Danish song · Danish pop
Vega · Måske en dag lyrics
English: Vega · Maybe one day
On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn
What “Vega · Måske en dag” is about
A young girl sings about her crush on an older girl named Vega. She is insecure about the age difference and wonders if Vega even notices her, especially after a misunderstanding involving Vega looking at her friend. The singer longs for Vega to see her romantically.
Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Danish or any of 76 languages.
Make a love songVega · Måske en dag lyrics with English translation
Each line in the original and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.
[Verse 1]
Jeg så dig først på gangen
I first saw you in the hallway
Ét år under dig, kun en pige
One year below you, just a girl
Mit hjerte sang en helt ny sang
My heart sang a brand new song
En kærlighedshistorie, turde jeg sige
A love story, I dared to say
[Chorus]
Åh, Vega, hvordan kan jeg vide?
Oh, Vega, how can I know?
Hvad tænker du mon om mig?
What do you think about me?
Jeg er så ung, og du er så fin
I am so young, and you are so fine
Mon du nogensinde ser mig?
Will you ever see me?
[Verse 2]
Du kiggede på min veninde
You looked at my friend
Mit hjerte sank, det gjorde ondt
My heart sank, it hurt
Men så fandt jeg ud af, hun havde en kæreste
But then I found out she had a boyfriend
Og sandheden, den slap jeg løs prompte
And the truth, I promptly let it out
[Chorus]
Åh, Vega, hvordan kan jeg vide?
Oh, Vega, how can I know?
Hvad tænker du mon om mig?
What do you think about me?
Jeg er så ung, og du er så fin
I am so young, and you are so fine
Mon du nogensinde ser mig?
Will you ever see me?
[Bridge]
Hvad hvis du aldrig så mig sådan?
What if you never saw me like that?
Hvad hvis jeg bare er usynlig?
What if I'm just invisible?
Du er perfekt, og jeg er bare mig
You are perfect, and I'm just me
En drøm så skrøbelig
A dream so fragile
[Chorus]
Åh, Vega, hvordan kan jeg vide?
Oh, Vega, how can I know?
Hvad tænker du mon om mig?
What do you think about me?
Jeg er så ung, og du er så fin
I am so young, and you are so fine
Mon du nogensinde ser mig?
Will you ever see me?
Lines explained
“Ét år under dig, kun en pige”
One year below you, just a girl
The singer highlights the age difference and her youth, emphasizing her insecurity about being 'just a girl' compared to the older Vega.
“Mon du nogensinde ser mig?”
Will you ever see me?
This line expresses the core longing and insecurity of the song, wondering if Vega will ever notice her romantically or even acknowledge her existence beyond a casual acquaintance.
“En drøm så skrøbelig”
A dream so fragile
This line encapsulates the singer's vulnerability and the precariousness of her hopes, suggesting that her dream of a relationship with Vega is delicate and easily broken.
Danish words from this song
Learning Danish? These words come straight from the lyrics.
- gangen
- the hallway
- turde
- dared
- mon
- I wonder if
- skrøbelig
- fragile
About this recording
“Vega · Måske en dag” is a Danish song, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.
The lyrics run to 24 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. They were typed in by the person who made it, and SongUp AI sang them as written. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 53 Danish previews on SongUp AI.
The idea it was sung from
A song about a love story. A girl who is one grade under a guy and she falls involve with this guy, but he likes her friend, and then the girl finds out that this girl that he likes has a boyfriend so she tells him, and there she is left with a hope that maybe he could like her. She just doesn't know how he could ever fall for her, because he is so perfect and she is just a younger girl. It has to
Questions about “Vega · Måske en dag”
What does “Vega · Måske en dag” mean in English?
“Vega · Måske en dag” means “Vega · Maybe one day” in English.
What is “Vega · Måske en dag” about?
A young girl sings about her crush on an older girl named Vega. She is insecure about the age difference and wonders if Vega even notices her, especially after a misunderstanding involving Vega looking at her friend. The singer longs for Vega to see her romantically.
Is there an English translation of the “Vega · Måske en dag” lyrics?
Yes. Every line of “Vega · Måske en dag” is translated into English on this page. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.
Who wrote the lyrics of “Vega · Måske en dag”?
The person who made this preview typed these lyrics in, and SongUp AI sang them word for word.
Why is “Vega · Måske en dag” only 30 seconds long?
It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.
How do I make a song like “Vega · Måske en dag”?
Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Danish or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.
More songs about love
- مـامـون يا حـلـم السـنينMamoun, Oh Dream of YearsArabic lyrics · Life and dreams, Motivation
- Merah Biru Cintamu PalsuRed Blue Your Love is FakeJavanese lyrics · Love, Heartbreak
- কাদম্বিনীKadambiniAssamese lyrics · Love, Heartbreak
- बायको माझी भारी गं, भारी गं भारीMy Wife is Great, So GreatMarathi lyrics · Love, For a wife
- Ngai Sim Gon ThungMy Heart AchesEnglish lyrics · Love, Heartbreak
- இந்த பாடலுக்கு மென்மையானA Soft Song for ThisTamil lyrics · Love, Missing someone
- ہماری مُحَبَّت بے آواز تھیOur Love Was VoicelessUrdu lyrics · Love, Heartbreak
- Mil Veces MásA Thousand Times MoreSpanish lyrics · Love, Anniversary
- সুজন, হাসির মুহূর্তSujan, Moments of LaughterBengali lyrics · Life and dreams, Thank you
More Danish song lyrics
- Mia, min solskinsdagMia, My Sunshine DayDanish lyrics · 30 sec
- Tillykke, Laura, Hurra for DigCongratulations, Laura, Hooray for YouDanish lyrics · 30 sec
- Lyt Til MigListen to MeDanish lyrics · 30 sec
- Mickey, Jeg Husker Vejen Som EtMickey, I Remember the Road Like a PromiseDanish lyrics · 30 sec
- Jonathan · Min Drøm, Mit HjerteJonathan · My Dream, My HeartDanish lyrics · 30 sec
Songs in other languages
- مـامـون يا حـلـم السـنين · Arabic
- Jana, sen a cesta · Slovak
- दर्शन का सफ़र · Hindi
- အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe · Burmese
- سارة، نجمة الأحلام · Arabic
- Hepimiz Biriz · Turkish
Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Indonesian · French · Thai · Malay · Tamil · Greek
Is this your song?
All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages