SongUp AI logoSongUp AI
Pro for only $1 · limited time

Your song on every platform: Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Burmese song · Burmese pop

အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe lyrics

English: Zwe's Dreams

Make a full song like thisMake a Burmese song

On this page: Meaning · Lyrics with English translation · Lines explained · Words to learn

What “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” is about

The singer reflects on their life's journey, acknowledging the ups and downs but maintaining a positive outlook. They express gratitude for the people who believe in them, whose encouragement makes their dreams shine brighter. Despite moments of fatigue and discouragement, the presence of friends and supporters motivates them to keep moving forward.

Want a song like this with your own names and story? SongUp AI writes and sings one in Burmese or any of 76 languages.

Make a friendship song

အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe lyrics with English translation

Each line in the original, in Roman letters and in English. Translation and romanization by AI, to help you follow the song.

[Verse 1]

ငါ့ဘဝရဲ့ လမ်းကလေး

Nga ba wa ye lan ka lay

The path of my life

အိပ်မက်တွေနဲ့ ဝေးတခါ နီးတခါ

Ait myat dway nay way ta kha nee ta kha

Sometimes far, sometimes near to dreams

ဒါပေမဲ့ စိတ်ဓာတ်မကျဘူး

Da bay mae sait dhat ma kya bu

But I don't get discouraged

အမြဲတမ်း ရှေ့ဆက်ဖို့ပဲ

A myae tan shay sat poe pae

Always just moving forward

[Chorus]

Zwe ရဲ့ဘဝမှာ အမြဲတမ်း

Zwe ye ba wa hma a myae tan

In Zwe's life, always

ယုံကြည်ပေးသူတွေ ရှိနေတာ

Yone kyi pay thu dway shi nay ta

There are people who believe

အားပေးစကားတွေ ကြားရတော့

Ah pay sa kar dway kya yar taw

When I hear words of encouragement

အိပ်မက်တွေ ပိုလို့ တောက်ပ

Ait myat dway poe loe tat paw

Dreams shine even brighter

[Verse 2]

တစ်ခါတစ်လေ ပင်ပန်းတယ်

Ta kha ta lay pain pan dae

Sometimes I get tired

အားငယ်စိတ်တွေ ဝင်လာတတ်

Ah ngal sait dway win lar tat

Feelings of discouragement can come

ဒါပေမဲ့ ပြန်ပြီး ကြည့်လိုက်ရင်

Da bay mae pyan pye kyi lite yin

But when I look back again

ငါ့ဘေးမှာ မိတ်ဆွေတွေ အများကြီး

Nga bay hma mait sway dway a myar gyi

Many friends are by my side

[Chorus]

Zwe ရဲ့ဘဝမှာ အမြဲတမ်း

Zwe ye ba wa hma a myae tan

In Zwe's life, always

ယုံကြည်ပေးသူတွေ ရှိနေတာ

Yone kyi pay thu dway shi nay ta

There are people who believe

အားပေးစကားတွေ ကြားရတော့

Ah pay sa kar dway kya yar taw

When I hear words of encouragement

အိပ်မက်တွေ ပိုလို့ တောက်ပ

Ait myat dway poe loe tat paw

Dreams shine even brighter

[Bridge]

မိုင်ပေါင်းများစွာ လျှောက်ရဦးမယ်

Mile paung myar swar shauk ya oo mae

Still many miles to walk

အသက်ရှူသ၍ ရှေ့ဆက်မယ်

A that shoo tha yway shay sat mae

As long as I breathe, I will keep going forward

အိပ်မက်တွေ အကောင်အထည် ဖော်ဖို့ရာ

Ait myat dway a kaung a htel paw poe yar

To make dreams come true

[Chorus]

Zwe ရဲ့ဘဝမှာ အမြဲတမ်း

Zwe ye ba wa hma a myae tan

In Zwe's life, always

ယုံကြည်ပေးသူတွေ ရှိနေတာ

Yone kyi pay thu dway shi nay ta

There are people who believe

အားပေးစကားတွေ ကြားရတော့

Ah pay sa kar dway kya yar taw

When I hear words of encouragement

အိပ်မက်တွေ ပိုလို့ တောက်ပ

Ait myat dway poe loe tat paw

Dreams shine even brighter

Lines explained

“အိပ်မက်တွေနဲ့ ဝေးတခါ နီးတခါ”

Ait myat dway nay way ta kha nee ta kha

Sometimes far, sometimes near to dreams

This line illustrates the fluctuating nature of pursuing dreams, sometimes feeling close to achieving them and other times feeling distant.

“ယုံကြည်ပေးသူတွေ ရှိနေတာ”

Yone kyi pay thu dway shi nay ta

There are people who believe

This highlights the central theme of the song: the importance of having supportive people who believe in the singer's journey.

“အသက်ရှူသ၍ ရှေ့ဆက်မယ်”

A that shoo tha yway shay sat mae

As long as I breathe, I will keep going forward

This emphasizes the singer's unwavering determination to continue pursuing their goals for as long as they live.

Burmese words from this song

Learning Burmese? These words come straight from the lyrics.

အိပ်မက်ait myat
dream
စိတ်ဓာတ်မကျဘူးsait dhat ma kya bu
not discouraged / not disheartened
ယုံကြည်ပေးသူyone kyi pay thu
believer / one who trusts
အားပေးစကားah pay sa kar
words of encouragement
အကောင်အထည် ဖော်ဖို့ရာa kaung a htel paw poe yar
to make come true / to realize

About this recording

“အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” is a Burmese song with a uplifting feel, made by a SongUp AI listener with SongUp AI.

The lyrics run to 23 sung lines, written as 2 verses, a chorus and a bridge. SongUp AI wrote them in Burmese from a short idea, then sang the chorus. What you hear is the free 30-second preview, made on ; it is one of 12 Burmese previews on SongUp AI.

The idea it was sung from

A warm, uplifting song about my life, my dreams and the people who believe in me

Questions about “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe”

What does “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” mean in English?

“အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” means “Zwe's Dreams” in English.

What is “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” about?

The singer reflects on their life's journey, acknowledging the ups and downs but maintaining a positive outlook. They express gratitude for the people who believe in them, whose encouragement makes their dreams shine brighter. Despite moments of fatigue and discouragement, the presence of friends and supporters motivates them to keep moving forward.

Is there an English translation of the “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” lyrics?

Yes. Every line of “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” is translated into English on this page, and each Burmese line is also written in Roman letters so you can sing along. The translation was written by AI to help you follow the song, so a few lines may lose some nuance.

Who wrote the lyrics of “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe”?

SongUp AI wrote these Burmese lyrics from a short idea, then sang them. You can edit AI lyrics line by line, or paste your own, before a song is made.

Why is “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe” only 30 seconds long?

It is the free 30-second preview SongUp AI sings from a song's chorus, so anyone can hear their own lyrics first. A full song is about three minutes, $2.99 as a single song or with a paid plan.

How do I make a song like “အိပ်မက်တွေရဲ့ Zwe”?

Open SongUp AI, press “Make a song like this” on this page, and the description fills in for you. Change the names, story or mood, pick Burmese or any of 76 languages, and you get a new original song in a few minutes. You can also paste your own lyrics.

More songs about life and dreams and friendship

All songs about life and dreamsAll friendship song lyricsAll motivational song lyrics

More Burmese song lyrics

All 12 Burmese song lyrics

Songs in other languages

Lyrics by language: Arabic · English · Hindi · Bengali · Urdu · Sindhi · Bulgarian · Turkish · Danish · Indonesian · French · Thai · Malay · Tamil

Is this your song?

All song lyrics · AI songs library · AI lyrics generator · All 76 song languages

Make your own Burmese song

Describe a story, a person or a feeling, or paste your own lyrics. SongUp AI writes, sings and mixes a full song in a few minutes, in 76 languages.

Create a songOpen the Studio
Limited-time offer Commercial license included

Your song on every platform · Pro for $1

Make it today, release it on Spotify, Apple Music, YouTube and TikTok. Commercial license included.

Create a song

No track to work on? Make one from scratch.

Type an idea or your own lyrics and SongUp AI composes the whole song — music and vocals. Your first one is free.

Create a song