Arabic song · Arabic pop anthem
راما، لا تستسلمي lyrics
English: Rama, Don't Give Up
- Arabic
- Motivation
- Life and dreams
- Faith
- energetic
- hopeful
- powerful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “راما، لا تستسلمي” is about
The song is an anthem of self-empowerment and determination, sung by someone who is committed to achieving their goals. They address themselves, or a person named Rama, as a star, urging them not to give up and to fulfill their aspirations. The lyrics emphasize resilience, learning from challenges, and striving for greatness.
راما، لا تستسلمي lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
الشمس تشرق كل يوم جديد
Ash-shamsu tushriqu kulla yawmin jadīd
The sun rises every new day
وأنا أصحو مع حلمي الوحيد
And I wake up with my only dream
طريقي واضح، قلبي عنيد
My path is clear, my heart is stubborn
لا شيء يوقفني، هذا هو عيدي
Nothing stops me, this is my Eid
[Chorus]
راما، يا نجمة في سمايا
Ramā, yā najmatun fī samāyā
Rama, oh star in my sky
لا تستسلمي، حققي منايا
Lā tastaslimī, ḥaqqiqī manāyā
Don't give up, fulfill my wishes
قوية أنتِ، وهذا كفايا
Qawīyatun anti, wa hādhā kafāyā
You are strong, and this is enough
وصوتك يصدح في كل الزوايا
Wa ṣawtuki yaṣdaḥu fī kulli az-zawāyā
And your voice echoes in every corner
[Verse 2]
أرى الهدف أمامي، لا أخشى العناء
I see the goal before me, I don't fear hardship
كل خطوة تقربني، تزيدني ضياء
Every step brings me closer, increases my light
أتعلم من عثراتي، أجدد الولاء
I learn from my stumbles, I renew my loyalty
لروحي التي تسعى نحو العلياء
To my soul that strives towards the highest
[Chorus]
راما، يا نجمة في سمايا
Ramā, yā najmatun fī samāyā
Rama, oh star in my sky
لا تستسلمي، حققي منايا
Lā tastaslimī, ḥaqqiqī manāyā
Don't give up, fulfill my wishes
قوية أنتِ، وهذا كفايا
Qawīyatun anti, wa hādhā kafāyā
You are strong, and this is enough
وصوتك يصدح في كل الزوايا
Wa ṣawtuki yaṣdaḥu fī kulli az-zawāyā
And your voice echoes in every corner
[Bridge]
الصعاب تزيدني إصرار
Difficulties increase my determination
والنجاح يضيء كل مدار
And success illuminates every orbit
أنا هنا لأترك آثار
Anā hunā li-atruka āthār
I am here to leave traces
[Chorus]
راما، يا نجمة في سمايا
Ramā, yā najmatun fī samāyā
Rama, oh star in my sky
لا تستسلمي، حققي منايا
Lā tastaslimī, ḥaqqiqī manāyā
Don't give up, fulfill my wishes
قوية أنتِ، وهذا كفايا
Qawīyatun anti, wa hādhā kafāyā
You are strong, and this is enough
وصوتك يصدح في كل الزوايا
Wa ṣawtuki yaṣdaḥu fī kulli az-zawāyā
And your voice echoes in every corner
Lines explained
“لا شيء يوقفني، هذا هو عيدي”
Nothing stops me, this is my Eid
The phrase 'this is my Eid' implies that achieving goals is a celebration as significant and joyful as the Islamic holiday of Eid, highlighting the deep personal importance of success.
“لا تستسلمي، حققي منايا”
Lā tastaslimī, ḥaqqiqī manāyā
Don't give up, fulfill my wishes
The singer addresses themselves (or Rama) directly, urging 'Don't give up, fulfill my wishes.' This shows a strong internal dialogue or a powerful message of self-belief and aspiration.
“لروحي التي تسعى نحو العلياء”
To my soul that strives towards the highest
The line 'To my soul that strives towards the highest' conveys a profound sense of ambition and spiritual aspiration, suggesting that the pursuit of goals is a journey of the soul towards ultimate achievement.
Arabic words from this song
Learning Arabic? These words come straight from the lyrics.
- تشرقtushriqu
- rises (sun)
- عنيد
- stubborn
- نجمةnajmah
- star
- تستسلميtastaslimī
- give up (feminine singular)
- العلياء
- the highest, supremacy
About this recording
“راما، لا تستسلمي” is an Arabic song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Arabic from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 669 Arabic previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A confident, catchy anthem about chasing my goals and never giving up
Questions about “راما، لا تستسلمي”
What does “راما، لا تستسلمي” mean in English?
“راما، لا تستسلمي” means “Rama, Don't Give Up” in English.
What is “راما، لا تستسلمي” about?
The song is an anthem of self-empowerment and determination, sung by someone who is committed to achieving their goals. They address themselves, or a person named Rama, as a star, urging them not to give up and to fulfill their aspirations. The lyrics emphasize resilience, learning from challenges, and striving for greatness.
Is there an English translation of the “راما، لا تستسلمي” lyrics?
Yes. Every line of “راما، لا تستسلمي” is translated into English on this page, and each Arabic line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “راما، لا تستسلمي”?
SongUp AI wrote these Arabic lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “راما، لا تستسلمي” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “راما، لا تستسلمي”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Arabic or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and life and dreams
- লক্ষ্যের পথেOn the Path to the GoalBengali lyrics · Motivation, Life and dreams
- حسان، ما في مستحيلHassan, Nothing is ImpossibleArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Моят Живот, Моите МечтиMy Life, My DreamsBulgarian lyrics · Faith, Friendship
- جواد کے خوابJavad's DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- ضاقت بي الدنيا ونت يارب تعلمThe world has become narrow for me, and You, Lord, knowArabic lyrics · Faith, Life and dreams
- Моят Път, Моята ЦелMy Path, My GoalBulgarian lyrics · Motivation, Life and dreams
- أكرم وما يستسلمAkram Never Gives UpArabic lyrics · Motivation, Life and dreams
- Дмитро · Мрії ДмитраDmytro's DreamsUkrainian lyrics · Motivation, Life and dreams
- G DBurmese lyrics · Motivation, Life and dreams
All motivational song lyricsAll songs about life and dreamsAll devotional and faith song lyrics
More Arabic song lyrics
- حلم جميلA Beautiful DreamArabic lyrics · 30 sec
- ضحكة إيميEmy's LaughArabic lyrics · 30 sec
- أَخْبِرْنِي كَيْفَ لِلْعُمْرِ أَنْ يَقِفَ عِنْدَTell me how life can stop atArabic lyrics · 30 sec
- يا ريتال اسمعي حروف أغنيانيOh Reetal, Listen to the Letters of My SongsArabic lyrics · 30 sec
- يا نون يافاتن جمالك ومزيونOh Noon, Your Beauty is Captivating and LovelyArabic lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- Hanggang Sa Huli, Magkakaibigan · Filipino
- سجاد کے خواب · Urdu
- Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι · Greek
- அனு... அனு... என் உயிரே அனு · Tamil
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh Nhớ · Vietnamese
- ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏಕೋ ಏನೋ ಮೌನ ಇದೆ · Kannada
Lyrics by language: English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Greek · Malay · French · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages