiede mein eigenes Glück' means 'I forge my own happiness,' highlighting self-reliance and active creation of one's destiny.

German words from this song

Learning German? These words come straight from the lyrics.

graut
dawns (as in morning)
wag'
dare (short for 'wage')
in Kauf
into purchase, accept (as in 'in Kauf nehmen' - to accept, to put up with)
steil
steep
schmiede
forge

About this recording

“Alfreds Ziel vor Augen” is a German song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in German from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 18 German previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “Alfreds Ziel vor Augen”

What does “Alfreds Ziel vor Augen” mean in English?

“Alfreds Ziel vor Augen” means “Alfred's Goal in Sight” in English.

What is “Alfreds Ziel vor Augen” about?

This song is an anthem of determination and perseverance. The singer, Alfred, declares his unwavering commitment to achieving his dreams, no matter the obstacles. He expresses a strong will to keep moving forward, building his own success with inner strength.

Is there an English translation of the “Alfreds Ziel vor Augen” lyrics?

Yes. Every line of “Alfreds Ziel vor Augen” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “Alfreds Ziel vor Augen”?

SongUp AI wrote these German lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “Alfreds Ziel vor Augen” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “Alfreds Ziel vor Augen”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick German or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More German song lyrics

All 18 German song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own German song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song