Bengali song · Bengali pop
md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন lyrics
English: My Dream, My Life
- Bengali
- Life and dreams
- Thank you
- Motivation
- uplifting
- hopeful
- AI lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” is about
The singer reflects on their life journey, acknowledging the passage of time and the new hopes it brings. They express gratitude to those who have supported them through difficulties, enabling them to move forward. The song encourages the singer, referred to as 'md', to continue dreaming and spreading joy, as life is a colorful boat to be sailed.
md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন lyrics with English translation
Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
দিনগুলি যায়, নতুন আশা
Din-guli jaay, notun asha
Days pass, new hopes arrive
মন জুড়ে আজ খুশির ভাষা
Mon jure aaj khushir bhasha
My heart is filled with the language of joy today
কত পথ পেরিয়ে এলাম
Koto poth periye elam
How many paths I have crossed
তোমাদের ভালোবাসায় ভরালাম
Tomader bhalobashay bhoralam
I filled it with your love
[Chorus]
md, তুমি স্বপ্ন দেখে যাও
md, tumi shopno dekhe jao
md, you keep dreaming
সবাই আছে সাথে তোমার
Sobai ache sathe tomar
Everyone is with you
জীবনটা এক রঙিন ভেলা
Jibonta ek rongin bhela
Life is a colorful boat
ভাসাও তুমি, ছড়াও খুশির মেলা
Bhashao tumi, chhorao khushir mela
You sail it, spread the fair of joy
[Verse 2]
কষ্ট ছিল, ছিল যে ভয়
Koshto chhilo, chhilo je bhoy
There was pain, there was fear
তোমরা পাশে ছিলে নিশ্চয়
Tomra pashe chile nishchoy
You were surely by my side
হাত ধরে ছিলে প্রতি পলে
Haat dhore chile proti pole
You held my hand every moment
এগিয়ে গেলাম নতুন ছলে
Egiye gelam notun chhole
I moved forward with new spirit
[Chorus]
md, তুমি স্বপ্ন দেখে যাও
md, tumi shopno dekhe jao
md, you keep dreaming
সবাই আছে সাথে তোমার
Sobai ache sathe tomar
Everyone is with you
জীবনটা এক রঙিন ভেলা
Jibonta ek rongin bhela
Life is a colorful boat
ভাসাও তুমি, ছড়াও খুশির মেলা
Bhashao tumi, chhorao khushir mela
You sail it, spread the fair of joy
[Bridge]
তোমাদের বিশ্বাস, আমার শক্তি
Tomader bishwas, amar shokti
Your trust, my strength
এগিয়ে যাওয়ার এটাই ভক্তি
Egiye jaoar etai bhokti
This is the devotion to move forward
[Chorus]
md, তুমি স্বপ্ন দেখে যাও
md, tumi shopno dekhe jao
md, you keep dreaming
সবাই আছে সাথে তোমার
Sobai ache sathe tomar
Everyone is with you
জীবনটা এক রঙিন ভেলা
Jibonta ek rongin bhela
Life is a colorful boat
ভাসাও তুমি, ছড়াও খুশির মেলা
Bhashao tumi, chhorao khushir mela
You sail it, spread the fair of joy
Lines explained
“জীবনটা এক রঙিন ভেলা”
Jibonta ek rongin bhela
Life is a colorful boat
This line uses the metaphor of life as a 'colorful boat' (রঙিন ভেলা - rongin bhela), suggesting that life is vibrant and meant to be navigated and enjoyed.
“ভাসাও তুমি, ছড়াও খুশির মেলা”
Bhashao tumi, chhorao khushir mela
You sail it, spread the fair of joy
The phrase 'ছড়াও খুশির মেলা' (chhorao khushir mela) literally means 'spread the fair of joy'. It's an idiomatic way to say 'spread happiness' or 'create a joyful atmosphere', likening joy to a festive gathering.
“এগিয়ে যাওয়ার এটাই ভক্তি”
Egiye jaoar etai bhokti
This is the devotion to move forward
The word 'ভক্তি' (bhokti) here means devotion or dedication. It implies that the belief and trust from others serve as a deep, almost spiritual, commitment that propels the singer forward.
Bengali words from this song
Learning Bengali? These words come straight from the lyrics.
- আশাasha
- hope
- খুশিরkhushir
- of joy/happiness
- স্বপ্নshopno
- dream
- ভেলাbhela
- boat/raft
- বিশ্বাসbishwas
- trust/belief
About this recording
“md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” is a Bengali song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 22 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Bengali from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 115 Bengali previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me
Questions about “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন”
What does “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” mean in English?
“md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” means “My Dream, My Life” in English.
What is “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” about?
The singer reflects on their life journey, acknowledging the passage of time and the new hopes it brings. They express gratitude to those who have supported them through difficulties, enabling them to move forward. The song encourages the singer, referred to as 'md', to continue dreaming and spreading joy, as life is a colorful boat to be sailed.
Is there an English translation of the “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” lyrics?
Yes. Every line of “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” is translated into English on this page, and each Bengali line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন”?
SongUp AI wrote these Bengali lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.
Why is “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “md · আমার স্বপ্ন, আমার জীবন”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Bengali or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about life and dreams and thank you
- Asla Durmam for ItsRealSezarI Never StopTurkish lyrics · Motivation, Life and dreams
- Мої мрії та людиMy Dreams and PeopleUkrainian lyrics · Life and dreams, Motivation
- محسن کا خوابMohsin's DreamUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- दर्शन का सफ़रDarshan's JourneyHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
- Ryan's Unstoppable DriveEnglish lyrics · Motivation, Life and dreams
- فہیم، میرے خوابFaheem, My DreamsUrdu lyrics · Life and dreams, Motivation
- Klianne's DreamEnglish lyrics · Life and dreams, Motivation
- सुषमा के सपनेSushma's DreamsHindi lyrics · Life and dreams, Motivation
All songs about life and dreamsAll thank-you song lyricsAll motivational song lyrics
More Bengali song lyrics
- চর মাটিনের মানুষের আশাChar Matin People's HopeBengali lyrics · 30 sec
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · 30 sec
- আমার স্বপ্ন দিলরুবাMy Dream DilrubaBengali lyrics · 30 sec
- Md · স্বপ্ন ও বিশ্বাসMd · Dreams and BeliefBengali lyrics · 30 sec
- লক্ষ্যের পথে এমডিMD on the Path to the GoalBengali lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- هو جمالو: محبت ۽ پيار · Sindhi
- Quirin und Anna · German
- Αλεξάνδρα, Η Ζωή Μου · Greek
- A vibrant warm afrobeat groove with · Greek
- BHAIMON · लक्ष्य की उड़ान · Hindi
- Merah Biru Cintamu Palsu · Javanese
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · Thai · French · Malay · Tamil · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages