Nepali song · Nepali folk pop
आमाको ममता lyrics
English: Mother's Love
- Nepali
- For a mother
- Family
- Thank you
- Love
- tender
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “आमाको ममता” is about
A son sings to his mother, expressing deep gratitude for her sacrifices and unconditional love from his birth through childhood. He acknowledges the hardships she endured for him and promises to fulfill his duty as a son to repay her devotion. The song is a heartfelt tribute to a mother's greatness.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Nepali or any of 76 languages.
Make a song for a motherआमाको ममता lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
नौ महिना कोखमा राखेर मलाई
Nau mahina kokhama rakhera malai
Keeping me in your womb for nine months
श्रम तिमीले दियौ मलाई जन्म
Shram timile diyau malai janma
You gave birth to me with labor
झोलुङ्गोमा कति मच्चायौ मलाई
Jholungoma kati machchayau malai
How much you swung me in the cradle
पढायौ, बढायौ, दुर्गायौ मलाई
Padhayau, badhayau, durgayau malai
You taught me, raised me, nurtured me
[Chorus]
आमा तिमी कति महान रहिछौ
Aama timi kati mahan rahichhau
Mother, how great you are
मेरो निम्ति काल कवट सह्यौ
Mero nimti kaal kawata sahyau
For my sake, you endured death-like suffering
तिम्रो दुःख कष्ट बुझेको छु मर्म
Timro dukha kashta bujheko chhu marma
I have understood the essence of your pain and hardship
निभाउनेछु मैले छोराको कर्म
Nibhaunechhu maile chhorako karma
I will fulfill my duty as a son
[Verse 2]
कति दिन रात ओढेर रह्यौ
Kati din raat odhera rahyau
How many days and nights you stayed awake
कति दुःख, कष्ट तिमीले सह्यौ
Kati dukha, kashta timile sahyau
How much pain and hardship you endured
चुसाउथ्यौ दूध रोगको बेलामा
Chusauthyau dudh rogko belama
You would breastfeed me during illness
च्यापी हिँड्यौ दुनियाँको मेलामा
Chyapi hidyau duniyako melama
You carried me close in the crowd of the world
[Chorus]
आमा तिमी कति महान रहिछौ
Aama timi kati mahan rahichhau
Mother, how great you are
मेरो निम्ति काल कवट सह्यौ
Mero nimti kaal kawata sahyau
For my sake, you endured death-like suffering
तिम्रो दुःख कष्ट बुझेको छु मर्म
Timro dukha kashta bujheko chhu marma
I have understood the essence of your pain and hardship
निभाउनेछु मैले छोराको कर्म
Nibhaunechhu maile chhorako karma
I will fulfill my duty as a son
[Bridge]
पिसाब गए जब मैले राती
Pisaab gae jaba maile raati
When I wet myself at night
उठाएर राख्यौ तिमीले छाती
Uthayera rakhyau timile chhati
You lifted me and kept me on your chest
भिज्यो कपडा तिम्रो, पाट्यो भोक
Bhijyo kapada timro, patyo bhok
Your clothes got wet, your hunger was forgotten
मेरो लागि सहेर सब दुःख
Mero lagi sahera sab dukha
Enduring all hardships for me
[Chorus]
आमा तिमी कति महान रहिछौ
Aama timi kati mahan rahichhau
Mother, how great you are
मेरो निम्ति काल कवट सह्यौ
Mero nimti kaal kawata sahyau
For my sake, you endured death-like suffering
तिम्रो दुःख कष्ट बुझेको छु मर्म
Timro dukha kashta bujheko chhu marma
I have understood the essence of your pain and hardship
निभाउनेछु मैले छोराको कर्म
Nibhaunechhu maile chhorako karma
I will fulfill my duty as a son
Lines explained
“मेरो निम्ति काल कवट सह्यौ”
Mero nimti kaal kawata sahyau
For my sake, you endured death-like suffering
The phrase 'kaal kawata sahyau' literally means 'you endured death-like suffering,' emphasizing the extreme pain and sacrifice the mother went through for her child.
“निभाउनेछु मैले छोराको कर्म”
Nibhaunechhu maile chhorako karma
I will fulfill my duty as a son
This line expresses the son's commitment to fulfill his 'karma' or duty as a son, implying that he will care for his mother in her old age as she cared for him.
“भिज्यो कपडा तिम्रो, पाट्यो भोक”
Bhijyo kapada timro, patyo bhok
Your clothes got wet, your hunger was forgotten
This line vividly illustrates a mother's selflessness: her clothes getting wet from the child's urine and her own hunger being forgotten, all for the child's comfort.
Nepali words from this song
Learning Nepali? These words come straight from the lyrics.
- कोखमाkokhama
- in the womb
- झोलुङ्गोमाjholungoma
- in the cradle
- महानmahan
- great
- मर्मmarma
- essence, core meaning
- कर्मkarma
- duty, destiny
About this recording
“आमाको ममता” is a Nepali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Nepali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 10 Nepali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
नौ महीला कोखमा रारदो मलाई श्रामा तिमीले जन्म दियो मलाई झोलुङ्गोमा कती मच्चायो मलाई दुर्वायौ, पढायौ, बडायो मलाई ! कृती दिन रात ओडै रहेर कृतो दुःख, कष्ट तिमीले सहर चुसाउथ्यो दुध रोगको बेलामा च्यापी हिड्यो दुनियाँको मेलामा ! पिसाब गये जब मैले राती उहाएर राख्थ्यौ तिमीले छाती मायो भिजेका कपडा तिमीलाई पाटयों भोषाना कपडा मेरो लागी सायर्यो ! यत्रो ममता किन गर्यो आमा नखाई राख्थ्यो मेरो लागी माम कसरी
Questions about “आमाको ममता”
What does “आमाको ममता” mean in English?
“आमाको ममता” means “Mother's Love” in English.
What is “आमाको ममता” about?
A son sings to his mother, expressing deep gratitude for her sacrifices and unconditional love from his birth through childhood. He acknowledges the hardships she endured for him and promises to fulfill his duty as a son to repay her devotion. The song is a heartfelt tribute to a mother's greatness.
Is there an English translation of the “आमाको ममता” lyrics?
Yes. Every line of “आमाको ममता” is translated into English on this page, and each Nepali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “आमाको ममता”?
SongUp AI wrote these Nepali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “आमाको ममता” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “आमाको ममता”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Nepali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about for a mother and family
- تفداش روحي وما املك وحتا ابنيMy Soul, My Possessions, and Even My Son Are Your RansomArabic lyrics · For a mother, Family
- Annem, Canım AnnemMy Mother, My Dear MotherTurkish lyrics · For a mother, Thank you
- Pentru Mama MeaFor My MotherRomanian lyrics · Love, For a mother
- Ďakujem Ti, Mama, Za Každý Jeden DeňThank You, Mom, For Every Single DaySlovak lyrics · For a mother, Thank you
- Pro Kiki Dáda maminuFor Kiki Dáda MomCzech lyrics · For a mother, Family
- Мамо, Мамо, Мила МояMom, Mom, My DearBulgarian lyrics · For a mother, Thank you
- حليت عنية علي زيناMy Eyes Fell on ZinaArabic lyrics · Love, Family
- அம்மா, என் அன்பேMom, My LoveTamil lyrics · For a mother, Family
- Verso 1]Portuguese lyrics · For a mother, Thank you
All songs for a motherAll songs about familyAll thank-you song lyricsAll love song lyrics
More Nepali song lyrics
- हाँ, हाँYes, YesNepali lyrics · 30 sec
- यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होThis Time the Trophy Belongs to SudurNepali lyrics · 30 sec
- समयले मलाई बदलिदियोTime Changed MeNepali lyrics · 30 sec
- सोमनाथको लक्ष्यSomnath's GoalNepali lyrics · 30 sec
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · 30 sec
- स्नेहाको आशाSneha's HopeNepali lyrics · 30 sec
- जाग उपभोक्ता जागWake Up, ConsumerNepali lyrics · 30 sec
- मायाको दोहोरीDuet of LoveNepali lyrics · 30 sec
- संगमको सपनाSangam's DreamNepali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- รอยยิ้มเล็กๆ ของ Fff · Thai
- मेरे सपने, मेरी दुनिया · Hindi
- Delaila, You're the Melody I Hum · English
- Larriana's Dreams · English
- اُمِّ حالہ کے گیت · Urdu
- Eric's Dreaming Heart · English
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · Danish · Ukrainian · French · Malay · Thai
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages