ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവം lyrics

ഉത്സവം... ഉത്സവം... അറിവുത്സവം

Ulsavam... Ulsavam... Arivulsavam

Festival... Festival... Knowledge Festival

ഒരുമനെയ്യുമുത്സവം നാടിനുത്സവം.

Orumaneyyumulsavam nadinulsavam.

A festival that unites, a festival for the nation.

അറിയണം നമ്മളെ, വീടിനെ, നാടിനെ

Ariyanaṁ nam'maḷe, vīṭine, nāṭine

We must know ourselves, our home, our nation

ജീവനെ, പ്രകൃതിയെ, പ്രപഞ്ചജാലമൊക്കെയും.

Life, nature, and all the wonders of the universe.

അതിനൊരുത്സവം, അറിവിനുത്സവം

Atinorulsavaṁ, aṟivinulsavaṁ

For that, a festival, a festival for knowledge

ശാസ്ത്രസംസ്ക്കാരത്തിനായൊരുത്സവം. (ഉത്സവം...

Śāstrasaṁskkārattināyorulsavaṁ. (Ulsavam...

A festival for scientific culture. (Festival...

അറിവൊരായുധം... നാടു മാറ്റുമായുധം

Aṟivorāyudhaṁ... nāṭu māṟṟumāyudhaṁ

Knowledge is a weapon... a weapon that changes the nation

ചിന്തയാൽ ജ്വലിച്ചിടുന്ന മോചനായുധം.

Cintayāl jvaliccituṉṉa mōcanāyudhaṁ.

A weapon of liberation, ignited by thought.

മാനവത്വമാണതിന്റെ കർമ്മചേതന,

Mānavatvamāṇatinṟe karm'macētana,

Humanity is its driving force,

പുതിയകാലമൂല്യമാണു ധർമ്മചേതന.

Putiyakālamūlyamāṇu dharm'macētana.

New-age values are its righteous spirit.

സമത്വസുന്ദരം... സ്നേഹബന്ധിതം...

Samatvasundaraṁ... snēhabandhitaṁ...

Beautiful equality... bound by love...

പുരോഗതിക്കു നാമൊരുക്കു,മീസദുദ്യമം. (ഉത്സവം...

Purogatīkku nāmorukku,mīsadudyamaṁ. (Ulsavam...

We prepare this good endeavor for progress. (Festival...

തിന്മതന്റെ ശക്തികൾ തച്ചുടപ്പതൊക്കെയും

Tinmatanṟe śaktikaḷ taccuṭappatokkeyuṁ

All the powers of evil that destroy

തടഞ്ഞിടാം നമുക്കു,ശക്തിദുർഗ്ഗമായൊരുങ്ങുവിൻ!

Taṭaññiṭāṁ namukku,śaktidurggamāyoruṅṅuvin!

Let us stop them, prepare yourselves as a strong fortress!

കൈവിടുന്നു നന്മകൾ, വളർത്തിടുന്നു ഭിന്നത,

Kaiviṭunnu nanmakaḷ, vaḷarttiṭunnu bhinnata,

Goodness is abandoned, division is fostered,

നട്ടുനാം വളർത്തതൊക്കെ വിറ്റുകട്ടിടുന്നിതാ!

Naṭṭunāṁ vaḷarttatokke viṟṟukaṭṭiṭunnitā!

All that we planted and nurtured, they are selling off now!

നവീനചിന്തകൾ തകർത്ത,വർ പരത്തുമജ്ഞത,

Navīnacintakaḷ takartta,var parattumajñata,

They destroy new thoughts, they spread ignorance,

സയൻസിനെത്തളർത്തി മൂഢമിത്തുകൾ വളർത്തിടും,

Sayansinettalaṟtti mūḍhamittukaḷ vaḷarttiṭuṁ,

They weaken science and promote foolish myths,

പാഠപുസ്തകം, ചരിത്രമൊക്കെയും പൊളിച്ചവർ

Pāṭhapustakaṁ, caritramokkeyuṁ poḷiccavar

They distort textbooks and history,

കുത്തിവയ്പതപരദ്വേഷ,മപകടങ്ങളനവധി.

Kuttivayppataparadvēṣa,mapakaṭaṅṅaḷanavadhi.

They inject hatred and countless dangers.

ശാസ്ത്രമാണു നേർവഴി, ശാസ്ത്രബോധമുണരണം,

Śāstramāṇu nēṟvaḻi, śāstrabōdhamuṇaraṇaṁ,

Science is the right path, scientific temper must awaken,

നല്ലനാടു തീർപ്പതി,ന്നതാണതാണൊരായുധം. (ഉത്സവം...

Nallanāṭu tīrppati,nnatāṇatāṇorāyudhaṁ. (Ulsavam...

To build a good nation, that is the weapon. (Festival...

നവയുഗം ഉണരുകയായ്, ശാസ്ത്രദീപമേന്തുക നാം...

Navayugaṁ uṇarukayāy, śāstradīpamēntuka nāṁ...

A new era is awakening, let us hold the lamp of science...

ശാസ്ത്രദീപമേന്തുക നാം... ശാസ്ത്രദീപമേന്തുക നാം...

Śāstradīpamēntuka nāṁ... śāstradīpamēntuka nāṁ...

Let us hold the lamp of science... Let us hold the lamp of science...