SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Arabic song · Arabic pop anthem

لا مستحيل يا عبدو lyrics

English: No Impossible, Abdo

Make a full song like thisMake a Arabic song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “لا مستحيل يا عبدو” is about

This is a motivational anthem where the singer, Abdo, declares his unwavering determination to achieve his goals. He describes himself as someone who never gives up, faces challenges head-on, and is always striving for success. The song is a declaration of self-belief and perseverance.

لا مستحيل يا عبدو lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

أنا ماشي ودربي طوويل

Ana mashi w darbi tawil

I'm walking and my path is long

مافي شي قدامي مستحيل

Ma fi shay qeddami mustahil

Nothing is impossible in front of me

بصحى الصبح بهمة ووعي

Bas'ha al-subh bi himma wa wa'i

I wake up in the morning with vigor and awareness

أحلامي بتندهني، أوعي

Ahlamy bitnadehni, aw'a

My dreams call me, I wake up

[Chorus]

عبدو ما بتراجع ولا يوم

Abdo ma bitraja' wala yom

Abdo never backs down, not for a day

قلبه قوي، ما يعرف اللوم

Qalbo qawi, ma ya'ref al-lawm

His heart is strong, he knows no blame

عيني على النجمة، على السما

Aini 'ala al-najma, 'ala al-sama

My eye is on the star, on the sky

كل خطوة أقرب، هَمتي ما في زيها

Kull khatwa aqrab, hemmati ma fi zayha

Every step closer, my determination is unmatched

[Verse 2]

مهما زادت التحديات

Mahma zadat al-tahaddiyat

No matter how much the challenges increase

عزيمتي أكبر من الصعوبات

'Azimati akbar min al-su'ubat

My resolve is greater than the difficulties

كل عثرة درس جديد

Kull 'athra dars jadid

Every stumble is a new lesson

للفوز أنا دايماً عنيد

Lil-fawz ana da'iman 'anid

I am always stubborn for victory

[Chorus]

عبدو ما بتراجع ولا يوم

Abdo ma bitraja' wala yom

Abdo never backs down, not for a day

قلبه قوي، ما يعرف اللوم

Qalbo qawi, ma ya'ref al-lawm

His heart is strong, he knows no blame

عيني على النجمة، على السما

Aini 'ala al-najma, 'ala al-sama

My eye is on the star, on the sky

كل خطوة أقرب، هَمتي ما في زيها

Kull khatwa aqrab, hemmati ma fi zayha

Every step closer, my determination is unmatched

[Bridge]

النور بيطلع من جوايا

Al-nur biyitla' min juwaya

The light comes from within me

طموحي ساطع، يضوي سمايا

Tumuhi sati', yudwi samaya

My ambition is shining, it illuminates my sky

لا توقف، لا تستسلم

La tawaqqaf, la tastaslim

Don't stop, don't give up

هذا هو عبدو، وهذا هو الحلم

Hatha huwa Abdo, wa hatha huwa al-hilm

This is Abdo, and this is the dream

[Chorus]

عبدو ما بتراجع ولا يوم

Abdo ma bitraja' wala yom

Abdo never backs down, not for a day

قلبه قوي، ما يعرف اللوم

Qalbo qawi, ma ya'ref al-lawm

His heart is strong, he knows no blame

عيني على النجمة، على السما

Aini 'ala al-najma, 'ala al-sama

My eye is on the star, on the sky

كل خطوة أقرب، هَمتي ما في زيها

Kull khatwa aqrab, hemmati ma fi zayha

Every step closer, my determination is unmatched

Lines explained

“مافي شي قدامي مستحيل”

Ma fi shay qeddami mustahil

Nothing is impossible in front of me

This line sets the core theme of the song: an unshakeable belief that nothing is impossible, emphasizing a strong, positive mindset.

“كل خطوة أقرب، هَمتي ما في زيها”

Kull khatwa aqrab, hemmati ma fi zayha

Every step closer, my determination is unmatched

This line highlights the singer's relentless pursuit of his goals, with each step bringing him closer and his determination being unparalleled.

“هذا هو عبدو، وهذا هو الحلم”

Hatha huwa Abdo, wa hatha huwa al-hilm

This is Abdo, and this is the dream

This line acts as a powerful self-affirmation, equating Abdo's identity with his dream and his unwavering commitment to it.

Arabic words from this song

Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.

مستحيلmustahil
impossible
همةhimma
vigor, determination
بتراجعbitraja'
backs down, retreats
عزيمتي'azimati
my resolve, my determination
طموحيtumuhi
my ambition

About this recording

“لا مستحيل يا عبدو” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 670 Arabic previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up

Questions about “لا مستحيل يا عبدو”

What does “لا مستحيل يا عبدو” mean in English?

“لا مستحيل يا عبدو” means “No Impossible, Abdo” in English.

What is “لا مستحيل يا عبدو” about?

This is a motivational anthem where the singer, Abdo, declares his unwavering determination to achieve his goals. He describes himself as someone who never gives up, faces challenges head-on, and is always striving for success. The song is a declaration of self-belief and perseverance.

Is there an English translation of the “لا مستحيل يا عبدو” lyrics?

Yes. Every line of “لا مستحيل يا عبدو” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “لا مستحيل يا عبدو”?

SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “لا مستحيل يا عبدو” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “لا مستحيل يا عبدو”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about motivation and life and dreams

All motivational song lyricsAll songs about life and dreams

More Arabic song lyrics

All 670 Arabic song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Thai

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Arabic song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song