Javanese song · Javanese koplo pop
Merah Biru Cintamu Palsu lyrics
English: Red Blue Your Love is Fake
- Javanese
- Love
- Heartbreak
- melancholic
- angry
- bittersweet
- Own lyrics
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Merah Biru Cintamu Palsu” is about
A person sings to their former lover, expressing their heartbreak and anger over being deceived. The singer recounts how the lover manipulated their feelings and made false promises, ultimately leaving them heartbroken and alone. The song conveys a sense of betrayal and the pain of a love that turned out to be insincere.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Javanese or any of 76 languages.
Make a love songMerah Biru Cintamu Palsu lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Intro, sexofone, ] · Intro, saxophone,
by fhandy chou
Ooo.. sayang..
Ooo.. darling..
Merah biru.. atiku..
Red blue.. my heart..
[Verse 1]
Merah biru kau setel aku
Red blue you set me up
Kau putar seenak maumu
You play as you please
Mengapa begini, mengapa begini
Why is it like this, why is it like this
Apa salahku terhadapmu, sayang?
What's my fault to you, darling?
[Pre-Chorus]
Setelah kau bilang kau loby aku
After you said you lobbied me
Kau bilang sayang, sayang aku
You said darling, darling me
Kau bilang nganu, kau bilang nganu
You said 'nganu', you said 'nganu'
Nyatane kowe ngapusi aku
Turns out you lied to me
[Chorus - PECAH KOPLO] · Chorus - BROKEN KOPLO
Merah biru cintamu palsu
Red blue your love is fake
Nang ngarep manis, mburi ngelaju
Sweet in front, speeding behind
Jare tresno jebule ngapusi
Said you loved, but turned out to lie
Atiku remuk kau setel lagi
My heart is crushed, you set it again
Merah biru kau setel aku
Red blue you set me up
Mabuk janji, mabuk rindu
Drunk on promises, drunk on longing
Loby-loby mu nganu-nganu
Your lobbying 'nganu-nganu'
Akhire aku yang jadi pilu
In the end, I'm the one who's sad
[Interlude - Suling Koplo] · Interlude - Koplo Flute
Huooo... Sayang... tega tenan kowe...
Huooo... Darling... you're so cruel...
[Verse 2]
Tak jogo ati, tak jogo roso
I guarded my heart, I guarded my feelings
Kowe malah dolanan tresno
You instead played with love
Ngomong loby, tapi ra ono bukti
Said 'lobby', but no proof
Kowe ming setel gonta-ganti
You just keep changing settings
[Pre-Chorus 2]
Opo kurangku, opo salahku
What's my lack, what's my fault, until you cruelly left me, darling, you were my idol
Nganti kowe tego ninggal aku sayang, kaulah pujaan
Now you've become a memory
Saiki kowe dadi kenangan
[Chorus - HIGHER + CHOIR]
[Chorus - LEBIH TINGGI + KOOR] · Red blue your love is fake
Merah biru cintamu palsu
Sweet in front, speeding behind
Nang ngarep manis, mburi ngelaju
Said you loved, but turned out to lie
Jare tresno jebule ngapusi
My heart is crushed, you set it again
Atiku remuk kau setel lagi
Red blue you set me up
Merah biru kau setel aku
Drunk on promises, drunk on longing
Mabuk janji, mabuk rindu
Your lobbying 'nganu-nganu'
Loby-loby mu nganu-nganu
In the end, I'm the one who's sad
Akhire aku yang jadi pilu
[Bridge - Kendang Drop]
[Bridge - Kendang Drop] · Stop! Enough!
Stop! Wes cukup!
I can't take it anymore!
Aku ora kuat!
You keep setting my heart
Kau setel-setel hatiku
Like this!
Kaya gini!
[Chorus Final - Full Horeg]
[Chorus Final - Full Horeg] · Red blue you set me up (you set me up!
Merah biru kau setel aku (kau setel aku!)
Why is it like this, what's my fault? (what's my fault, darling!)
Mengapa begini apa salahku? (apa salahku sayang!)
After you said you lobbied me
Setelah kau bilang kau loby aku
You said 'nganu-nganu'... but fake!
Kau bilang nganu-nganu... tapi palsu!
[Outro]
[Outro] · Red... blue...
Merah... biru...
I've let it go, darling...
Wes tak ikhlasno sayang...
Lines explained
“Nang ngarep manis, mburi ngelaju”
Sweet in front, speeding behind
This line uses a common Javanese idiom 'Nang ngarep manis, mburi ngelaju' which means 'sweet in front, but speeding/betraying behind', describing someone who acts nice to your face but is deceitful when you're not looking.
“Atiku remuk kau setel lagi”
My heart is crushed, you set it again
The phrase 'Atiku remuk kau setel lagi' translates to 'My heart is crushed, you set it again'. 'Setel' here implies manipulation or playing with emotions, as if the heart is a device being toyed with.
“Loby-loby mu nganu-nganu”
Your lobbying 'nganu-nganu'
'Loby-loby mu nganu-nganu' uses 'nganu', a Javanese filler word that can mean 'that thing' or 'you know what', implying vague or insincere promises and actions, often used when the speaker doesn't want to be explicit or is dismissive.
Javanese words from this song
Learning Javanese? These words come straight from the lyrics.
- sayang
- darling / dear / love
- atiku
- my heart
- setel
- to set / to adjust / to manipulate
- ngapusi
- to lie / to deceive
- nganu
- that thing / you know what (a filler word)
About this recording
“Merah Biru Cintamu Palsu” is a Javanese song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 45 sung lines, written as an intro, 2 verses, 2 pre-choruss, a chorus, a bridge and an outro. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 3 Javanese previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
Meta AI Asisten AI pribadi Anda Pembelian dalam Aplikasi Judul percakapan Buatkan sata lirik lagu merah biru kau setel aku, mengapa begini apa salah ku terhadap mu katak, setelah kau selalu bilang kau loby aku kau bilang nganu nganu,buat gendre lagu dangdut koplo lengkap dengan agar mudah buat dari ai. buat musik dan kirik lagu profesional Hari Ini Siap bosku. Aku bikinin Judul MERAH BIRU - Dangd
Questions about “Merah Biru Cintamu Palsu”
What does “Merah Biru Cintamu Palsu” mean in English?
“Merah Biru Cintamu Palsu” means “Red Blue Your Love is Fake” in English.
What is “Merah Biru Cintamu Palsu” about?
A person sings to their former lover, expressing their heartbreak and anger over being deceived. The singer recounts how the lover manipulated their feelings and made false promises, ultimately leaving them heartbroken and alone. The song conveys a sense of betrayal and the pain of a love that turned out to be insincere.
Is there an English translation of the “Merah Biru Cintamu Palsu” lyrics?
Yes. Every line of “Merah Biru Cintamu Palsu” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Merah Biru Cintamu Palsu”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Merah Biru Cintamu Palsu” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Merah Biru Cintamu Palsu”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Javanese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love and heartbreak
- কাদম্বিনীKadambiniAssamese lyrics · Love, Heartbreak
- Ngai Sim Gon ThungMy Heart AchesEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- ہماری مُحَبَّت بے آواز تھیOur Love Was VoicelessUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- إنْ كنتُ حبيبتَكَ... فماذا صنعتَ لأبقى؟If I was your beloved... what did you do to make me stay?Arabic lyrics · Love, Heartbreak
- الموزة حلوة قوي وأمورة لما بقيتThe Banana is Very Sweet and Pretty When I BecameArabic lyrics · Life and dreams, Love
- الله الله ماري ٿيOh God, it's killing meSindhi lyrics · Love, Heartbreak
- ذَلَّنِي جُرْحِي المَزْرُوعْ دَاخِلْ كِيَانِيMy Planted Wound Within My Being Has Humiliated MeArabic lyrics · Love, Heartbreak
- (Intro -Thai lyrics · Love, Heartbreak
- UnsichtbarInvisibleGerman lyrics · Love, Missing someone
More Javanese song lyrics
Songs in other languages
- ॥ श्री महालक्ष्म्यष्टकम् ॥ · Hindi
- محسن کا خواب · Urdu
- Vega · Måske en dag · Danish
- مـامـون يا حـلـم السـنين · Arabic
- Jana, sen a cesta · Slovak
- दर्शन का सफ़र · Hindi
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Thai · Malay · Tamil
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages