Nepali song · Nepali hip-hop anthem
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो lyrics
English: This Time the Trophy Belongs to Sudur
- Nepali
- Motivation
- Homeland
- Sports and teams
- Life and dreams
- energetic
- proud
- hopeful
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” is about
This is a high-energy anthem for a sports team from the Sudurpashchim region of Nepal. The song expresses the team's determination to win a trophy, emphasizing their regional pride and the collective spirit of their community. They are confident in their victory and are bringing the trophy back to their home region.
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
INTRO — STADIUM CROWD
ओऽऽऽ होऽऽऽ!
Oooooh! Hohoho!
ए सुदूरका दाजुभाइ, आवाज त देऊ!
E suduraka dajubhai, awaj ta deu!
Hey brothers and sisters of Sudur, give us a shout!
कता छौ सुदूरका शेरहरू?
Kata chhau suduraka sheraharu?
Where are the lions of Sudur?
हामी आइगयौँ है!
Hami aaigayau hai!
We have arrived!
ट्रफी लैजाण आइगयौँ!
Trophy laijana aaigayau!
We have come to take the trophy!
यो पालि त सुदूरकै पालो हो!
Yo pali ta sudurkai palo ho!
This time it's Sudur's turn!
HOOK — CATCHY BASS DROP
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो,
Yo paliko trophy ta sudurkai ho,
This time the trophy belongs to Sudur,
जितको यो खुसी नि सुदूरकै हो।
Jitko yo khusi ni sudurkai ho.
This joy of victory also belongs to Sudur.
जता हेर्यो उतै सुदूरकै नारा,
Jata heryo utai sudurkai nara,
Wherever you look, it's Sudur's slogan,
मैदानै थर्काउने हाम्रो हुंकारा!
Maidanai tharkaaune hamro hunkara!
Our roar that shakes the whole stadium!
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो,
Yo paliko trophy ta sudurkai ho,
This time the trophy belongs to Sudur,
हाम्रो जित्ने सपना अधुरो छैन हो।
Hamro jitne sapana adhuro chhaina ho.
Our dream of winning is not incomplete.
हामी आयौँ मैदान जित्नलाई,
Hami aayau maidan jitnalai,
We have come to win the field,
ट्रफी लैजाण आफ्नै गाउँलाई!
Trophy laijana aafnai gaunlai!
To take the trophy to our own village!
ओइ होऽऽ! सुदूरकै हो!
Oh ho! It's Sudur's!
ओइ होऽऽ! सुदूरकै हो!
Oh ho! It's Sudur's!
VERSE 1 — SUDURPASCHIM RAP
डाँडाकाँडा छिचोल्दै मैदान झर्यौँ,
Dandakanda chhicholdai maidan jharyau,
Crossing hills and mountains, we descended to the field,
जित्ने अठोट बोकेर अगाडि सर्यौँ।
Jitne athot bokera agadi saryau.
Carrying the resolve to win, we moved forward.
डोटीको जोस, अछामको आँट,
Dotiko jos, achhamko aant,
The जोश (josh) of Doti, the आँट (aant) of Achham,
बैतडीको दम छ, कसले लाउँछ गाँठ?
Baitadiko dam chha, kasle launchha ganth?
Baitadi has the दम (dam), who can tie a knot (stop us)?
कैलाली कञ्चनपुर एउटै आवाज,
Kailali Kanchanpur eutai awaj,
Kailali and Kanchanpur, one voice,
सुदूरको नाममा मैदानमा राज।
Sudurko nama ma maidanma raj.
Reigning on the field in the name of Sudur.
हार मान्ने बानी हाम्मा कदै छैन,
Har manne bani hamma kadai chhaina,
We don't have the habit of giving up,
जित्ने यो जोसलाई रोक्ने कोही छैन।
Jitne yo joslai rokne kohi chhaina.
No one can stop this passion for winning.
पसिना बग्या छ, मेहनत गर्यौँ,
Pasina bagya chha, mehanat garyau,
Sweat has flowed, we worked hard,
आफ्नो माटोको मान राख्न अघि बढ्यौँ।
Aafno matoko man rakhna aghi badhyau.
We moved forward to uphold the honor of our land.
छातीमा सुदूर, मनमा विश्वास,
Chhatima Sudur, manma bishwas,
Sudur in our chest, faith in our heart,
ट्रफी उठाउने यही हो आस!
Trophy uthaune yahi ho aas!
This is the hope to lift the trophy!
PRE-HOOK — DEUDA RHYTHM
ए है साथी, मादल बजाइदेऊ,
E hai sathi, madal bajaideu,
Hey friend, play the madal (drum),
सुदूरको नारा गाउँभरि सुनाइदेऊ।
Sudurko nara gaunbhari sunaideu.
Let the slogan of Sudur be heard throughout the village.
ए है साथी, हात माथि उठाऊ,
E hai sathi, hat mathi uthau,
Hey friend, raise your hands,
सुदूरको जितमा सबै रमाऊ!
Sudurko jitma sabai ramau!
Everyone rejoice in Sudur's victory!
HOOK — BIG DROP
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो,
Yo paliko trophy ta sudurkai ho,
This time the trophy belongs to Sudur,
जितको यो खुसी नि सुदूरकै हो।
Jitko yo khusi ni sudurkai ho.
This joy of victory also belongs to Sudur.
जता हेर्यो उतै सुदूरकै नारा,
Jata heryo utai sudurkai nara,
Wherever you look, it's Sudur's slogan,
मैदानै थर्काउने हाम्रो हुंकारा!
Maidanai tharkaaune hamro hunkara!
Our roar that shakes the whole stadium!
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो,
Yo paliko trophy ta sudurkai ho,
This time the trophy belongs to Sudur,
हाम्रो जित्ने सपना अधुरो छैन हो।
Hamro jitne sapana adhuro chhaina ho.
Our dream of winning is not incomplete.
हामी आयौँ मैदान जित्नलाई,
Hami aayau maidan jitnalai,
We have come to win the field,
ट्रफी लैजाण आफ्नै गाउँलाई!
Trophy laijana aafnai gaunlai!
To take the trophy to our own village!
VERSE 2 — FAST REGIONAL RAP
हाम्मा रगतमा जोस छ, आँखामा सपना,
Hamma ragatma jos chha, aankhama sapana,
We have passion in our blood, dreams in our eyes,
सुदूरको नाम राख्नुछ सबैभन्दा माथि।
Sudurko nam rakhnuchha sabaibhanda mathi.
We have to put Sudur's name above all.
खेल मैदानमा देखाउँछौँ दम,
Khel maidanma dekhaunchhau dam,
We will show our strength on the playing field,
जितको बाटोमा चाल्छौँ कदम।
Jitko batoma chalchhau kadam.
We will take steps on the path to victory.
कोही भन्छ बलियो, कोही भन्छ ठूलो,
Kohi bhanchha baliyo, kohi bhanchha thulo,
Some say strong, some say big,
सुदूरको जोस अगाडि सबै लाग्छन् सानो।
Sudurko jos agadi sabai lagchhan sano.
Before Sudur's passion, everyone seems small.
एक्लै होइनौँ, साथमा हजारौँ,
Eklai hoinau, sathma hajaraun,
We are not alone, thousands are with us,
सुदूरको मायाले मैदान भर्यौँ।
Sudurko mayale maidan bharyau.
We filled the field with the love of Sudur.
हाम्रा गाउँ, हाम्रा ठाउँ, हाम्रै पहिचान,
Hamra gaun, hamra thau, hamrai pahichan,
Our villages, our places, our identity,
सुदूरपश्चिम हाम्रो मुटुको शान।
Sudurpashchim hamro mutuko shan.
Sudurpashchim is the pride of our heart.
जितेर फर्किन्छौँ खुसीको खबर,
Jitera farkinchhau khusiko khabar,
We will return with the happy news of victory,
सुदूरको नाम गुञ्जिन्छ सहर-सहर!
Sudurko nam gunjincha sahar-sahar!
Sudur's name will echo in every city!
CROWD BREAK — CALL & RESPONSE
को आयो? — सुदूर आयो!
Ko aayo? — Sudur aayo!
Who came? — Sudur came!
के लिन? — ट्रफी लिन!
Ke lina? — Trophy lina!
To take what? — To take the trophy!
कहाँ लैजाण? — आफ्नै ठाउँ!
Kahan laijana? — Aafnai thau!
Where to take it? — To our own place!
कस्को पालो? — सुदूरकै पालो!
Kasko palo? — Sudurkai palo!
Whose turn? — Sudur's turn!
एऽऽऽ! सुदूर!
Heyyy! Sudur!
एऽऽऽ! सुदूर!
Heyyy! Sudur!
FINAL HOOK — MASSIVE STADIUM CHOIR
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै होऽऽऽ!
This time the trophy belongs to Sudur!
यो जितको खुसी त सुदूरकै होऽऽऽ!
This joy of victory belongs to Sudur!
हामी सुदूरका, हाम्रो छुट्टै शान,
Hami sudurka, hamro chhuttai shan,
We are from Sudur, our unique pride,
ट्रफी उठाएर राख्छौँ आफ्नै मान!
Trophy uthayera rakhchhau aafnai man!
We will lift the trophy and uphold our honor!
यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो,
Yo paliko trophy ta sudurkai ho,
This time the trophy belongs to Sudur,
सुदूरको जित अब टाढा छैन हो!
Sudurko jit aba tadha chhaina ho!
Sudur's victory is not far now!
हामी आयौँ जित्नलाई,
Hami aayau jitnalai,
We have come to win,
ट्रफी लैजाण आफ्नै गाउँलाई!
Trophy laijana aafnai gaunlai!
To take the trophy to our own village!
OUTRO
ओइ होऽऽऽ! सुदूरकै हो!
Oh ho! It's Sudur's!
ओइ होऽऽऽ! सुदूरकै हो!
Oh ho! It's Sudur's!
यो पालिको ट्रफी त...
Yo paliko trophy ta...
This time the trophy...
सुदूरकै होऽऽऽऽऽ! 🔥
Belongs to Sudur!
Lines explained
“बैतडीको दम छ, कसले लाउँछ गाँठ?”
Baitadiko dam chha, kasle launchha ganth?
Baitadi has the दम (dam), who can tie a knot (stop us)?
This line lists specific districts within the Sudurpashchim Province (Doti, Achham, Baitadi) and attributes qualities like 'josh' (passion/enthusiasm), 'aant' (courage), and 'dam' (strength/power) to them, emphasizing the collective regional strength. 'Kasle laauchha ganth?' literally means 'who can tie a knot?' but idiomatically means 'who can stop us?' or 'who can challenge us?'
“आफ्नो माटोको मान राख्न अघि बढ्यौँ।”
Aafno matoko man rakhna aghi badhyau.
We moved forward to uphold the honor of our land.
This line highlights the hard work and sacrifice ('sweat has flowed') made by the team, linking their efforts directly to maintaining the 'honor of our land' (aafno matoko man rakhna), which is a strong cultural value in Nepal, especially in a regional context.
“सुदूरपश्चिम हाम्रो मुटुको शान।”
Sudurpashchim hamro mutuko shan.
Sudurpashchim is the pride of our heart.
'Sudurpashchim hamro mutuko shan' translates to 'Sudurpashchim is the pride of our heart.' This is a powerful declaration of regional identity and deep emotional connection to their home province, suggesting that their performance is not just for themselves but for the honor of their entire region.
Nepali words from this song
Learning Nepali? These words come straight from the lyrics.
- दाजुभाइdajubhai
- brothers and sisters
- शेरहरूsheraharu
- lions
- ट्रफीtrophy
- trophy
- मैदानmaidan
- field/stadium
- हुंकाराhunkara
- roar/shout
About this recording
“यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” is a Nepali song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
You can hear choir.
The lyrics run to 79 sung lines. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 8 Nepali previews on SongUp AI.
Questions about “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो”
What does “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” mean in English?
“यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” means “This Time the Trophy Belongs to Sudur” in English.
What is “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” about?
This is a high-energy anthem for a sports team from the Sudurpashchim region of Nepal. The song expresses the team's determination to win a trophy, emphasizing their regional pride and the collective spirit of their community. They are confident in their victory and are bringing the trophy back to their home region.
Is there an English translation of the “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” lyrics?
Yes. Every line of “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” is translated into English on this page, and each Nepali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “यो पालिको ट्रफी त सुदूरकै हो”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Nepali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about motivation and homeland
- भेरुलाल, हम सब का हैBherulal, He is OursHindi lyrics · Motivation, Homeland
- ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവംFestival... Festival... Knowledge FestivalMalayalam lyrics · Motivation, Life and dreams
- গোয়ালবাড়ী, গোয়ালবাড়ী—আমাদেরই প্রাণGoalbari, Goalbari—Our LifeHindi lyrics · Homeland, Motivation
- 🎶 طلحہ خانTalha KhanUrdu lyrics · Motivation, Homeland
- گوماجي — هارين جي دل جو آوازGomaji — The Voice of Farmers' HeartsSindhi lyrics · Homeland, Motivation
- ชื่อเพลง: สงขลาต้องเดินหน้า (นายกบ่าวพาพัฒนา)Songkhla Must Move Forward (Mayor Bao Leads Development)Thai lyrics · Motivation, Homeland
- VI LÄNGTAR INTE HEMWE DON'T LONG FOR HOMESwedish lyrics · Life and dreams, Motivation
- مقهور فهاذ لبلاد شاب فيها شابOppressed in this country, a young man grew old in itArabic lyrics · Homeland, Motivation
- Haryana! Mhaara HaryanaHaryana! Our HaryanaHindi lyrics · Homeland, Motivation
All motivational song lyricsAll songs about homeland and national prideAll sports and team song lyricsAll songs about life and dreams
More Nepali song lyrics
- समयले मलाई बदलिदियोTime Changed MeNepali lyrics · 30 sec
- सोमनाथको लक्ष्यSomnath's GoalNepali lyrics · 30 sec
- जीवनको यात्राJourney of LifeNepali lyrics · 30 sec
- स्नेहाको आशाSneha's HopeNepali lyrics · 30 sec
- जाग उपभोक्ता जागWake Up, ConsumerNepali lyrics · 30 sec
- मायाको दोहोरीDuet of LoveNepali lyrics · 30 sec
- संगमको सपनाSangam's DreamNepali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন · Bengali
- هو جمالو: محبت ۽ پيار · Sindhi
- Quirin und Anna · German
- Αλεξάνδρα, Η Ζωή Μου · Greek
- A vibrant warm afrobeat groove with · Greek
- BHAIMON · लक्ष्य की उड़ान · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages