Greek song · Greek folk pop
Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι lyrics
English: Father, You Are My Hero
- Greek
- For a father
- Family
- Thank you
- Love
- tender
- proud
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” is about
A child sings to their father, expressing deep gratitude and love for his sacrifices and hard work. The song describes the father's dedication to providing for his family and raising his children with love and strength. It is a heartfelt tribute to a father's unwavering commitment.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Greek or any of 76 languages.
Make a song for a fatherΠατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Θυμάμαι τα πρωινά, το ξυπνητήρι σήμαινε
Prin ap' ólous sykonósoun, i douleiá se perímena
I remember the mornings, the alarm clock rang
Πριν απ' όλους σηκωνόσουν, η δουλειά σε περίμενε
Me idróta kai me kópo, to psomí mas kérdizes
Before everyone else you got up, work was waiting for you
Με ιδρώτα και με κόπο, το ψωμί μας κέρδιζες
Kai poté sou de gkríniazes, pánta mas chamogelages
With sweat and effort, you earned our bread
Και ποτέ σου δε γκρίνιαζες, πάντα μας χαμογέλαγες
Patéra, o íroás mou eísai, to xérei i kardiá mou
And you never complained, you always smiled at us
[Chorus]
Πατέρα, ο ήρωάς μου είσαι, το ξέρει η καρδιά μου
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
Father, you are my hero, my heart knows it
Για σένα θα τραγουδήσω, με όλη την ψυχή μου
Patéra, s' agapó polý, eísai o pio kalós
For you I will sing, with all my soul
Μεγάλωσες τα παιδιά σου, με αγάπη και με φως
Ta chéria sou ta dynatá, simádia eíchan e pollá
You raised your children, with love and light
Πατέρα, σ' αγαπώ πολύ, είσαι ο πιο καλός
Apó ti sklyrí douleiá, gia mia kalýteri zoí
Father, I love you very much, you are the best
[Verse 2]
Τα χέρια σου τα δυνατά, σημάδια είχανε πολλά
Mas émathes na palévoume, chorís na fovómaste típota
Your strong hands, had many marks
Από τη σκληρή δουλειά, για μια καλύτερη ζωή
Patéra, o íroás mou eísai, to xérei i kardiá mou
From the hard work, for a better life
Στα μάτια σου την αγάπη, πάντα την έβλεπα καθαρά
Gia séna tha tragoudísou, me óli tin psychí mou
In your eyes, I always saw love clearly
Μας έμαθες να παλεύουμε, χωρίς να φοβόμαστε τίποτα
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
You taught us to fight, without fearing anything
[Chorus]
Πατέρα, ο ήρωάς μου είσαι, το ξέρει η καρδιά μου
Oi thysíes sou ítan pollés
Father, you are my hero, my heart knows it
Για σένα θα τραγουδήσω, με όλη την ψυχή μου
Ma poté de to metánioses
For you I will sing, with all my soul
Μεγάλωσες τα παιδιά σου, με αγάπη και με φως
Gia emás ta ékanes óla
You raised your children, with love and light
Πατέρα, σ' αγαπώ πολύ, είσαι ο πιο καλός
Patéra, o íroás mou eísai, to xérei i kardiá mou
Father, I love you very much, you are the best
[Bridge]
Οι θυσίες σου ήταν πολλές
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
Your sacrifices were many
Μα ποτέ δε το μετάνιωσες
Patéra, s' agapó polý, eísai o pio kalós
But you never regretted it
Για εμάς τα έκανες όλα
Patéra, s' agapó polý, eísai o pio kalós
You did everything for us
[Chorus]
Πατέρα, ο ήρωάς μου είσαι, το ξέρει η καρδιά μου
Gia séna tha tragoudísou, me óli tin psychí mou
Father, you are my hero, my heart knows it
Για σένα θα τραγουδήσω, με όλη την ψυχή μου
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
For you I will sing, with all my soul
Μεγάλωσες τα παιδιά σου, με αγάπη και με φως
Patéra, s' agapó polý, eísai o pio kalós
You raised your children, with love and light
Πατέρα, σ' αγαπώ πολύ, είσαι ο πιο καλός
Patéra, s' agapó polý, eísai o pio kalós
Father, I love you very much, you are the best
Lines explained
“Με ιδρώτα και με κόπο, το ψωμί μας κέρδιζες”
Kai poté sou de gkríniazes, pánta mas chamogelages
With sweat and effort, you earned our bread
This line emphasizes the father's dedication and selflessness, working hard to provide for his family without complaint.
“Πατέρα, ο ήρωάς μου είσαι, το ξέρει η καρδιά μου”
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
Father, you are my hero, my heart knows it
This is the core message of the song, directly addressing the father and declaring him a hero, highlighting the deep emotional connection and admiration.
“Μας έμαθες να παλεύουμε, χωρίς να φοβόμαστε τίποτα”
Megalóses ta paidiá sou, me agápi kai me fos
You taught us to fight, without fearing anything
This line points to the valuable life lessons the father imparted, teaching resilience and courage to his children.
Greek words from this song
Learning Greek? These words come straight from the lyrics.
- ΠατέραPatéra
- Father
- ήρωάςíroás
- hero
- ψυχήpsychí
- soul
- αγάπηagápi
- love
- θυσίεςthysíes
- sacrifices
About this recording
“Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” is a Greek song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 52 Greek previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A heartfelt laïko song in Greek about the first day of summer holidays, with a male and female duet and a catchy chorus
Questions about “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι”
What does “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” mean in English?
“Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” means “Father, You Are My Hero” in English.
What is “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” about?
A child sings to their father, expressing deep gratitude and love for his sacrifices and hard work. The song describes the father's dedication to providing for his family and raising his children with love and strength. It is a heartfelt tribute to a father's unwavering commitment.
Is there an English translation of the “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” lyrics?
Yes. Every line of “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” is translated into English on this page, and each Greek line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Πατέρα, Ο Ήρωάς Μου Είσαι”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Greek or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a father and family
- Μπαμπά Μου Σε ΑγαπώDad, I Love YouGreek lyrics · For a father, Family
- [هجيني - دايانا]Hajini - DianaArabic lyrics · Family, For a father
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh NhớDiễm, My Home I MissVietnamese lyrics · Love, For a wife
- Til min kære MorTo My Dear MotherDanish lyrics · For a mother, Family
- Tatay Louie at Nanay HelenFather Louie and Mother HelenFilipino lyrics · Family, For a mother
- Till Mina Älskade DöttrarTo My Beloved DaughtersSwedish lyrics · For a daughter, Family
- आमाको ममताMother's LoveNepali lyrics · For a mother, Family
- أحلام عليAli's DreamsArabic lyrics · Life and dreams, Thank you
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
All songs for a fatherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll love song lyrics
More Greek song lyrics
- ΠΕΡΙΚΛΗΣ · Μικρές ΧαρέςPERIKLIS · Little JoysGreek lyrics · 30 sec
- Ο Γεώργιος και τα ΌνειραGeorge and the DreamsGreek lyrics · 30 sec
- Ω Μπελαλή, ΜπελαλήOh Belali, BelaliGreek lyrics · 30 sec
- Όνειρα Ζωής, GeorgiaDreams of Life, GeorgiaGreek lyrics · 30 sec
- Yo. Πεζικό. Το Όπλο Των ΌπλωνYo. Infantry. The Weapon of Weapons.Greek lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- அனு... அனு... என் உயிரே அனு · Tamil
- Diễm Ơi, Mái Nhà Anh Nhớ · Vietnamese
- ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣ ನೋಟದಲ್ಲಿ ಏಕೋ ಏನೋ ಮೌನ ಇದೆ · Kannada
- Ước Mơ Của Lê · Vietnamese
- زیشان کی کہانی · Urdu
- Buka Purdahmu, Tunjuklah Diri · Malay
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Indonesian · Bulgarian · Turkish · Danish · Ukrainian · Malay · French · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages